Cue-reliance and vowel perceptual patterns of Cypriot Greek children who learn English
Keywords:
Cypriot Greek, English, Children, PerceptionAbstract
The aim of the present study is to investigate the vowel perceptual patterns of Cypriot Greek children who learn English as a foreign language in Cyprus and their cue-reliance during L2 vowel categorization. To this purpose, 26 native speakers of Cypriot Greek participated in a perceptual assimilation task and an AXB discrimination task. The findings showed that learners assimilated two or more English vowels to a single phonological category of their native language. Furthermore, their discrimination over selected English vowel contrasts ranged from poor to moderate. The small L1 vowel inventory of learners resulted in multiple assimilations of L2 vowels to the same L1 phonological category and the lack of linguistic experience prevented the establishment of novel phonological categories. Also, the temporal cues of L2 vowels were not employed for their better fitting on the already assimilated L1 phonological categories. The predictions were in general consistent with the assumptions of the Perceptual Assimilation Model-L2.
References
ANTONIOU, M. (2010): «One head, two languages: Speech production and perception in Greek–English bilinguals», Sydney, University of Western Sydney, PhD dissertation.
ANTONIOU, M., M. D. TYLER and C.T. BEST (2012): «Two ways to listen: Do L2-dominant bilinguals perceive stop voicing according to language mode?», Journal of Phonetics, 40, pp. 582–594.
BEST, C. T., and W. STRANGE (1992): «Effects of phonological and phonetic factors on cross-language perception of approximants», Journal of phonetics, 20(3), pp. 305–330.
BEST, C. T., and M.D. TYLER (2007): «Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities», in O.-S. Bohn, and M. J. Munro (eds), Second language speech learning: The role of language experience in speech perception and production, Amsterdam, John Benjamins, pp. 13–34.
BOERSMA, P. and D. WEENINK (2018). Praat: doing phonetics by computer [Computer software], http://www.fon.hum.uva.nl/praat/
BONGAERTS, T., C. VAN SUMMEREN, B. PLANKEN and E. Schils (1997): «Age and ultimate attainment in the pronunciation of a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 19(4), pp. 447–465.
BOSCH, L., A. COSTA and N. SEBASTIÁN-GALLÉS (2000): «First and second language vowel perception in early bilinguals», European Journal of Cognitive Psychology 12(2), pp. 189-222.
BUNDGAARD-NIELSEN, R. L., C.T. BEST and M.D. TYLER (2011): «Vocabulary size matters: The assimilation of second-language Australian English vowels to first-language Japanese vowel categories», Applied Psycholinguistics, 32(1), pp. 51-67.
DAWES, J. G. (2008): «Do data characteristics change according to the number of scale points used? An experiment using 5 point, 7 point and 10 point scales», International journal of market research, 50(1), pp. 61-77.
DE CARA, B., and U. GOSWAMI (2003): «Phonological neighbourhood density: Effects in a rhyme awareness task in five-year-old children», Journal of Child Language, 30, pp. 695– 710.
FLEGE, J. E. (1995): «Second language speech learning: theory, findings and problems», in W. Strange (Ed.), Speech Perception and Linguistic Experience: Theoretical and Methodological Issues, York Press, Baltimore, pp. 233–277.
ESCUDERO, P. (2005): «Linguistic perception and second-language acquisition: explaining the attainment of optimal phonological categorization,» Utrecht: Utrecht University PhD dissertation.
ESCUDERO, P. (2009): «Linguistic Perception of ‘similar’ L2 sounds», in P. Boersma, and P.S. Hamann, P.S. (Eds.), Phonology in perception, Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 151–190.
ESCUDERO, P., B. SISINNI and M. GRIMALDI (2014): «The effect of vowel inventory and acoustic properties in Salento Italian learners of Southern British English vowels», The Journal of the Acoustical Society of America, 135(3), pp. 1577-1584.
FLEGE, J. E. and W. EEFTING (1987): «Production and perception of English Stops by native Spanish speakers», Journal of Phonetics, 15(1), pp. 67-83.
FLEGE, J. E., E. M. FRIEDA and T. NOZAWA (1997): «Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2», Journal of Phonetics, 25(2), pp. 169–186.
FOX, R. A., J. E. FLEGE and M. J. MUNRO (1995): «The perception of English and Spanish vowels by native English and Spanish listeners: A multidimensional scaling analysis», Journal of the Acoustical Society of America, 97(4), pp. 2540–2551.
FRIEDA, E. M. and T. NOZAWA (2007): «You are what you eat phonetically: The effect of linguistic experience on the perception of foreign vowels», in O.-S. Bohn and M.J. Munro (Eds.), Language Experience in Second Language Learning: In honor of James Emile Flege, Amsterdam, John Benjamins, pp. 79-96.
HAGHIGHI, M., & R. RAHIMY (2017): «The effect of L2 minimal pairs practice on Iranian intermediate EFL learners’ pronunciation accuracy», International Journal of Research in English Education, 2, pp. 42–48.
GEORGIOU, G. P. (2018a): «Perception and Production of Greek Vowels by Egyptian Arabic Learners of Greek as a Second Language,» Nicosia: University of Cyprus Phd dissertation.
