Preposition de in spanish: from variation to deletion
Keywords:
De preposition, Preposition deletion, Phonetic variation, Acoustic phonetics, Phonetics-syntax interfaceAbstract
Although lenition processes have been traditionally analysed from a segmental perspective, they can also affect whole lexical and functional units. This is the case of the Spanish preposition de, which can be deleted in casual speech and in certain syntactic constructions (e.g. noun complements) (see Rigau, 1999; Suñer, 1999; Estrada, 2016). Some authors have shown that de deletion is a very common phenomenon, especially in certain geographical areas (see Arjona, 1978, 1979; Sosa Alonso, 2003; Gómez, 2014, as a few examples). Our aim in this paper is to analyse the production of de in spontaneous speech in order to check whether lenition is really affecting the preposition. We will approach the topic from a phonetic and experimental standpoint. The results demonstrate that the production of de renders a lot of phonetic variation, which can be organized in a hyper to hypoarticulation continuum. Speakers seem to choose from the pool of variants according to (i) the preceding phonetic context and (ii) the distance from the last lexical stress: they prefer hypoarticulated realizations (including deletion) after a vowel and at least two syllables away from stress, whereas they tend to select hyperarticulated realizations after a pause or a consonant and in a posttonic syllable. The syntactic value of the prepositional phrase does not seem to condition the reduction of de.
References
ANTTILA, A. (2016): «Phonological effects on syntactic variation», Annual Review of Linguistics, 2, pp. 115-137.
ARJONA, M. (1978): «Anomalías en el uso de la preposición de en el español de México», Anuario de Letras, 16, pp. 67-90.
ARJONA, M. (1979): «Usos anómalos de la preposición de en el habla popular mexicana», Anuario de Letras, 17, pp. 167-184.
BAUER, L. (2008): «Lenition revisited», Journal of Linguistics, 44(3), pp. 605-624.
BEDINGHAUS, R. y B. SEDÓ (2014): «Intervocalic /d/ deletion in Málaga: Frequency effects and linguistic factors», IULC Working Papers, 14(2), pp. 62-79.
BYBEE, J. (2002): «Lexical diffusion in regular sound change», en D. Restle y D. Zaefferer (eds.): Sounds and Systems: Studies in Structure and Change, Berlín, Mouton de Gruyter, pp. 58-74.
DE JONG, N. y T. WEMPE (2009): «Praat script to detect syllable nuclei and measure speech rate automatically», Behavior Research Methods, 41(2), pp. 385-390.
DÍAZ-CAMPOS, M., S. FAFULAS y M. GRADOVILLE (2011): «Going retro: An analysis of the interplay between socioeconomic class and age in Caracas Spanish», en J. Michnowicz y R. Dodsworth (eds.): Selected Proceedings of the 5th Workshop on Spanish Sociolinguistic, Somerville, Cascadilla Proceedings Project, pp. 65-78.
DUBERT-GARCÍA, F. (2014): «Syntax and Word-specific phonetics: The origins of the allomorphs of the Galician definite article», Loquens, 1(2), e013.
ESTRADA, A. (2015): «Diferencias de comportamiento de la /d/ intervocálica: los participios frente a otras clases de palabras». Comunicación en el X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015.
ESTRADA, A. (2016): «The loss of /d/ in de: data from the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula». Comunicación en el IVème Congrès International de Dialectologie et de Sociolinguistique: variations, phraséologie et ressources. París, Université Paris Sorbonne, 7- 9 de septiembre de 2016.
FERNÁNDEZ PLANAS, A. M. y M. Á. PRADILLA CARMONA (2004): «Características de las africadas alveolopalatales del catalán oriental central», en M. Villayandre Llamazares (ed.): Actas del V Congreso de Lingüística General, Madrid, Arco Libros, vol. I, pp. 983-995.
GARCÍA MOUTON, P. e I. MOLINA MARTOS (2015): «La /-d / en el Atlas Dialectal de Madrid (ADiM): un cambio en marcha», Lapurdum, XIX, pp. 277-290.
GÓMEZ, M. L. (2014): «Uso de preposiciones en dos sociolectos del castellano paceño», en Anales del XVII Congreso Internacional de ALFAL, João Pessoa, Adaltech, pp. 4772-4792.
HERRERA, R. (2002): «Particularidades sintácticas y semánticas de la preposición de», Revista de Filología, 20, pp. 149-160.
HUALDE, J. I. (2013): «Intervocalic lenition and word-boundary effects: Evidence from Judeo-Spanish», Diachronica, 30(2), pp. 323-266.
