Intonational analysis of the variety of Spanish spoken in Cáceres
Keywords:
intonation, Spanish ToBI, Extremaduran variety, spontaneous speechAbstract
The intonation of Extremaduran Spanish is one of the most underexplored aspects of this variety of Peninsular Spanish. Intonational studies based on read speech have been carried out (Congosto Martín, 2007a, 2007b, 2016), but an analysis based on spontaneous speech remains to be undertaken, although this is also true of most other dialects and varieties. In accordance with the Sp_ToBI model of intonational analysis (Beckman et al., 2002; Estebas-Vilaplana and Prieto, 2008, 2010; Hualde and Prieto, 2015), this work analysed the main intonational patterns of declarative utterances and absolute and partial interrogative utterances in the conversational speech of four speakers aged between 26 and 27 years from the city of Cáceres. We extracted a total of 120 declarative sentences, 55 absolute interrogatives and 56 partial interrogatives. We observed several differences with respect to Castilian Spanish, such as high boundary tones in declarative sentences and low or falling final contours in absolute interrogatives. Thus, the Spanish of Extremadura has noteworthy characteristics that distinguish it from central Castilian Spanish.
References
ALVARELLOS, M.; C. MUÑIZ, L. DÍAZ, and R. GONZÁLEZ (2011): «La entonación en
las variedades lingüísticas de Asturias: estudio contrastivo», Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 9, pp. 111-120.
ARIZA VIGUERA, M. (2008): Estudios sobre el extremeño, Cáceres, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura.
ARIZA VIGUERA, M. and A. SALVADOR PLANS (1992): «Sobre la conservación de las sonoras en la provincia de Cáceres», Zeitschrift für Romanische Philologie, 108, pp. 276-292.
BECKMAN, M.; M. DÍAZ-CAMPOS, J. T. MCGORY and T. A. MORGAN (2002): «Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework», Probus, 14, pp. 9-36.
BOERSMA, P. and D. WEENINK (2018): Praat v.6.0.39, www.praat.org [30/07/2020] CANELLADA, M. J. (1941): «Análisis de la entonación extremeña», Revista de
Filología Española, XXV, pp. 79-91.
CONGOSTO MARTÍN, Y. (2007a): «Primeras aportaciones a la descripción prosódica del extremeño: Interrogativas absolutas sin expansión en el habla de Don Benito (Badajoz)», in M. González González, E. Fernández Rei and B. González Rei (eds.): III Congreso Internacional de Fonética Experimental, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 255-211.
CONGOSTO MARTÍN, Y. (2007b): «Interrogativas absolutas/declarativas en las hablas extremeñas. Estudio entonativo contrastivo», in J. Dorta (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La página ediciones, pp. 271-297.
CONGOSTO MARTÍN, Y. (2016): «Modelos entonativos de las interrogativas absolutas en el habla de Extremadura», Loquens, 3(2).
CRESPO-SENDRA, V.; M. CRUZ, J. CASTELO and S. FROTA (2015): «Asking questions across European and Brazilian Portuguese varieties: information-seeking and counterexpectational yes-no questions», ProVar - Workshop on Prosodic Variation, Lisbon.
CUEVAS-ALONSO, M. and M. J. LÓPEZ-BOBO (2010): «Alineamiento, acento y tiempo en asturiano central», Lingüística Española Actual, 32, pp. 35-64.
CUMMINS, J. (1974): El habla de Coria y sus cercanías, Londres, Tamesis Books Limited.
DÍAZ GÓMEZ. L.; C. MUÑIZ CACHÓN, M. J. LÓPEZ BOBO, R. GONZÁLEZ RODRÍGUEZ and M. CUEVAS ALONSO (2007): «La entonación en dos zonas rurales del centro de Asturias», Archivum, LVI, pp. 263-289.
ELORDIETA, G. and M. ROMERA (2020a): «The influence of social factors on the prosody of Spanish in contact with Basque», International Journal of Bilingualism [https://doi.org/10.1177/1367006920952867] (online first, September 14th, 2020).
