Entonación y emociones en hablantes del estado de Querétaro, México
DOI:
https://doi.org/10.1344/efe-2024-33-35-56Keywords:
intonation, emotions, speech acts, social factors, Mexican SpanishAbstract
The present investigation describes the variations of the fundamental frequency (F0) in assertive acts of speech when adjacently express emotions such as happiness, sadness and anger and the influence that factors such as age, sex and level of instruction have on it. For this purpose, a semi-controlled test was designed in which a total of 18 participants produced the same sentence in all the three emotions plus a non-emotional sentence. Data was analyzed using Praat in its 6.1.50 version and the label system Sp_ToBI. The results show the existence of a statistically significant variation of the F0 when happiness and anger are expressed and the influence of social factors such as sex and level of instruction in the variation of the F0.
References
Austin, J. L. (2018). Cómo hacer cosas con palabras. [G. R. Carrió, & E. A. Rabossi, Transl.]. Paidós. (Original work published 1962).
Barrón Mora, J. Z., & Bazán Juárez, A. (2004). Expresión de sentimientos en el género masculino. [Bachelor’s dissertation, Universidad Nacional Autónoma de México]. Repositorio de la Universidad Nacional Autónoma de México. https://hdl.handle.net/20.500.14330/TES01000600919
Basabe, N., Páez, D., Valencia, J., González, J. L., Rimé, B., Pennebaker, J., & Diener, E. (1999). El anclaje sociocultural de la experiencia emocional de las naciones: un análisis colectivo. Boletín de Psicología, 62, 7–42.
Boersma, P., & Weenink, D. (1992–2021). Praat: Doing phonetics by computer (Versión 6.1.38) [Computer program]. http://www.praat.org
Brezina, V., Weill-Tessier, P., & McEnery, A. (2020). #LancsBox (v.6.x). [Computer program]. http://corpora.lancs.ac.uk/lancsbox
Carbajal-Carrera, B., Martínez Hernández, D., & Ramos Martín, D. (2020). El aprendizaje de los rasgos fonopragmáticos del enfado en español como lengua extranjera. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 30(2), 393–411. https://doi.org/10.15443/RL3029
Carstensen, L. L., & Charles, S. T. (1998). Emotion in the second half of life. Current Directions in Psychological Science, 7(5), 144–149. https://doi.org/10.1111/1467-8721.ep10836825
De-la-Mota, C., Martín Butragueño, P., & Prieto, P. (2010). Mexican Spanish intonation. In P. Prieto, & P. Roseano (Eds.), Transcription of intonation of the Spanish language (pp. 319–350). Lincom.
Ekman, P. (1970). Universal facial expressions of emotions. California Mental Health Research Digest, 8(4), 151–158.
Ekman, P., & Cordaro, P. (2011). what is meant by calling emotions basic. Emotion Review, 3(4), 364–370. https://doi.org/10.1177/1754073911410740
Elvira-García, W., & Roseano, P. (2014). Create pictures with tiers (Version 4.1) [Praat script]. https://github.com/wendyelviragarcia/create_pictures
Estebas Vilaplana, E., & Prieto, P. (2008). La notación prosódica del español: Una revisión del Sp_ToBI. Estudios de Fonética Experimental, 17, 264–283. https://revistes.ub.edu/index.php/experimentalphonetics/article/view/44298
Fernández-Ballesteros, R., Fernández, V., Cobo, L., Caprara, G., & Botella, J. (2009). Do Inferences about age differences in emotional experience depend on the parameters analyzed?, Journal of Happiness Studies, 11(4), 217–521. https://doi.org/10.1007/s10902-009-9169-y
Garrido Almiñana, J. M. (2011). Análisis de las curvas melódicas del español en habla emotiva simulada. Estudios de Fonética Experimental, 20, 205–255. https://revistes.ub.edu/index.php/experimentalphonetics/article/view/44324
Gil Burgoin, C. I. (2011). El español del municipio de La Paz, Baja California Sur: Variación fónica y entonativa (MID 44_20231122-170410:X42011G54e) [Bachelor’s dissertation, Escuela Nacional de Antropología e Historia-INAH-SEP]. Mediateca INAH. http://mediateca.inah.gob.mx/repositorio/islandora/object/tesis%3A4741
González Franco, O. E., Carrasco Ortiz, E. H., & Velásquez Upegui, E. P. (2023). Descripción prosódica de las emociones actuadas en español mexicano. Lingüística y Literatura, 44(83), 43–64. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n83a02
Gussenhoven, C. (2004). The phonology of tone and intonation. Cambridge University Press.
