La X marca el lloc: literatura i teoria com a proves límits per a la literatura comparada al segle XXI, perspectives canadenques

Autors/ores

  • Susan Ingram York University
  • Irene Sywenky University of Alberta

Paraules clau:

Literatura comparada | Literatura universal | Canadà | Traducció (cultural) | Globalització

Resum

Aquest article reflexiona sobre l’Associació Canadenca de Literatura Comparada amb motiu del seu 50 aniversari. La primera part de l’article detalla dues petites activitats que l’associació va organitzar per a actualitzar la seva constitució i preparar l’aniversari. La segona i la tercera part identifiquen estudis rellevants que tracten aspectes clau de l’experiència de la associació: traducció, globalització i literatura universal. L’article situa la literatura comparada canadenca com una zona de traducció i presenta el treball de  Sherry Simon i Billy Rae Belcourtcom exemplar en la personificació i resposta als límits, tensions i desafiaments que enfrontem.

Biografies de l'autor/a

Susan Ingram, York University

Associate Professor, Department of Humanities, York University (Toronto, Canada)
Affiliate: Canadian Centre for German and European Studies, and RGTTC (Research Group on Translation and Transcultural Contact)
Member of the Graduate Programs in Humanities,  Communication and Culture, Interdisciplinary Studies, and Translation Studies
and the GTA-based Fashion Research Group
Past-President and websysadmin: Canadian Comparative Literature Association

Associate Editor, Canadian Review of Comparative Literature / Revue canadienne de la littérature comparée.

Irene Sywenky, University of Alberta

Irene Sywenky is Associate Professor of Comparative Literature at the University of Alberta. She has published on postcolonial and post-imperial cultural spaces; cultural translation; border identities and border cultures; memory; popular culture.  She is the Editor of the Canadian Review of Comparative Literature / Revue canadienne de la littérature comparée.

Descàrregues

Publicades

2019-01-31

Com citar

Ingram, S., & Sywenky, I. (2019). La X marca el lloc: literatura i teoria com a proves límits per a la literatura comparada al segle XXI, perspectives canadenques. 452ºF. Revista De Teoria De La Literatura I Literatura Comparada, (20), 16–33. Retrieved from https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/22563

Número

No 20 (2019): Límits, tensions i desafiaments de la Teoria de la Literatura i la Literatura Comparada en el segle XXI

Secció

Monogràfic

Llicència

Tots els continguts publicats a la revista estan protegits sota llicència Creative Commons BY-NC-ND. La seva jurisdicció correspon a les lleis vigents a Espanya i els seus condicionaments no permeten l’ús comercial de l’obra ni cap tipus de modificació sobre ella.

Dades generals.

La revista de literatura comparada 452°F [ISSN 2013-3294] és un projecte editorial coordinat per l’Associació Cultural 452°F, i desenvolupat per tot el Consell de redacció.

Accés i ús dels continguts.

Tots els continguts publicats a la revista estan protegits sota llicència Creative Commons BY-NC-ND. La seva jurisdicció correspon a les lleis vigents a Espanya i els seus condicionaments no permeten l’ús comercial de l’obra ni cap tipus de modificació sobre ella.


És a dir, tota persona té dret a accedir lliurement a qualsevol dels continguts de la revista sempre i quan s’assumeixin els deures de no lucrar-se d’una feina aliena i de guardar els drets morals dels diversos autors implicats en el procés de creació i edició dels articles i de la revista.


En tot cas, és necessari citar la procedència a qualsevol reproducció total o parcial.


Bases de tota convocatòria de la revista.


1. L’autor accepta que la tramesa del seu treball…

a. No garanteix la seva publicació.
b. Compleix amb tots els requisits plantejats al Manual d’estil de la revista i la convocatòria corresponent.
c. Implica la cessió no exclusiva dels drets de primera publicació del seu treball, sempre que sigui considerat apte, a l’Associació 452°F, que podrà distribuir-lo lliurement sota llicència Creative Commons BY-NC-ND (limitacions de la qual, lògicament, no li afecten).


2. La revista 452°F, respectant els drets morals de la propietat intel·lectual es compromet a…

a. Valorar tot article rebut procedint segons les pautes del Sistema d’arbitratge.
b. Notificar el justificant de recepció i valoració de l’article al seu autor (indistintament de si ha estat seleccionat o descartat).
c. Publicar íntegre tot article seleccionat, però guardant-se el dret de variar la disposició tipogràfica d’acord amb les regles de maquetació.
d. Publicar l’article sota la llicència Creative Commons BY-NC-ND.

3. Declaració ètica i de bones pràctiques per a les revistes científiques editades per la Universitat de Barcelona.