Sensible and delirious readings of <i>The Garden of Earthly Delights</i> by Hieronymus Bosch

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1344/Materia2016.10-11.5

Keywords:

Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights, iconography, Adam and Eve, Paradise, Hell, 15th century, 16th century

Abstract

The complexity of the evaluation of The Garden of Earthly Delights is approached in this article from two fundamental lines of study. The first outlines different interpretations and deals with understanding why there exist antagonistic versions of the overall concept of the triptych. It also considers some partial aspects that have been the object of multiple conjectures. The desire to examine the general logic of the work as a whole, in order to arrive at a convincing reading, guides the second line of research. The underlying story of the Prado’s Garden... allows me to discern the implicit presence of the Fall of the Evil Angels and the Betrayal of Judas, and to define the extent of elements extracted from the Divine Comedy and the ancient world based on a reconsideration of the Man-Tree. On the other hand, it beckons me to delve into the discourse created around the figures of an Eve and Adam capable of imagining anew the lost Paradise and of rethinking the doubt that led to the Fall and opened the gates of Hell. For this, it is necessary to consider some determining elements that permit a better appreciation of the speculative intelligence of Bosch and his fertile hermetism. The painter, innate and trained, has a great capacity to reason with images based on multiple antecedents, which always betray and abandon to some extent, not merely to be unfaithful or, even less so, to behave like a heretic. It is invigorating to attempt once again this approach, that rests on the shoulders of many and that has furnished interesting readings, be they all-encompassing, partial, innovative, accumulative, or antithetical.

References

ALIGHIERI, Dante, La Divina Commedia, Milano, Ulrico Hoepli editore-libraio, 1979.

ARAGONÉS ESTELLA, Esperanza, «La muerte en el Infierno: a propósito del Hombre-árbol del Jardín de las Delicias del Bosco», De Arte, n. 6, 2007, p. 131-138.

BAX, Dirk, Hieronymus Bosch and Lucas Cranach: Two Last Judgement Triptychs, Elsevier Science Ltd, 1983.

BAX, Dirk, The picture-writing deciphered, Rotterdam, A. A. Balkema Publishers, 1979 (1948).

BELTING, Hans, El Bosco. El Jardín de las delicias, Madrid, 2009 (2002).

BIHALJI-MERIN, Otto, Bild un Imagination. Re-Vision der Kunst, Bucher, Luzern und Frankfurt, 1974.

BOOM, Henk, El Bosco al desnudo: 500 años de controversia sobre Jheronmus Bosch, Madrid, Antonio Machado, 2016.

BOSING, Walter, Hieronymus Bosch c. 1450-1416. Between Heaven and Hell, London, Tachen, 2004 (1973).

BRANS, J. V L, Hieronymus Bosch (el Bosco) en el Prado y en el Escorial, Barcelona, ed. Omega, 1948.

BRION, Marcel, Bosch, Paris, Plon, 1938.

BUZZATTI, Dino, Cinotti, Mia, L’opera completa di Bosch, Milano, Noguer Rizzoli, 1966.

COMBE, Jacques, «Jérome Bosch. Polémique, tarot et sang-dragon», Gazette des Beaux-Arts, t. LXXI, 1968, p. 189-190.

COX, Harvey, Las fiestas de locos, Madrid, Taurus, 1983 (1972).

CUTTLER, Ch. D., «Witchcraft in Work by Bosch», Art Quaterly, XX, 1957, p. 128-140.

DANIEL, Howard, Jheronimüs Bosch, New York, Hyperion and Duell, Sloan & Pierce 1947.

DIXON, L. S., Art et Alchimie, 1966.

DELEVOY, Robert, «La vie de Jérôme Bosch», Jheronimus Bosch. Étude biographique et critique, Genève, Ed. Albert Skira, 1990 (1960), p.7-17.

DELUMEAU, Jean, La civilización del Renacimiento, Barcelona, Editorial Juventud, 1967.

DELUMEAU, Jean, Le péché et la peur, Paris, Fayard, 1983.

ERASMO, Elogio de la locura, edició de Pedro Rodríguez Santidrián, Madrid, Alianza editorial, 1984.

Erasmo en España, estudis i catàleg, Madrid, SEACEX, 2003.

FALKENBURG, Reubdert, The Land of Unlileness: Hieronymus Bosch, the garden of Earthly Delights, Zowlle, 2011.

