Measurement of prosodic diatophyc changes in European Portuguese
Keywords:
prosody, experimental phonetics, dialectology, European PortugueseAbstract
The need to describe and compare the prosodic features of Romance language varieties has given rise to the international project AMPER (Atlas Multimédia Prosódico do Espaço Românico, cf. Moutinho & Coimbra, 2000, Romano, 2001) in which teams from various phonetic laboratories in Europe and Latin-America have adopted common strategies for corpus formation, collection and analysis. In fact, intonation in Romance languages presents different schemes, diatopically marked, which can be converging or diverging within the same linguistic domain (Contini, 1992; Romano, 2001; Contini , 2008; Contini et al, 2008; Turculeţ, ed., 2008). In this article, we will present the results of analysis concerning similarities and differences between prosodic patterns for several sentence structures in different varieties of Continental European Portuguese (http://pfonetica.web.ua.pt/ AMPER-POR.htm), as well a new experimental procedure allowing to assess prosodic similarities and differences in comparable speech corpus.
References
D’ALESSANDRO, C.; A. RILLIARD et S. LE BEUX (2011): «Chironomic stylization of intonation», Journal of the Acoustical Society of America, 129, pp. 1594-1604.
BARROS-FERREIRA M. (1996): «Le domaine portugais continental», dans G. Tuaillon et M. Contini (eds): Atlas linguistique roman (ALiR), Vol. 1 Présentation, Istituto poligrafico e zecca dello stato, Roma.
CONTINI, M. (1992): «Vers une géoprosodie», Actes du Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak, Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, pp. 83-109.
CONTINI M. (2007): «Comparación de las estructuras entonativas de las hablas románicas o la apuesta de AMPER», Actas del III Congreso de Fonética Experimental, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 59-75.
CONTINI M. (2008): «Le projet AMPER: passé, présent et avenir », en L. de Castro Moutinho et R.L. Coimbra (org.): Actas das I Jornadas Científicas AMPER-POR, Aveiro, Universidade de Aveiro, pp. 9-19.
CONTINI M.; J. P. LAI; A. RILLIARD; A. ROMANO; R. L. COIMBRA et DE CASTRO MOUTINHO L. (2008): «La collaboration scientifique franco-portugaise: une constante dans l’orientation scientifique du Centre de Dialectologie de Grenoble», Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano, III/32, pp. 205-214.
GOEBL, H. (1983): «Eléments d’analyse dialectométrique (avec application à l’AIS)», Revue de Linguistique Romane, 45, pp. 349-420.
GOEBL H. (1996): «La convergence entre les fragmentations géo-linguistiques et géo-génétiques de l'Italie du Nord», Revue de linguistique romane, 60, pp. 25-49.
HERMES, D. J. (1998): «Measuring the Perceptual Similarity of Pitch Contours», Joruanl of Speech, Language and Hearing Research, 41, pp. 73-82.
LAI, J. P. (org) (2005): «Projet AMPER -Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman» dans Géolinguistique, Hors série 3.
LAI J. P.; A. ROMANO et S. ROULLET (1997): «Analisi dei sistemi prosodici di alcune varietà parlate in Italia: problemi metodologici e teorici», Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, 21, pp. 23-70.
LAI J. P. et A. RILLIARD (2008): «Outils pour le calcul et la comparaison prosodique dans le cadre du projet AMPER, l’exemple des variétés Occitane et Sarde», dans A. Turculeţ (org.): La variation diatopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, Iaşi, Editura Universităţii Al. I. Cuza, pp. 217-229.
MOUTINHO, L. C. et R. L. COIMBRA (2000): «Para a construção de um atlas prosó-dico multimédia das variedades românicas», RUA-Letras, 17, pp. 111-118.
MOUTINHO, L. C. et R. L. COIMBRA (org.) (2007): Actas das I Jornadas Científicas AMPER-POR, Aveiro, Universidade de Aveiro.
MOUTINHO, L. C.; R. L. COIMBRA ET A. M. VAZ (2011): «Variación diatópica de la entonación en el portugués europeo continental», Revista Internacional de Linguística Iberoamericana, 17, pp. 133-140.
MOUTINHO, L. C.; R. L. COIMBRA; A. TEIXEIRA A. et M. PEREIRA (2005): «Variação entoacional em três áreas dialectais de Portugal Continental», en L. C. Moutinho et R. L. Coimbra (org.): Actas das I Jornadas Científicas AMPER-POR, Aveiro, Universidade de Aveiro, pp. 19-37.
MOUTINHO L. C.; A. M. VAZ et R. L. COIMBRA (2008): «Variantes Prosódicas do Português Europeu: O Barlavento e o Sotavento Algarvio», en A. Turculeţ (org): La variation diatopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, Iaşi, Editura Universităţii Al. I. Cuza, pp. 91-104.
OHALA, J. (1983): «Cross-language use of pitch: an ethological view», Phonetica, 40, pp. 1-18,.
RILLIARD A. et J. P. LAI (2008): «La Base de Données AMPER et ses interfaces: structure et formats de données, exemple d’utilisation pour une analyse comparative de la prosodie de différents parlers romans», en L. de Castro Moutinho et R.L. Coimbra (org.): Actas das I Jornadas Científicas AMPER-POR, Aveiro, Universidade de Aveiro, pp. 127-139.
ROMANO, A. (1997): «Persistence of prosodic features between dialectal and standard Italian utterances in six sub-varieties of a region of Southern Italy (Salento): first assessments of the results of a recognition test and an ins-trumental analysis», Actes de Eurospeech97, Rhodes, Grèce, pp. 175-178.
ROMANO, A. (2001): Analyse des structures prosodiques des dialects et de l'italien régional parlés dans le Salento (Italie): approche linguistique et instru-mentale, Lille, Presses Université. du Septentrion.
ROMANO, A. (2004): «Indices acoustiques suprasegmentaux dans la caractéri-sation des langues romanes: identification de variétés linguistiques et des-cription des traits prototypiques», Actes du colloque MIDL 2004 "Identifica-tion des langues et des variétés dialectales par les humains et par les machi-nes", Paris, École Nationale Supérieure des Télécommunications, pp. 91-92.
ROMANO, A. et R. MIOTTI (2008): «Distancias prosódicas entre variedades románicas», en A. Turculeţ (org.): La variation diatopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, Iaşi, Ed. Univ. Al. I. Cuza pp. 231-249.
ROMANO, A.; M. CONTINI; J. P. LAI et A. RILLIARD (2011): «Distancias prosódicas entre variedades románicas en el marco del proyecto AMPER», Revista Internacional de Linguística Iberoamericana, 1, 17, pp. 13-26.
SARAMAGO J. (1986): «Différenciation lexicale (un essai dialectométrique appliqué aux matériaux portugais de l’ALE)», Géolinguistique, 2, pp. 1-31.
SARAMAGO, J. et J. BETTENCOURT GONÇALVES (2003): «Diferenciação lexical interpontual nos Açores (estudo dialectométrico aplicado em materiais do ALEAç)», en R. Caprini (org.): Parole romanze. Scritti per Michel Contini, Alessandria, Dell’Orso, pp. 421-440.
TURCULEŢ, A. (org.) (2008): La variation diatopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, Iaşi, Editura Universităţii Al. I. Cuza.
VAISSIÈRE, J. et PH. BOULA DE MAREÜIL (2004): «Divers aspects de l'identifica-tion d'une langue ou d'un accent: du segmental à la prosodie», Actes du colloque MIDL 2004 "Identification des langues et des variétés dialectales par les humains et par les machines", Paris, École Nationale Supérieure des Télécommunications, pp. 1-5.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
