Qualquer coisa de intermédio: os estudos literarios galegos alén do criterio filolóxico

Autores/as

  • María Liñeira The John Rutherford Centre for Galician Studies, The Queen’s College, University of Oxford

DOI:

https://doi.org/10.1344/abriu2015.4.5

Palabras clave:

criterio filolóxico, cidadanía literaria, tradución literaria, pseudorixinal

Resumo

A historia dos fenómenos literarios entretécese coa historia do multilingüismo. Porén, o estudo da literatura faise a miúdo dende o paradigma da literatura nacional creado no século XIX que, partindo da premisa da existencia dunha única lingua nacional, rara vez se ocupa da produción noutras linguas. Este artigo examina as limitacións da imposición do criterio filolóxico aplicado ao contexto galego prestándolle atención a un eido inexplorado da intersección entre literaturas nacionais, isto é, a tradución literaria da poesía de Luis Pimentel. Conclúe propondo un novo entendemento dos estudos literarios galegos alén do criterio filolóxico que ofrece unha visión máis completa do campo literario.
Abriu4

Descargas

Como citar

Liñeira, M. (2015). Qualquer coisa de intermédio: os estudos literarios galegos alén do criterio filolóxico. Abriu: Estudos De Textualidade Do Brasil, Galicia E Portugal, (4), 77–88. https://doi.org/10.1344/abriu2015.4.5

Número

Núm. 4 (2015): Físgoas ao descoberto: puntos cegos na textualidade galega

Sección

MONOGRÁFICO

Licenza

Os autores e as autoras conservan os dereitos de autoría e outorgan a Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal o dereito de primeira publicación, a partir da cal a obra estará dispoñible simultaneamente baixo unha Licencia de Recoñecemento-NonComercial-SenObraDerivada (CC BY-NC-ND) que permite compartir a obra con terceiros sempre que se recoñeza a autoría e a publicación inicial nesta revista.