ELORDIETA, G. and M. ROMERA (2020b): «The intonation of information-seeking absolute interrogatives in Madrid Spanish», Estudios de Fonética Experimental, XXIX, pp. 195-213.
ESCANDELL-VIDAL, V. (1998): «Intonation and procedural encoding: The case of Spanish interrogatives», in V. Rouchota and A. Jucker (eds.): Current issues in Relevance Theory, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, pp. 169-203.
ESCANDELL-VIDAL, V. (1999): «Los enunciados interrogativos. Aspectos semánticos y pragmáticos», in I. Bosque and V. Demonte (eds.): Gramática descriptiva de la lengua castellana, Vol. 3, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 3929- 3991.
ESCANDELL-VIDAL, V. (2011): «Verum focus y prosodia: cuando la duración (sí que) importa», Oralia, 14, pp. 181-202.
ESCANDELL-VIDAL, V. (2017): «Intonation and evidentiality in Spanish polar interrogatives», Language and Speech, 60, pp. 224-241.
ESCOURIDO PERNAS, A.; E. FERNANDEZ REI, M. GONZÁLEZ GONZÁLEZ and X. L.
REGUEIRA FERNÁNDEZ (2008): «A dimensión prosódica da oralidade: achega dende AMPER», in E. Fernández Rei and X. L. Regueira Fernández (eds.), Perspectivas sobre a oralidade, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega / Instituto da Língua Galega, pp. 75-93.
ESTEBAS-VILAPLANA, E. and P. PRIETO (2008): «La notación prosódica del español: Una revisión del Sp_ToBI», Estudios de Fonética Experimental, XVII, pp. 263-283.
ESTEBAS-VILAPLANA, E. and P. PRIETO (2010): «Castilian Spanish Intonation», in P. Prieto and P. Roseano (eds.): Transcription of intonation of the Spanish language, Munich, Lincom Europa, pp. 17-48.
FACE, T. (2002): «Intonational marking of contrastive focus in Madrid Spanish», Munich, Lincom Europa.
FACE, T. (2003): «Intonation in Spanish declaratives: differences between lab speech and spontaneous speech», Catalan Journal of Linguistics, 2, pp. 115- 131.
FACE, T. (2004): «Intonation of absolute interrogatives in Castilian Spanish», Southwest Journal of Linguistics, 23, pp. 65- 79.
FACE, T. (2008): The Intonation of Castilian Spanish declaratives and absolute interrogatives, Munich, Lincom Europa.
FERNÁNDEZ DE MOLINA ORTÉS, E. (2014): El habla de Mérida, doctoral dissertation, Universidad de Extremadura.
FERNÁNDEZ REI, E. (2007): «On the transcription of Galician intonation», paper presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2007, University of Minho.
FERNÁNDEZ REI, E. (2016): «Dialectal, historical and sociolinguistic aspects of Galician intonation», Dialectologia, 6, pp. 147-169.
FERNÁNDEZ REI, E. (2019): «Galician and Spanish in Galicia: Prosodies in contact», Spanish in Context, 16, pp. 438-461.
FLORES DEL MANZANO, F. (1992): «Modalidades de habla extremeña en la Sierra de Gredos», in M. Ariza, R. Cano, J. M. Mendoza and A. Narbona (eds.): Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española II, Madrid, Pabellón de España, pp. 121-134.
FROTA, S. and P. PRIETO (eds.) (2015): Intonation in Romance, Oxford, Oxford University Press.
GONZÁLEZ SALGADO, J. A. (2003a): «La conciencia lingüística de los hablantes extremeños», in B. Aracil Varón, C. Alemany Bay, R. Mataix Azuar, P. Mendiola Oñate, E. Valero Juan and A. Villaverde Pérez (eds.): Con Alonso Zamora Vicente (Actas del Congreso Internacional "La lengua, la Academia, lo popular, los clásicos, los contemporáneos...") II, Alicante, Universidad de Alicante, pp. 725-736.
GONZÁLEZ SALGADO, J. A. (2003b): «La fonética de las hablas extremeñas», Revista de Estudios Extremeños, LIX (2), pp. 589-619.
