Un «Bayreuth español» para 1913: wagnerianos de Madrid y Barcelona en un Proyecto común

Paloma Ortíz-de-Urbina

Resum


En 1911, la Associació Wagneriana de Barcelona y la Asociación Wagneriana de Madrid se unen en un proyecto común: la construcción de un teatro wagneriano en Zaragoza, en lo alto de una montaña, junto al Monasterio de Piedra, con cabida para unas dos mil personas, en el que pudiera representarse la última obra de Richard Wagner, Parsifal, cuyo plazo de protección iba a expirar en toda Europa el 1 de enero de 1914. Como si de un Bayreuth español se tratase —lugar de peregrinaje nacional con proyección internacional—, se idea el plan de explotarlo en años sucesivos, pensando en habilitar el propio monasterio para hospedar a los posibles peregrinos. Los wagnerianos de entonces remueven cielo y tierra para obtener fondos y conseguir que el propio rey de España, Alfonso XIII, se interese por la idea y se entreviste con ellos el 19 de abril de 1912. El presente artículo analiza los pormenores de dicho proyecto, a través de la correspondencia inédita mantenida entre ambas asociaciones wagnerianas desde el 4 de julio de 1911 hasta el 1 de julio de 1912.

Paraules clau


wagnerismo; Associació Wagneriana de Barcelona; Asociación Wagneriana de Madrid; Joaquim Pena; proyecto de Piedra; Bayreuth

Text complet:

PDF (Español)

Referències


ASSOCIACIÓ WAGNERIANA, Estatuts de la Associació Wagneriana reformats en la Junta General de 1 de Juliol del any 1902, Barcelona, 1902.

BORRELL VIDAL, José, Sesenta años de música (1876- 1936). Impresiones y comentarios de un viejo aficionado, prólogo de Conrado del Campo, Madrid, Dossat, 1945.

BUJ i CASANOVA, Ana Maria, Les traduccions de Wagner al català: «La Walquiria», dirigida por Alfonsina Janés y Mireia Calvet. Dept. Filologia Anglesa i Alemanya, Universidad de Barcelona, 2007.

GÓMEZ de la SERNA, Gaspar, Gracias y desgracias del Teatro Real de Madrid, Madrid, 1976.

JANÉS, Alfonsina, La obra de Richard Wagner en Barcelona, tesis doctoral dirigida por Antoni Comas, Universidad de Barcelona, Barcelona, 1974.

ORTIZ-DE-URBINA, Paloma, La recepción de la obra de Richard Wagner en Madrid (1900-1914), junio 2003, Madrid, Universidad Complutense de Madrid. http://biblioteca. ucm.es/tesis/ghi/ucm-t26883. Pdf

ORTIZ-DE-URBINA, Paloma, , «La traducción musical dentro del proceso receptor: Richard Wagner en España», en Actas del II Congreso Internacional AIETI. Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, 2005.

ORTIZ-DE-URBINA, Paloma, Richard Wagner en España: La Asociación Wagneriana de Madrid (1911-1915), Monografías Humanidades, vol. 18, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, Madrid, 2007.




DOI: https://doi.org/10.1344/Materia2014.8.3

Enllaços refback

  • No hi ha cap enllaç refback.




Copyright (c)

RCUB revistesub@ub.edu Avís Legal RCUB Universitat de Barcelona