New empirical data regarding the intonation of Spanish from the Glissando news corpus
Keywords:
Prosody, Spanish, Glissando corpus, Sp_ToBIAbstract
The goal of this paper is to present novel empirical data regarding the intonation of Spanish, which have been collected from the annotated materials in the Glissando news subcorpus, and to discuss the data from the perspective of the distinction between the phonological categories represented by the Sp_ToBI model and the phonetic realizations that have been found in a corpus of read speech.
References
AGUILAR, L.; A. BONAFONTE, F. CAMPILLO y D. ESCUDERO (2009): «Determining intonational boundaries from the acoustic signal», en R. Moore (ed.): Proceedings of Interspeech (10th Annual Conference of the International Speech Communication Association), Brighton, pp. 2447-2450.
AGUILAR, L. (Coord.), M. CABRERA, E. ESTEBAS, M. GUTIÉRREZ-GONZÁLEZ y F. VIZCAÍNO (2013): «Convenciones para el etiquetado prosódico en el marco Sp_ToBI del subcorpus de noticias de GLISSANDO».
http://glissando.upf.edu [05/05/2015]
ARMSTRONG, M. (2010): «Puerto Rican Spanish intonation», en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of intonation of the Spanish language, Munich, Lincom Europa, pp. 155–189.
ASTRUC, L.; E. MORA y S. REW (2010): «Venezuelan Andean Spanish Intonation», en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa, pp. 191-226.
BECKMAN, M. y J. PIERREHUMBERT (1986): «Intonational structure in Japanese and English», Phonology Yearbook, 3, pp. 255-309.
BECKMAN, M. y G. AYERS (1994): «Guidelines for ToBI labelling» Ms. Ohio State University.
http://www.ling.ohio-state.edu/~tobi [05/05/2015]
BECKMAN, M. y J. HIRSCHBERG (1994): «The ToBI annotation conventions», Ms. Ohio State University.
BECKMAN, M.; M. DÍAZ-CAMPOS, J. T. MCGORY y T.A. MORGAN (2002): «Intona-tion across Spanish in the Tones and Break Indices framework», Probus, 14, pp. 9-36.
BECKMAN, M.; J. HIRSCHBERG y S. SHATTUCK-HUFNAGEL (2005): «The original ToBI system and the evolution of the ToBI framework», en S. Jun (ed.): Prosodic Typology: The Phonology of Intonation and Phrasing, Oxford University Press, Nueva York, pp. 9–54.
BELDA, B. y C. DE-LA-MOTA (2010): «Sobreacentuación en la locución de boletines informativos en radio: Radio Nacional de España», XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela, 1-4 de febrero de 2010. Publicación en CD-ROM (ISBN 978-84-693-8655-2).
CABRERA-ABREU, M. y F. VIZACAÍNO ORTEGA (2010): «Canarian Spanish Intonation» en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa, pp. 87-121.
DE-LA-MOTA, C.; P. MARTÍN BUTRAGUEÑO y P. PRIETO (2010): «Mexican Spanish intonation en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa, pp. 319-350.
ELORDIETA, G. (2011): «Transcription of intonation of the spanish language», Estudios de Fonética Experimental, XX, pp. 273–293.
ESCANDELL-VIDAL, V. (1996): «Intonation and procedural encoding in interroga-tives», en J. Gutiérrez-Rexach y L. Silva-Villar (eds.): Perspectives in Spa-nish Linguistics, Los Angeles (CA), UCLA, pp. 35-54.
ESCANDELL-VIDAL, V. (1999): «Los enunciados interrogativos. Aspectos semánti-cos y pragmáticos», en I. Bosque y V. Demonte (eds.): Gramática descripti-va de la lengua española, Madrid, Real Academia Española, Espasa, vol. 3, cap. 61, pp. 3929-3991.
ESCANDELL-VIDAL, V. (2002): «Echo-Syntax and Metarepresentation», Lingua, 112, pp. 871-900.