Hidalgo Navarro, A. (2009). Modalización (des)cortés y prosodia: Estado de la cuestión en el ámbito hispánico. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 44, 161–195. https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/18079
Hidalgo Navarro, A. (2011). Humor, prosodia e intensificación pragmática en la conversación coloquial española. Verba, 38, 271–292. http://hdl.handle.net/10347/7299
Hidalgo Navarro, A. (2016). El estudio de la entonación del español hablado: Una visión retrospectiva en el umbral del S. XXI. In A. M. Fernández Planas (Ed.), 53 reflexiones sobre aspectos de la fonética y otros temas de lingüística (pp. 223–231). Laboratori de Fonètica de la Universitat de Barcelona http://stel3.ub.edu/labfon/amper/homenaje-eugenio-martinez-celdran/53reflexiones.html
Hidalgo Navarro, A. (2017). Nuevas aportaciones al estudio funcional de la entonación coloquial: propuesta ecléctica de integración de modelos de análisis. Estudios Filológicos, 60, 127–150. http://doi.org/10.4067/S0071-17132017000200006
Hidalgo Navarro, A. (2019). Sistema y uso de la entonación en español hablado. Aproximación interactivo-funcional. Universidad Alberto Hurtado Ediciones.
Hidalgo Navarro, A. (2020). Rasgos prosódicos de la emoción: estudio de un corpus conversacional. Phonica, 16, 36–53. https://doi.org/10.1344/phonica.2020.16.36-53
Hualde, J. I. (2002). Intonation in Spanish and the other Ibero-Romance languages: Overview and status quaestionis. In C. R. Wiltshire, & J. Camps (Eds.), Romance phonology and variation (pp. 101–116). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.217.10hua
Hualde, J. I., & Prieto, P. (2015). Intonational variation in Spanish: European and American varieties. In S. Frota y P. Prieto (Eds.), Intonation in Romance (pp. 350–391). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199685332.003.0010
Instituto Nacional de Estadística y Geografía [INEGI]. (2023a). México en cifras (Querétaro > Población > Migración). https://www.inegi.org.mx/app/areasgeograficas/?ag=20#tabMCcollapse-Indicadores
Instituto Nacional de Estadística y Geografía [INEGI]. (2023b). Cuéntame…: Información por entidad (Querétaro > Población > Movimientos migratorios). https://cuentame.inegi.org.mx/monografias/informacion/queret/poblacion/m_migratorios.aspx?tema=me&e=22
JASP Team (2022). JASP (Version 0.16.2) [Computer program]. https://jasp-stats.org
Kraus, M. W., Piff, P. K., & Keltner, D. (2009). Social class, sense of control and social explanation. Journal of Personality and Social Psychology, 97(6), 992–1004 https://doi.org/10.1037/a0016357
Ladd, D. R. (1996). Intonational phonology. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511808814
Martín Butragueño, P. (2004). Configuraciones circunflejas en la entonación del español mexicano. Revista de Filología Española, 84(2), 347–373. https://doi.org/10.3989/rfe.2004.v84.i2.111
Martín Butragueño, P. (2006). Proyección sintáctico-discursiva de la entonación circunfleja mexicana. In C. Company (Ed.), El español de América: Diatopía, diacronía e historiografía (pp. 35–63). Universidad Nacional Autónoma de México.
Martín Butragueño, P. (2011). Estratificación sociolingüística de la entonación circunfleja mexicana. In P. Martín Butragueño (Ed.), Realismo en el análisis de corpus orales. Primer coloquio de cambio y variación lingüística (pp. 93–121). El Colegio de México
Martín Butragueño, P. (2014). La división dialectal del español mexicano. In R. Barriga Villanueva, & P. Martín Butragueño (Eds.), Historia sociolingüística de México: volumen 3. Espacio, contacto y discurso político (pp. 1353–1407). El Colegio de México.