GRASSO, A. (2007): Analisi segmentale e soprasegmentale delle parlate dell’Estremadura (Spagna), Master’s thesis, University of Torino.
HENRIKSEN, N. (2009): «Wh-intonation in Peninsular Spanish: multiple contours and the effect of task type», Journal of Portuguese Linguistics, 8, pp. 47-74.
HENRIKSEN, N. (2010): Question intonation in Manchego Peninsular Spanish, doctoral dissertation, Indiana University.
HENRIKSEN, N.; M. E. ARMSTRONG and L. GARCÍA-AMAYA (2016): «The intonational meaning of polar questions in Manchego Spanish spontaneous speech», in M. E. Armstrong, N. Henriksen and M. del M. Vanrell (eds.): Intonational grammar in Ibero-Romance, Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 181-205.
HERNÁNDEZ, E. (2020): The effects of bilingualism on intonation in Galician and Spanish, Master’s thesis, Florida State University.
HERNÁNDEZ, E.; C. GONZÁLEZ and A. MUNTENDAM (2020): «Language contact and the intonation of yes/no-questions in Galician and Spanish: The effects of age, gender and language dominance», paper presented at Intonation, Language Contact and Social Factors (ILCSF20), University of the Basque Country, October 23-24, 2020.
HUALDE, J. I. and P. PRIETO (2015): «Intonational variation in Spanish: European and American varieties», in S. Frota and P. Prieto (eds.): Intonation in Romance, Oxford, Oxford University Press, pp. 350-391.
HUALDE, J. I. and P. PRIETO (2016): «Towards an International Prosodic Alphabet (IPrA)», Laboratory Phonology, 7(1), pp. 1-25.
KIREVA, E. (2016): «El español hablado en Olivenza ¿Una variedad en vías de asimilación al estándar?», Estudios de Lingüística del Español, 37, pp. 236- 262.
KIREVA, E. and CH. GABRIEL (2015): «Speech rhythm and sentence type: Analyzing the durational properties of Olivenza Portuguese, Olivenza Spanish, and Castilian Spanish», Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, Glasgow, UK University of Glasgow.
KIREVA, E. and CH. GABRIEL (2016): «Intonational convergence in information- seeking yes-no questions: the case of Olivenza Portuguese and Olivenza Spanish», in Proceedings of Speech Prosody, Boston, pp. 390-394.
LÓPEZ-BOBO, M. J. and M. CUEVAS-ALONSO (2010): «Cantabrian Spanish intonation», in P. Prieto and P. Roseano (eds.): Transcription of intonation of the Spanish language, Munich, Lincom Europa, pp. 49-85.
LÓPEZ-BOBO, M. J.; M. CUEVAS-ALONSO, A. ARIAS-CACHERO CABAL and C. BLEORŢU (2012): «El patrón entonativo norteño. Evidencia del español hablado en Galicia, Asturias y Cantabria», Language and Literature. European Landmarks of Identity, 11(2), pp. 358–364.
LÓPEZ BOBO, M. J.; M. CUEVAS ALONSO, M. DÍAZ GÓMEZ and M. VIEJO LUCIO-VILLEGAS (2008a): «Prosodia del occidente de Asturias: Secuencias con estructura Sujeto-Verbo-Objeto», Archivum, LVII, pp. 1-32.
LÓPEZ BOBO, M. J.; M. CUEVAS ALONSO, L. DÍAZ GÓMEZ and M. VIEJO LUCIO-VILLEGAS (2008b): «Análisis contrastivo de la prosodia del asturiano central y occidental», Language design: Journal of theoretical and experimental linguistics. Special issue 2: Experimental prosody, pp. 267–282.
LÓPEZ BOBO, M. J.; R. GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, M. CUEVAS ALONSO, L. DÍAZ GÓMEZ, and C. MUÑIZ CACHÓN (2005): «Rasgos prosódicos del centro de Asturias: Comparación Oviedo-Mieres», Estudios de fonética experimental, 14, pp. 169–199.
MASA, L. and G. ELORDIETA (2017): «Aproximación a la entonación de a fala», Estudos de Lingüística Galega, 9, pp. 87-110.
