L’avancement des recherches en géoprosodie et le projet AMPER
Keywords:
geoprosody, Romance varieties, experimental paradigm, AMPERAbstract
Since 2001, the Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman (AMPER) has glued several research teams from various laboratories, in Europe and America, aiming to give a description and a comparison of the prosodic features of Romance linguistic varieties.
Thanks to the participation of a number of researchers (dialectologists, phoneticians, sociolinguists, philologists and so on) and to their decision to share the same experimental paradigm, studies in Romance geoprosody (fostered by
Contini, 1992) began to receive important contributions in view of a common target and within a structured framework.
The project does not have a deadline for its achievement and is open to contributions from all involved fields. Its dimensions and its popularity, to whom the Laboratori de fonètica de la UB contributed as well, in certain areas of the international academic research, drew the attention of researchers working within different theoretical frameworks.
Even though works in progress are highlighting local peculiarities in regional domains, a general review on global variability is still an ambitious aim. We summarise in this paper some preliminary reflections already presented elsewhere, in order to sketch a balance on the state of the art of the project and to discuss new ideas concerning both the classification and the evaluation of available data.
References
AAVV (2005): «Projet AMPER - Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman», Géolinguistique, hors série 3.
BOERSMA, P. (2001): «PRAAT, a system for doing phonetics by computer», Glot International, 5 (9-10), pp. 341-345.
CONTINI, M. (1992): «Vers une géoprosodie», Actes du «Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak», Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, pp. 83-109.
CONTINI, M. (2007a): «Comparación de las estructuras entonativas de las hablas románicas o la apuesta de AMPER»; en M. González, E. Fernández et B. González (éds.): Actas del III Congreso de Fonética Experimental, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 59-75.
CONTINI, M. (2007b): «Le projet AMPER: Passé, Présent et Avenir», en L. de Castro Moutinho et R. L. Coimbra (éds.): Actas das I Jornadas Científicas AMPER-POR, pp. 9-19.
CONTINI, M; J.-P. LAI; A. ROMANO; S. ROULLET; L. de CASTRO MOUTINHO; R. L. COIMBRA; U. PEREIRA BENDIHA et S. SECCA RUIVO (2002): «Un projet d'atlas multimédia prosodique de l'espace roman», Proceedings of the International Conference on Speech Prosody, 2002, pp. 227-230.
DORTA, J. (ed.) (2007): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La página.
FERNÁNDEZ PLANAS, A. M. (2005): «Aspectos generales acerca del proyecto internacionales “AMPER” en España», Estudios de Fonética Experimental, XIV, pp. 13-27.
FERNÁNDEZ REI, E. et A.B. ESCOURIDO (en c. de p.): «Problemas metodológicos en la adquisición de datos prosódicos a partir de corpora», Language Design.
HIRST, D. et A. di CRISTO (1998): Intonation Systems: a Survey of Twenty Languages, Cambridge, CUP.
LAI, J.P. (2002): L'intonation dans le parler de Nuoro, thèse de doctorat en Sciences du Langage, Université Stendhal de Grenoble.
LAI, J.P.; A. ROMANO et S. ROULLET (1997): «Analisi dei sistemi prosodici di alcune varietà parlate in Italia: problemi metodologici e teorici», Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano (Torino), 21, pp. 23-70.
MARTÍNEZ CELDRÁN, E. et A. Ma. FERNÁNDEZ PLANAS (2006): «Hacia una geoprosodia de las lenguas íbero-romances en la Web», Letras de Hoje, pp. 9-22.
MOUTINHO, L. de CASTRO et R. L COIMBRA (éds.) (2007): Actas das I Jornadas Científicas AMPER-POR.
OHALA, J. et J. B. GILBERT (1981): «Listeners ability to identify languages by their prosody», Studia Phonetica, 18, pp. 123-131.
RILLIARD, A. et J. P. LAI (2007): «La Base de Données AMPER et ses interfaces : structure et formats de données, exemple d’utilisation pour une analyse comparative de la prosodie de différents parlers romans», in L. de Castro Moutinho et R.L. Coimbra (éds): Actas das I Jornadas Científicas AMPER- POR, Aveiro, Universidade de Aveiro, pp. 127-139.
ROMANO, A. (1997): «Persistence of prosodic features between dialectal and standard Italian utterances in six sub-varieties of a region of Southern Italy (Salento): first assessments of the results of a recognition test and an instrumental analysis», Proceedings of EuroSpeech'97, pp. 175-178.
ROMANO, A. (1999): Analyse des Structures Prosodiques des Dialectes et de l’Italien Régional Parlés dans le Salento (Italie): Approche Linguistique et Instrumentale, thèse de doctorat en Sciences du Langage, Université Stendhal, Grenoble, 2. vol.
ROMANO, A. (2001): Analyse des structures prosodiques des dialects et de l'italien régional parlés dans le Salento (Italie): approche linguistique et instrumentale, Lille, Presses U. Septentrion.
ROMANO, A. (2003): «Un projet d'Atlas multimédia prosodique de l'espace roman (AMPER)», en F. Sánchez Miret (éd.): Actas del XXIII CILFR, vol. I, pp. 279-294.
ROMANO, A. (2004): «Indices acoustiques suprasegmentaux dans la caractérisation des langues romanes: identification de variétés linguistiques et description des traits prototypiques», Actes du colloque MIDL 2004 «Identification des langues et des variétés dialectales par les humains et par les machines», Paris, École Nationale Supérieure des Télécommunications, pp. 91-92.
ROMANO, A. (2005): «Utilisation des données AMPER pour une description de la variation linguistique: tests de perception et contrôles statistiques», Géolinguistique, hors série 3, pp. 39-64.
ROMANO, A. (2007): «Éléments théoriques et pratiques de l'analyse multipara- métrique de la prosodie dans le cadre d'AMPER», en L. de Castro Moutinho et R.L. Coimbra (éds): Actas das I Jornadas Científicas AMPER-POR, Aveiro, Universidade de Aveiro, pp. 115-126.
ROMANO, A. et M. CONTINI (2001): «Un progetto di Atlante geoprosodico multimediale delle varietà linguistiche romanze», Actes des XIèmes Journées du GFS (2000), Padova, Unipress, pp. 121-126.
ROMANO, A.; J. P. LAI et S. ROULLET (2005): «La méthodologie AMPER», Géo-linguistique, hors série 3, pp. 1-5.
ROMANO, A. et P. MATTANA (en c. de p.): «Comparaison des corpus d'AMPER-ITA: l'incidence diatopique de la variable focus dans les données salentines et de l'aire centrale», Language Design.
VAISSIÈRE, J. (1995): «Natural Explanations for prosodic cross-languages similarities», en Proceedings of the 13th ICPhS (Stockholm), vol. 1, pp. 654- 657.
VAISSIÈRE J. et Ph. BOULA de MAREÜIL (2004): «Divers aspects de l'identification d'une langue ou d'un accent: du segmental à la prosodie», Actes du colloque MIDL 2004 «Identification des langues et des variétés dialectales par les humains et par les machines», Paris, École Nationale Supérieure des Télécommunications, pp. 1-5.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