FISCHER, Stefan, Jérôme Bosch, Taschen, 2016.

FOCILLON, Henri, L’Art d’Occident, París,1955.

FRAENGER, Wilhelm, Hieronymus Bosch, Dresden, 1975.

FREEMAN, M. B.,, La Chasse à la licorne, Lausane, 1983 (1976).

FRIEDLÄNDER, Max, From van Eyck to Bruegel. Early Netherlandisch Painting, amb notes de Fritz Grossmann, London, 1981 (1956).

GARRIDO, Carmen, VAN SCHOUTE, Roger, El Bosco en el Museo del Prado (Estudio técnico), Madrid, Museo del Prado/Aldeasa, 2001.

GAUFFRETEAU-SÉVY, M., Hieronymus Bosch «El Bosco», Molins de Rei, Ed. labor, 1969 (1967).

GIBSON, Walter, Hieronymus Bosch, London-New York, 1983 [1973].

GIBSON, Walter, Hieronymus Bosch and the vision of hell in the late Middle Age, Tokyo, 1990.

GOMBRICH, Ernst H., «El Jardín de las delicias del Bosco», El legado de Apeles, Madrid, Alianza editorial, 1982 (1967).

Hieronymus Bosch: Maler und Zeichner, ed de Matthijs Ilsink et alt., Belser, Chr. Gesellschaft, 2016.

HOOGSTEDE, Luuk, Hieronymus Bosch. Painter and Draughtsman. Technical Studies, Yale University Press, 2016.

ILSINK, Matthijs et alt. Hieronymus Bosch, Painter and Draughtsman. Catalogue Raisonné , Yale University Press, 2016.

KANTER, Laurence, PALLADINO, Pia, Fra Angelico, New Haven & London, 2005.

KLEIN, Arthur, Graphic Worlds of Peter Bruegel the Elder, Dover Publications, 1963.

KOLDEWEIJ, Jos, VANDERBROECK, Paul, VERMET, Bernard, Hieronymus Bosch El Bosco (Obra completa), Barcelona, Ediciones Polígrafa, 2005.

KORENY, Fritz, «El Bosco. El hombre-árbol», El Bosco:la exposición del V centenario, Pilar Silva Maroto coord., Museo Nacional del Prado, 2016.

KREN, Thomas, WIECK, Roger S., The visions of Tondal from the libray of Margaret of York, Malibu, J. Plaul Getty Museum, 1990.

LAMARCHE-VADEL, Gaëtane (ed.), Les jardins secrets, Mercure de France, 2004.

LARSEN, Erik «Le fonti dell’arte di Bosch», Bosch, catalogo completo, Firenze, Franco Contini Editore, 1998, p. 12-25.

LYNA, Fréderic, «De Jean Pucelle à Jérôme Bosch», Scriptorium, n.17, p. 310-313.

LORDA, Felip, Erasmo. El autor y su obra, Barcelona, Barcanova, 1984.

MAETERLINCK, L., Le genre satirique dans la peinture flamande, Bruxelles, Librarie Nationale d’Art et d’Histoire G. Van Oest & Cie, 1907.

MARIJNISSEN, Roger-H.,«Il Giardino delle delizie», Bosch. Milano, Rizzoli, 1989 (1987), amb la col·laboració de Peter Ruyffelaere, p.84-153.

MARTENS, Ernst, El Bosco, Barcelona, IberLibro, 1992 (1989).

MARTÍNEZ DE LA PEÑA, D., «Dragos en las ilustraciones del Comentario a Virgilio de Sebastián Brandt», Anuario de Estudios Atlánticos, n. 20, 1974, p. 671-691.

MARTÍNEZ MARZOA, Felipe, La soledad y el círculo, Madrid, ed. Abada, 2012.

MATEO GÓMEZ, Isabel, Consideraciones iconográficas sobre el drago, la palmera y el manzano del “Jardín de las Delicias” del Bosco», Traza y Baza, n.3, 1973.

MATEO GÓMEZ, Isabel, El Bosco en España, Madrid, 1965.

MATEO GÓMEZ, Isabel, «El grupo de la cueva en el panel central del “Jardín de las Delicias”, del Bosco», Archivo Español de Arte, vol. 36, n. 143, 1963.