ESCUDERO-MANCEBO, D. y L. AGUILAR (2010): «Procedure for assessing the reliability of prosodic judgements using Sp_ToBI labelling system», en Proceedings of International Conference on Speech Prosody. Chicago, Illinois, USA.
http://speechprosody2010.illinois.edu/papers/100922.pdf [21/09/2015]
ESCUDERO-MANCEBO, D.; L. AGUILAR, C. GONZÁLEZ, V. CARDEÑOSO y Y. GUTIÉRREZ-GONZÁLEZ (2014): «Applying a fuzzy classifier to generate Sp_ToBI annotation: preliminary results», en Campbell, Gibbon y D. Hirst (eds.): Speech Prosody 2014, pp. 457-461.
ESTEBAS-VILAPLANA, E. y P. PRIETO (2009) «La notación prosódica en español. Una revisión del Sp_ToBI», Estudios de Fonética Experimental, XVIII, pp. 263–283.
ESTEBAS-VILAPLANA, E. y P. PRIETO (2010) «Castilian Spanish Intonation» en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa, pp. 17–48.
FACE, T. L. (2001): «Focus and early peak alignment in Spanish intonation», Probus, 13, pp. 223-246.
FACE, T. L. (2002): Intonational marking of contrastive focus in Madrid Spanish, Munich, Lincom Europa.
FACE, T. L. (2003): «Intonation in Spanish declaratives: Differences between labspeech and spontaneous speech», Catalan Journal of Linguistics, 2, pp. 115-131.
FACE, T. L (2008): The Intonation of Castilian Spanish Declaratives and Absolute Interrogatives, Munich, Lincom Europa GmbH.
FACE, T. L. y P. PRIETO (2007): «Rising accents in Castilian Spanish: a revision of Sp-ToBI», Journal of Portuguese Linguistics, 6.1, pp. 117–146.
FROTA, S. y P. PRIETO (eds.) (en prensa): Intonational Variation in Romance, Oxford, Oxford University Press.
GABRIEL, C.; I. FELDHAUSEN, A. PESKOVÁ, L. COLANTONI, S. LEE, V. ARANA y L. LABASTÍA (2010): «Argentinian Spanish Intonation» en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa, pp. 285-317.
GARRIDO, J.; D. ESCUDERO, L. AGUILAR, V. CARDEÑOSO, E. RODERO, C. DE-LA MOTA, C. GONZÁLEZ, C. VIVARACHO, S. RUSTULLET, O. LARREA, Y. LAPLAZA, F. VIZCAÍNO, E. ESTEBAS, M. CABRERA y A. BONAFONTE (2013): «Glissando: a corpus for multidisciplinary prosodic studies in Spanish and Catalan», Language Resources and Evaluation, 47, 4, pp. 945–971.
http://dx.doi.org/10.1007/s10579-012-9213-0 [05/05/2015]
GARRIDO, J.; L. AGUILAR y D. ESCUDERO (2011): «GLISSANDO, un corpus de habla anotado para estudios prosódicos en catalán y español» en A. Hidalgo, Y. Congosto y M. Quilis (eds.): El estudio de la prosodia en España en el siglo XXI: perspectivas y ámbitos, Anejo 75, Quaderns de Filologia, Universitat de València, pp. 321-332.
GUTIÉRREZ-GONZÁLEZ, Y. M. y L. AGUILAR-CUEVAS (2014): «Glissando: un corpus para estudios prosódicos multidisciplinarios en español y catalán», UAB Divulga.
HUALDE, J. I. (2002): «Intonation in Spanish and the other Ibero_Romance languages: overview and status quaestionis», en C. Wiltshire y J. Camps (eds.): Romance Phonology and Variation. Selected Papers From the 30th Linguistic Symposium on Romance Languages, Amsterdam, John Benja-mins, pp. 101-116.
HUALDE, J. I. (2003): The Intonation of Castilian Spanish Declaratives and Absolute Interrogatives, Munich, Lincom Europa GmbH.
HUALDE, J. I. y P. PRIETO (en prensa): «Intonational variation in Spanish: European and American varieties», en S. Frota y P. Prieto (eds.): Intonatio-nal Variation in Romance, Oxford, Oxford University Press.
HIRSCHBERG, J. y P. PRIETO (1996): «Training Intonational Phrasing Rules Automatically for English and Spanish text-to-speech», Speech Communi-cation, 18, pp. 281-290.