Martín Butragueño, P. (2015a). Hacia una prosodia basada en el uso: actos de habla en el español mexicano. Normas, 5, 97–115. http://doi.org/10.7203/Normas.5.6824
Martín Butragueño, P. (2015b). Acercamiento a la prosodia de los actos de habla expresivos. Datos del español de México. In E. Hernández, & P. Martín Butragueño (Eds.), Variación y diversidad lingüística: hacia una teoría convergente (pp. 259–349). El Colegio de México.
Martín Butragueño, P. (2016). A veces lloro mis lágrimas. Acercamiento multivariable a la prosodia de los actos de habla expresivos en el español de México. Estudios de Lingüística Aplicada, 63, 59–102. https://doi.org/10.22201/enallt.01852647p.2016.63
Martín Butragueño, P. (2019). Fonología variable del español de México, vol. 2: Prosodia enunciativa (Tomo 1). El Colegio de México.
Martínez, H., & Rojas, D. (2011). Prosodia y emociones: Datos acústicos, velocidad de habla y percepción de un corpus actuado. Lengua y Habla, 15, 59–72. http://erevistas.saber.ula.ve/index.php/lenguayhabla/article/view/3331
Mendoza Vázquez, E. (2014). La impresión de un tono: Estudio sociolingüístico de la entonación en Cuapiaxtla, Tlaxcala [Doctoral dissertation, El Colegio de México]. Repositorio del Colegio de México. https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000652
Mendoza Vázquez, E. (2019). Entonación de los enunciados aseverativos en el español de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Nueva Revista de Filología Hispánica, 67(1), 41–76. https://doi.org/10.24201/nrfh.v67i1.3464
Montero, J., Arriola, J., Colás, J., Enríquez, E., & Pardo, J. M. (1999). Development of an emotional speech synthesiser in spanish. In G. Gordos (Ed.), Proceedings of the 6th European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech 1999) (pp. 2099–2102). International Speech Communication Association. https://doi.org/10.21437/Eurospeech.1999-466
Moreno Fernández, F. (2021). Metodología del “Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de América” (PRESEEA). PRESEEA. https://preseea.uah.es/documentos-preseea-de-investigacion
Mozziconacci, S. (2002). Prosody and emotions. In D. Hirst, & M. Rossi (Eds.), Proceedings of Speech Prosody 2002 (pp. 1–9). International Speech Communication Association. https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2002-1
Murrieta Bello, L. (2016). Acercamiento al análisis experimental del umbral de percepción entonativa en el español del centro de México. Estudios de Lingüística Aplicada, 34(63), 153–166. https://doi.org/10.22201/enallt.01852647p.2016.63.629
Navarro Tomás, T. (1948). Manual de entonación española. Hispanic Institute in the United States.
Orozco, L. (2008). Peticiones corteses y factores prosódicos. In E. Herrera Zendejas, & P. Martín Butragueño (Eds.), Fonología instrumental: Patrones fónicos y variación (pp. 335–3559). El Colegio de México.
Orozco, L. (2010). Estudio sociolingüístico de la cortesía en tratamientos y peticiones. Datos de Guadalajara [Doctoral dissertation, El Colegio de México]. Repositorio del Colegio de México. https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000249
Orozco, L. (2016). Aproximación a la entonación de enunciados declarativos en Guadalajara, Estudios de Lingüística Aplicada, 63, 13–55. https://doi.org/10.22201/enallt.01852647p.2016.63.635
Padilla-García, X. (2020). Prosodia emocional y conversación espontánea: Bases para el establecimiento de un protocolo de identificación perceptiva. Phonica, 16, 4–35. https://doi.org/10.1344/phonica.2020.16.4-35
Padilla-García, X. (2022). La voz como reacción emocional: De qué nos informa la prosodia. Spanish in Context, 19(1), 72–98. https://doi.org/10.1075/sic.20029.pad
Páez, D., & Zubieta, E. (2004). Cultura y distancia jerárquica. In D. Páez, I. Fernández, S. Ubillos, & E. Zubieta (Eds.), Psicología social, cultura y educación (pp. 1–16). Pearson Educación.
