Los dos significados de la ciudad o la construcción de la ciudad como lógica y como retórica

Resumo

En este artículo se estudian dos perspectivas contrarias y a veces complementarias en la consideración de la ciudad. Una ciudad puede considerarse como un escenario meramente físico en el que las actuaciones humanas (la vida humana) "tiene lugar". Esta forma de ver la ciudad se denomina aquí perspectiva estructural o paradigma geométrico del urbanismo. La ciudad puede sin embargo también concebirse como el complejo de actividades humanas de una sociedad local, siendo una actividad entre otras, si bien de extraordinaria importancia, la de construir el escenario en que la misma vida activa humana se desarrolla. Se llama a ésta, en el artículo, perspectiva de la acción o paradigma histórico del urbanismo. La cultura europea es una cultura urbana que ha transcendido de un paradigma histórico a un paradigma geométrico, lo cual puede descubrirse en el lenguaje. El artículo de José Luis Ramírez trata de mostrar las consecuencias de esta transformación en lo que hace al concepto de planificación urbana. En el paradigma geométrico predomina el cientificismo y la retórica de los expertos. En el paradigma histórico la ciudad es el resultado de un diálogo que tiene su fundamento en una retórica auténtica, la cual tiene que empezar a ser tenida en cuenta, si es que realmente opinamos que la democracia y la planificación urbana han de ir unidas.