MATEO GÓMEZ, Isabel, «El grupo de los jugadores en el “Jardín de las Delicias”, del Bosco», Archivo Español de Arte, vol. 33, n. 132, octubre 1960, p. 427-430.

MATEO GÓMEZ, Isabel, «El Jardín de las delicias. A propósito de una copia temprana y un tapiz», Archivo Español de Arte, n.157-160, t. XL, p. 47-53.

MIRIMONDE, P. de, «Le symbolisme musical chez Jerôme Bosch««, Gazette des Beaux Arts, XXVII, 1971, p. 19-50.

MORENO, Maria, El excretor de monedas. Presencia del modelo bosquiano en el arte escatológico contemporáneo”. Matèria. Revista internacional d’Art, Bosch al país de l’art, núm.10-11, 2016, p. 309-325. doi: 10.1344/Materia2016.10-11.14

MORGAN, N., ALCOY, R., REINHART, K. El salterio anglo-catalán, M. Moleiro Ed., Barcelona, 2006.

PANOFSKY, Erwin, Early Netherlandish Painting: its Origins and Character, 2 vols. Cambridge, Mss., 1953.

PEÑALVER ALHAMBRA, Luis, Los monstruos de el Bosco. Una estética de la figuración visionaria, Valladolid, Junta de Castilla y León, 2003.

PITTS REMBERT, Virgina, Bosch. Hyeronymus Bosch et la «Tentation» de Lisbonne: une point de vue du troisièm millénaire, Parkstone International, 2004.

PIZARNIK, Alejandra, El infierno musical (1976).

PIZARNIK, Alejandra, Extracción de la piedra de la locura (1968).

POLO, Magda, «La música instrumental i la música instrumental en Hieronymus Bosch», Matèria. Revista internacional d’Art, Bosch al país de l’art, núm. 10-11, 2016, p. 149-168. doi: 10.1344/Materia2016.10-11.6

ROTHE, Hans, Hieronymus Bosch - Garten der Lüste, Munchen, R. Piper & CO VERLAG, 1955.

RUSSO, William Dello, Bosch, Milano, Mondadori, 2008.

SALABERT, Pere, Sphairos. Geografía del amor y de la imaginación, Barcelona, Laertes, 2005.

SALES, Xavier de, El Bosco en la literatura española, Barcelona, Imprenta Sabater, 1943.

SALX, Fritz, La fede negli astri. Dall’Antichità al Rinascimento, a cura di S. Settis, Torino, Bollati Boringhieri, 2007 (1985).

SILVA MAROTO, Pilar, «En torno a las obras del Bosco que poseyó Felipe II», Actas del congreso internacional: Felipe II y las Artes, Madrid, ed. Departamento de Historia del Arte Moderno de la UCM, 2000.

SILVA MAROTO, Pilar, «Tríptico del Jardín de las delicias», Madrid, Museo Nacional del Prado, 2016, n. cat. 46.

TOLNAY, Charles, Hieronymus Bosch, edició revisada y ampliada, 2 vols. Baden-Baden, 1966 (edició anglesa, New York, London, 1973).

VAN LENNEP, Jan, Arte i alquimia. Estudio de la iconografía hermética y de sus influencias, Madrid, Editora Nacional, 1978 (1966).

VAN SCHOUTE, Roger; Verboomen, Monique, Jérôme Bosch, La Renaissance du Livre, Tournai, 2003.

VEROUGSTRATE, Hélène, SCHOUTE, Roger, Jérôme Bosch et son entourage et autres études, Colloque XIV. Le dessin sous-jacent et la tecnologie dans la peinture, Leuven-Paris-Dudley, MA, 2003.

VICENS, Teresa «Un element misteriós en algunes escenes d’adoració flamenques», Matèria. Revista internacional d’Art, Bosch al país de l’art, núm.10-11, 2016, p. 55-73. doi: 10.1344/Materia2016.10-11.3

VON BALDASS, Ludwig, Jheronimus Bosch, New York-London, Abrams,1960 (1957).

VON LENKIEWICZ, Wolfe, Hieronymus Bosch (2012).

WILSON, Adrian, The Making of the Nuremberg Chronicle, Amsterdam, Nico Israel, 1976.

YARZA, Joaquín, El Jardín de las delicias, Madrid, T.F. Editores, 1998.

Downloads

Issue

Section

La grilla meravellada: Bosch i l'època moderna