Paolantonio, M. P., Manoiloff, L. M. V., & Faas, A. E. (2020). Alteraciones prosódicas y comunicativas madre-bebé debido a depresión posparto, Estudios de Fonética Experimental, 29, 241–279. https://revistes.ub.edu/index.php/experimentalphonetics/article/view/44056
Pierrehumbert, J. (1980). The phonetics and phonology of English intonation. [Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology]. MIT Libraries. http://hdl.handle.net/1721.1/16065
Plutchik, R. (1980). Emotion: Theory, research, and experience: Vol. 1. Theories of emotion. Academic Press.
Plutchik, R. (1984). Emotions: A general psychoevolutionary theory. In K. Scherer, & P. Eckman (Eds.), Approaches to emotion (pp. 197–220). Psychology Press.
Prieto, P. (2003). Teorías lingüísticas de la entonación. In P. Prieto (Ed.), Teorías de la entonación (pp. 13–33). Ariel.
Radillo Enríquez, R. (2017). Que en Guanatos no cantamos, sabe. La entonación de actos de habla asertivos y expresivos en el español de Guadalajara (México): Una aproximación sociolingüística [Master’s dissertation, Universidad de Guadalajara]. Repositorio Institucional de la Universidad de Guadalajara. https://hdl.handle.net/20.500.12104/84097
Radillo Enríquez, R. (2019). Configuraciones tonales del español tapatío. Verbum et Lingua, 13, 23–47. https://doi.org/10.32870/vel.v0i13.120
Real Academia Española [RAE]. (2011). Nueva Gramática de la Lengua Española. Fonética y Fonología. Espasa.
Rodero, E. (2011). Intonation and emotion: Influence of pitch levels and contour type on creating emotions. Journal of Voice, 25(1), 25–34. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2010.02.002
Rodríguez Bravo, A., Lázaro, P., Montoya, N., MaBlanco, J., Bernadas, D., Manel Oliver, J., & Longhi, L. (1999). Modelización acústica de la expresión emocional en el español. Procesamiento del Lenguaje Natural, 159–166. http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3483
Searle, J. R. (2017). Actos de habla. Ensayo de filosofía del lenguaje (9ª ed.) [L. M. Valdés Villanueva, Transl.]. Cátedra. (Original work published 1980).
Valderrama Ramos, A. O. (2020). Características acústicas, expresivas y perceptuales del habla emocionada en el español de Bogotá [Master’s dissertation, Instituto Caro y Cuervo]. Repositorio del Instituto Caro y Cuervo. http://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/id/eprint/1812
Velásquez Upegui, E. P., Garzón Acuña, O. L., & Soto Fajardo, D. (2018). Prosodia y actos de habla: expresividad en el habla joven, Ideas, 4, 1–20. https://p3.usal.edu.ar/index.php/ideas/article/view/4382
Velásquez Upegui, E. P. (2021). Entonación de enunciados declarativos en el español hablado en Querétaro: Una comparación entre hablantes bilingües y monolingües. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 47(2). https://doi.org/10.15517/rfl.v47i2.46756
Willis, E. W. (2005). Tonal levels in Puebla Mexico Spanish declaratives and absolute interrogatives. In G. Randall, & E. Rubin (Eds.), Theoretical and experimental approaches to Romance linguistics (pp. 351–363). John Benjamins.
Willis, E. W. (2008). Tonal characteristics of pronominal interrogatives in Puebla Mexico Spanish. In E. Herrera Zendejas, & P. Martín Butragueño (Eds.), Fonología instrumental: Patrones fónicos y variación (pp. 357–376). El Colegio de México.
Yildrim, S., Bulut, M., Min Lee, C., Kazemzadeh, A., Busso, C., Sungbok Lee, Z. D., & Narayanan, S. (2004). An acoustic study of emotions expressed in speech. Proceedings of Interspeech 2004 (pp. 2193–2196). https://doi.org/10.21437/Interspeech.2004-242
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 The authors
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