HUALDE, J. I. (2014): «Lenición de obstruyentes sordas intervocálicas en español: estado de la cuestión», en Y. Congosto, M. L. Montero y A. Salvador (eds.): Fonética Experimental, Educación Superior e Investigación, Madrid, Arco Libros, vol. I, pp. 113-136.
HUALDE, J. I., M. SIMONET y M. NADEU (2011): «Consonant lenition and phonological recategorization», Journal of Laboratory Phonology, 2, pp. 301-329.
KINGSTON, J. (2008): «Lenition», en L. Colantoni y J. Steele (eds.): Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, Sommerville, Cascadilla Press, pp. 1-31.
LABOV, W. (1990): «The intersection of sex and social class in the course of linguistic change», Language Variation and Change, 2, pp. 205-254.
LABOV, W. (2004): «Quantitave analysis of linguistic variation», en U. Ammon, N. Dittmar, K. Mattheier y P. Trudgill (eds.): HSK Sociolinguistics/Soziolinguistik, Berlín, Mouton de Gruyter, vol. 1, pp. 6-21.
LAPESA, R. (1981): Historia de la Lengua Española, Madrid, Gredos.
LAVER, J. (1994): Principles of Phonetics, Cambridge, Cambridge University Press.
LINDBLOM, B. (1990a): «Explaining phonetic variation: A sketch of the H&H Theory», en W. J. Hardcastle y A. Marchal (eds.): Speech Production and Speech Modelling, Dordrecht, Kluwer Academic Publisher, pp. 403-439.
LINDBLOM, B. (1990b): «Models of phonetic variation and selection», PERILUS, XI, pp. 65-100.
MADRID, E. (2008): «Hacia el establecimiento de unidades para la medición de la velocidad de habla. El caso del español», en E. Herrera Z. y P. Martín Butragueño (eds.): Fonología Instrumental: Patrones Fónicos y Variación, México, El Colegio de México, pp. 257-273.
MARTÍNEZ CELDRÁN, E. (2002): «Aproximación a una fonética no discreta», en J. Díaz García (ed.): Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 35-48.
MARTÍNEZ CELDRÁN, E. (2013): «Caracterización acústica de las aproximantes espirantes en español», Estudios de Fonética Experimental, 22, pp. 11-35.
MOLINA MARTOS, I. (2016): «Variación de la -/d/ final de palabra en Madrid: ¿prestigio abierto o encubierto?», Boletín de Filología, 2, pp. 347-367.
MOLINA MARTOS, I. y F. PAREDES GARCÍA (2014): «Sociolingüística de la elisión de la dental -/d/- en Madrid (distrito de Salamanca)», Cuadernos de Lingüística, 2, pp. 55-114.
PIERREHUMBERT, J. (2001): «Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast», en J. Bybee y P. Hopper (eds.): Frequency and the Emergency of Linguistic Structure, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 137-158.
PIERREHUMBERT, J. (2002): «Word-specific phonetics», en C. Gussenhoven y N. Warner (eds.): Laboratory Phonology VII, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, pp. 101-139.
RAE-ASALE (2009): Nueva Gramática de la Lengua Española, Madrid, Espasa.
RIGAU, G. (1999): «La estructura del sintagma nominal: los modificadores del nombre», en V. Demonte e I. Bosque (coords.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Madrid, Espasa, pp. 311-362.
ROST BAGUDANCH, A. y C. SÁNCHEZ LANCIS (2016): «Un caso de cambio gramatical a causa de un cambio fónico: la lenición de la preposición de en español». Comunicación en el XXVIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Roma, 18-23 de julio de 2016.
SÁNCHEZ LANCIS, C. (2006): «Omisión y adición de la preposición de en construcciones sintácticas del español medieval y clásico», en J. J. de Bustos Tovar y J. L. Girón Alconchel (eds.): Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco Libros, vol. 2, pp. 1087-1100.
SOSA ALONSO, A. J. (2003): «Fenómenos de inducción lingüística en la enseñanza-aprendizaje de la lengua», Didáctica (Lengua y Literatura), 15, pp. 203-220.
SUÁREZ FERNÁNDEZ, J. (1987): «Alredor de la desapaición de la preposición /de/ n’asturianu», Lletres asturianes: Boletín Oficial de l’Academia de la Llingua Asturiana, 27, pp. 47-61.
SUÑER, A. (1999): «La aposición y otras relaciones de predicación en el sintagma nominal», en V. Demonte e I. Bosque (coords.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Madrid, Espasa, pp. 523-564.
WANG, D. y S. S. NARAYAN (2007): «Robust speech rate estimation for spontaneous speech», IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, 15 (8), pp. 2190-2200.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