MONTERO CURIEL, P. (1997): El habla de Madroñera, Cáceres, Universidad de Extremadura.
MONTERO CURIEL, P. (2008): El extremeño, Madrid, Arco Libros.
MUÑIZ CACHÓN, C. (2002–2003): «Rasgos fónicos del español hablado en Asturias». Archivum: Revista de la Facultad de Filología, 52–53, pp. 323– 349.
MUÑIZ CACHÓN, C. (2013): «La entonación asturiana n’el marcu de les llingües romániques: los atles prosódicos», Lletres Asturianes, 109, pp. 11-29.
MUÑIZ CACHÓN, C. (2019): «Prosody: A feature of languages or a feature of speakers? Asturian and Castilian in the center of Asturias», Spanish in Context, 16, pp. 462-474.
MUÑIZ CACHÓN, C. and M. ALVARELLOS PEDRERO (2008): «Una nota peculiar en la prosodia asturiana: la entonación oriental», in A. Turculet (ed.): La variation diatopique de l’intonation dans le domain roumain et roman, Iaşi, Editura Universitatii “Alexandru Ioan Cuza”, pp. 103-122.
MUÑIZ CACHÓN, C.; R. GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, L. DÍAZ GÓMEZ and M.
ALVARELLOS PEDRERO (2006-2007-2008): «Prosodia gallego-asturiana en enunciaos SVO», Revista de Filoloxía asturiana, 6, 7, 8, pp. 335-349.
NAVARRO TOMÁS, T. (1966)3: Manual de entonación española, México, D.F., Colección Málaga.
NAVARRO TOMÁS, T. (1999)27: Manual de pronunciación española, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
PÉREZ CASTILLEJO, S. (2012): «Estudio sociofonético de los tonemas de las interrogativas absolutas en el castellano de Galicia», Estudios de Lingüística, 26, pp. 235-268.
PÉREZ CASTILLEJO, S. (2014): La entonación del español de Galicia desde una perspectiva sociofonética, doctoral dissertation, University of Minnesota.
QUIJADA GONZÁLEZ, D. (2006): «Los apellidos de Montehermoso y su trasfondo histórico y demográfico», XXXV Coloquios Históricos de Extremadura, Trujillo, C.I.T. Trujillo, pp. 523-538.
QUILIS, A. (1993): Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid, Gredos.
RAO, R. (2006): «On the intonation’s relationship with pragmatic meaning in Spanish», in T. L. Face and C. A. Klee (eds.): Selected Proceedings of the 8th Hispanics Linguistics Symposium, Somerville, Cascadilla Proceedings Project, pp. 103-115.
ROMERA, M. and G. ELORDIETA (2013): «Prosodic accommodation in language contact: Spanish intonation in Majorca», International Journal of the Sociology of Language, 221, pp. 127-151.
ROMERA, M. and G. ELORDIETA (2019): «Las interrogativas absolutas circunflejas en el español del País Vasco y su correlación con actitudes lingüísticas», Congreso Internacional I ALFALito “Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto”, Universidad Autónoma de Madrid.
SOSA, J. M. (1999): La entonación del español, Madrid, Cátedra.
TORREIRA, F. and S. FLOYD (2012): «Intonational meaning: the case of Spanish yes- no questions», 5th European Conference on Tone and Intonation, Oxford.
TRONCOSO-RUIZ, A. and G. ELORDIETA (2017): «Prosodic accommodation and salience: the nuclear contours of Andalusian Spanish speakers in Asturias», Loquens, 4.
VIUDAS CAMARASA, A. (1980): Diccionario Extremeño, Cáceres, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura.
VIUDAS CAMARASA, A.; M. ARIZA VIGUERA and A. SALVADOR PLANS (1987): El
habla en Extremadura, Mérida, Editora Regional.
ZAMORA VICENTE, A. (1943): El habla de Mérida y sus cercanías, Madrid, Anejo XXIV de la Revista de Filología Española.
ZAMORA VICENTE, A. (1960): Dialectología Hispánica, Madrid, Gredos.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