GEORGIOU, G. P. (2018b): «Discrimination of L2 Greek vowel contrasts: Evidence from learners with Arabic L1 background», Speech Communication, 102, pp. 68-77.
GEORGIOU, G. P. (2019a): «‘Bit’ and ‘beat’ are heard as the same: Mapping the vowel perceptual patterns of Greek-English bilingual children», Language Sciences, 72, pp. 1-12.
GEORGIOU, G. P. (2019b). «EFL teachers’ cognitions about pronunciation in Cyprus», Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(6), pp. 538-550.
GUION, S. G., J. E. FLEGE, R. AKAHANE-YAMADA, and J. C. PRUITT (2000): «An investigation of current models of second language speech perception: The case of Japanese adults’ perception of English consonants», Journal of the Acoustical Society of America, 107, pp. 2711–2724.
HACQUARD, V., M. WALTER and A. MARANTZ (2007): «The effects of inventoryon vowel perception in French and Spanish: An MEG study», Brain and Language, 100(3), pp. 295–300.
KARTUSHINA N., and U. H. FRAUENFELDER (2013): «On the role of L1 speech production in L2 perception: evidence from Spanish learners of French», Proceedings of the 14th InterSpeech conference, Lyon, pp. 2118-2122.
DONGHYUN K., CLAYARDS M. and G. HEATHER (2018): «A longitudinal study of individual differences in the acquisition of new vowel contrasts», Journal of Phonetics, 67, pp. 1-20.
KUHL, P. K., E. STEVENS, A. HAYASHI, T. DEGUCHI, S. KIRITANI, and P. IVERSON (2006): «Infants show a facilitation effect for native language phonetic perception between 6 and 12 months», Developmental Science, 9, pp. F13–F21.
KUHL, P. (1992): «Psychoacoustics and speech perception: internal standards, perceptual anchors, and prototypes», in L. Werner, and E. W. Rubel (Eds.) Developmental psychoacoustics, Washington DC, American Psychological Association, pp. 293-332.
KUHL, P. K. and P. IVERSON (1995): «Linguistic experience and the perceptual mag- net effect», in W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research, York Press, Baltimore, pp.121-154.
KUHL, P. K. (2000): «A new view of language acquisition», in Proceedings of the National Academy of Sciences colloquium, Auditory Neuroscience: Development, Transduction, and Integration, Arnold and Mabel Beckman Center in Irvine, CA, pp. 11850–11857.
LENGERIS, A. (2009): «Perceptual assimilation and L2 learning: Evidence from the perception of Southern British English vowels by native speakers of Greek and Japanese», Phonetica, 66, pp. 169-187.
MAHMOUD, M. (2013): «Discrimination of Arabic contrasts by American learners», SSLLT, 3(2), pp. 261–292.
MURPHY, W. D., S. L. SHEA, and R. N. ASLIN (1989): «Identification of vowels in ‘vowelless’ syllables by 3-year-olds», Perception & Psychophysics, 46, pp. 375–83.
NITTROUER, S., Μ. Ε. MILLER, C.S. CROWTHER, and M. J. MANHART (2000): «The effect of segmental order on fricative labeling by children and adults», Perception & Psychophysics, 62, pp. 266–84.
OHDE, R. N., K. L. HALEY, and C. W. MCMAHON (1996): «A developmental study of vowel perception from brief synthetic consonant-vowel syllables», Journal of the Acoustical Society of America, 100, pp. 3813–24.
ROACH, P. (2004): «British English: Received Pronunciation. Journal of the International Phonetic Association», 34(2), pp. 239-245.
SEBASTIÁN-GALLÉS, N. and S. SOTO-FARACO (1999): «On-line processing of native and non-native phonemic contrasts in early bilinguals», Cognition, 72(2), pp. 111-123.
SNOW, C. E. (1987): «Relevance of the notion of a critical period to language acquisition», in M. H. Bornstein (ed.): Sensitive periods in development: interdisciplinary perspective, Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum, pp. 183–209.
STRANGE, W. (2011) «Automatic selective perception (ASP) of first and second language speech: a working model», Journal of Phonetics, 39, pp. 456–466.
STRANGE, W. (1995): «Cross-language studies of speech perception a historical review», in W. Strange (Ed), Speech perception and linguistic experience, Timonium, MD, York Press, pp. 3-48.
SUN, L. and J. VAN HEUVEN (2007): «Perceptual assimilation of English vowels by Chinese listeners. Can native-language interference be predicted?», in B. Los and M. van Koppen (eds), Linguistics in the Netherlands 2007, Amsterdam, pp. 150–161.
TUAN, L. T. (2010): «Teaching English Discrete Sounds through Minimal Pairs», Journal of Language Teaching and Research, 1(5), pp. 540-561.
TYLER, M. D., C.T. BEST, A. FABER and A. G. LEVITT (2014): «Perceptual assimilation and discrimination of non-native vowel contrasts», Phonetica, 71(1), pp. 4-21.
VAN LEUSSEN, J.-W., and P. ESCUDERO (2015): «Learning to perceive and recognize a second language: The L2LP model revised», Frontiers in Psychology, 6, pp. 1–12.
WERKER, J., and R. TEES (1984): «Cross-language speech perception: Evidence for perceptual reorganization during the first year of life», Infant Behavior and Development, 7, pp. 49–63.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