IRURTZUN, A. (2007): The grammar of focus at the interfaces, tesis doctoral, Universidad del País Vasco (UPV/EHU).
JUN, S. (ed.) (2005): Prosodic Typology: The Phonology of Intonation and Phrasing, Oxford, Oxford University Press
LADD, D. R. (1996): Intonational Phonology, Cambridge, Cambridge University Press.
LANDIS, J. R. y G. G. KOCH (1977): «The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data», Biometrics, 33, 1, pp. 159-174.
LÓPEZ-BOBO, M. J. y M. CUEVAS-ALONSO (2010): «Cantabrian Spanish Intonation», en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa, pp. 49-85.
NESPOR, M. e I. VOGEL (1986): Prosodic Phonology, Dordrecht, Foris Publications.
O'ROURKE, E. (2005): Intonation and Language Contact: A Case Study of Two Varieties of Peruvian Spanish, tesis doctoral, University of Illinois at Urbana-Champaign.
O'ROURKE, E. (2010) «Ecuadorian Andean Spanish Intonation» en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa, pp. 227-253.
ORTIZ-LIRA, H. (1999): «La aplicación de ToBI a un corpus del español de Chile», Onomázein, 4, pp. 429-442.
ORTIZ-LIRA, H.; M. FUENTES y L. ASTRUC (2010): «Chilean Spanish Intonation» en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa, pp. 255-283.
PÀMIES BERTRAN, A; A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS, E. MARTÍNEZ CELDRÁN, A. ORTEGA ESCANDELL y M. C. AMORÓS CÉSPEDES (2002): «Umbrales tonales en español peninsular», en J. Diaz (ed): Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Sevilla, pp. 272-278.
PIERREHUMBERT, J. (1980): The Phonetics and Phonology of English Intonation, tesis doctoral, Massachusetts Institute of Technology.
PIERREHUMBERT, J. y M. BECKMAN (1988): Japanese Tone Structure, Cambridge, Massachusetts, MIT Press.
PRIETO, P. (1998): «The scaling of the L values in Spanish downstepping con-tours», Journal of Phonetics, 26, pp. 261-282.
PRIETO, P.; J. VAN SANTEN y J. HIRSCHBERG (1995): «Tonal Alignment Patterns in Spanish», Journal of Phonetics, 23, pp. 429-451.
PRIETO, P.; C. SHIH y H. NIBERT (1996): «Pitch Downtrend in Spanish», Journal of Phonetics, 24, pp. 445-473.
PRIETO, P. y ROSEANO, P. (eds.) (2010): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa.
RIETVELD, A. C. y C. GUSSENHOVEN (1985): «On the relation between pitch excursion size and prominence», Journal of Phonetics, 13, pp. 299-308.
RODERO, E. (2011): Creación de programas de radio, Síntesis, Madrid.
RODERO, E. (2012): «A comparative analysis of speech rate and perception in radio bulletins», Text & Talk, 32 (3), pp. 391-411
RODERO, E. (2013): «Peculiar systems when narrating the news: The intonation of radio news bulletins», Estudios del mensaje periodístico, 19 (1), pp 519-532.
SILVERMAN, K.; M. BECKMAN, J. PITRELLI, M. OSTENDORF, C. WIGHTMAN, P. PRICE, J. PIERREHUMBERT y J. HIRSCHBERG (1992): «ToBI: a standard for labelling English prosody», en Proceedings of International Conference of Speech and Language Processing (ICSLP92), vol.2, pp. 867-870.
SOSA, J. (1995): «Nuclear and pre-nuclear tonal inventories and the phonology of Spanish declarative intonation», en K. Elenius y R. Branderand (eds.): Proceedings of the Thirteenth International Congress of Phonetic Sciences, Estocolmo, pp. 646-649.
SOSA, J. (1999): La entonación del español: su estructura fónica, variabilidad y dialectología, Madrid, Cátedra.
WILLIS, E. W. (2003): The intonational system of Dominican Spanish: Findings and analysis, tesis doctoral, University of Illinois, Urbana-Champaign.
¬¬
WILLIS, E. W. (2010): «Dominican Spanish Intonation» en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa, pp. 123-153.
ZUBIZARRETA, M. L. (1998): Prosody, focus and word order, Cambridge, MIT Press.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
