A “Spanish Bayreuth” for 1913: Wagnerians from Madrid and Barcelona in a common project

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1344/Materia2014.8.3

Keywords:

Wagnerism, Wagner Society in Barcelona, Wagner Society in Madrid, Joaquim Pena, Bayreuth, proyecto de Piedra

Abstract

In 1911 the Wagner Society in Barcelona (Associació Wagneriana de Barcelona) and the Wagner Society in Madrid (Asociación Wagneriana de Madrid) decided to join in a shared project: their intention was to build a Wagnerian theater in Zaragoza, on the top of a mountain near the Monasterio de Piedra —a Cistercian monastery located in a natural reserve—, which would be able to accommodate around 2,000 visitors and adequately host the representation of Wagner’s last opera, Parsifal, since its copyright would expire throughout the whole of Europe on 1st January 1914. As if it were a Spanish Bayreuth —a national pilgrimage destination with international resonance—, it was planned to make use of it in future years and even prepare the monastery to host the potential pilgrims. The Wagnerians of the time searched everywhere in order to obtain the necessary funding and awoke the interest of no less than the King of Spain, Alfonso XIII, who even consented to an interview with them on 19th April 1912. The present paper aims to explore the details of this project on the basis of the unpublished  correspondence which both Wagnerian societies maintained from 4th July 1911 until 1st July 1912.

References

ASSOCIACIÓ WAGNERIANA, Estatuts de la Associació Wagneriana reformats en la Junta General de 1 de Juliol del any 1902, Barcelona, 1902.

BORRELL VIDAL, José, Sesenta años de música (1876- 1936). Impresiones y comentarios de un viejo aficionado, prólogo de Conrado del Campo, Madrid, Dossat, 1945.

BUJ i CASANOVA, Ana Maria, Les traduccions de Wagner al català: «La Walquiria», dirigida por Alfonsina Janés y Mireia Calvet. Dept. Filologia Anglesa i Alemanya, Universidad de Barcelona, 2007.

GÓMEZ de la SERNA, Gaspar, Gracias y desgracias del Teatro Real de Madrid, Madrid, 1976.

JANÉS, Alfonsina, La obra de Richard Wagner en Barcelona, tesis doctoral dirigida por Antoni Comas, Universidad de Barcelona, Barcelona, 1974.

ORTIZ-DE-URBINA, Paloma, La recepción de la obra de Richard Wagner en Madrid (1900-1914), junio 2003, Madrid, Universidad Complutense de Madrid. http://biblioteca. ucm.es/tesis/ghi/ucm-t26883. Pdf

ORTIZ-DE-URBINA, Paloma, , «La traducción musical dentro del proceso receptor: Richard Wagner en España», en Actas del II Congreso Internacional AIETI. Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, 2005.

ORTIZ-DE-URBINA, Paloma, Richard Wagner en España: La Asociación Wagneriana de Madrid (1911-1915), Monografías Humanidades, vol. 18, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, Madrid, 2007.

Issue

Section

ARTICLES