Una experiència anglicana al Chaco bolivià (1926-1935)
Paraules clau:
South American Missionary Society, Isoso, Prefectura indígena,Resum
La South American Missionary Society va treballar nou anys al Isoso al Chaco bolivià , havent d'abandonar la zona per la guerra entre Bolívia i Paraguai en 1935. L'article explica aquesta experiència a partir dels informes missioners , confrontats i complementats amb testimonis orals i altres documents escrits . Emfatitza particularment la interacció entre missioners i caps isoseños , moguda per interessos diferents, però que va arribar a marcar profundament l´història de la regió.Referències
Annual Report – SAMS (1926). Annual Report 1925-1926. Londres: SAMS.
(1928). Annual Report 1927-1928. Londres: SAMS.
(1929). Annual Report 1928-1929. Londres: SAMS.
(1936). Annual Report 1935. Londres: SAMS.
Anónimo (1926). «The Bolivian Mission. The Indians among whom the Missionaries will work». SAMSM, Londres, lx/675, octubre, págs. 118-120.
(1929). «The Izozog», SAMSM, Londres, lxiii/708, julio, págs. 84-85.
(1930). «Bolivian Chaco Notes. Jan-March, 1930», SAMSM, Londres, lxiv/723, octubre, págs. 119-121.
(1931). «Bolivian Chaco Notes», SAMSM, Londres, lxv/733, agosto, págs. 89- 91.
(1933). «The Mission Izoceña», SAMSM, Londres, lxvii/756, agosto, págs. 87- 88.
Arnott, John (1927a). «From the school report (Bolivia)», SAMSM, Londres, lxi/680, marzo, págs. 27-28.
(1927b). «The Bolivian Mission, school report, January I to April I», SAMSM, Londres, lxi/686, septiembre, págs. 119-120. (
1929). «The Gospel among the Indians of the Bolivian Chaco», SAMSM, Londres, lxiii/703, febrero, págs. 19-20.
Ayoroa, Ángel (1927). «Una interesante exploración al interior del Chaco», Revista Militar, La Paz, págs. 513-529.
Bossert, Federico, Combès, Isabelle, y Villar, Diego (2008). «La guerra del Chaco entre los chané e isoseños del Chaco occidental». En: Richard, N. (ed.). Mala Guerra. Los indígenas en la guerra del Chaco. Asunción/París: CoLibris / Museo del Barro / ServiLibro, págs. 203-233.
Ceriani Cernadas, César (2011). «La misión pentecostal escandinava en el Chaco argentino. La etapa formativa: 1914-1945», Memoria Americana, Buenos Aires, vol. 19, núms. 1-2, págs. 121-145.
Clastres, Pierre (1974). La société contre l’État. París: Éditions de Minuit.
Combès, Isabelle (2005). Etno-historias del Isoso. Chané y chiriguanos en el Chaco boliviano (siglos xvi a xx). La Paz: IFEA/PIEB.
(2010a). «Crónica de una muerte anunciada: Juan Casiano Barrientos Iyambae (1892-1936)». En: Capdevila, L.; Combès, I.; Barbosa, P., y Richard, N. Los hombres transparentes. Indígenas y militares en la guerra del Chaco (1932-1935). Cochabamba: Instituto de misionología / Itinerarios / CERHIO, págs. 177-209.
(2010b). «El coronel Ayoroa y los indios del lugar». En: Capdevila, L.; Combès, I.; Barbosa, P., y Richard, N. Los hombres transparentes. Indígenas y militares en la guerra del Chaco (1932-1935). Cochabamba: Instituto de misionología / Itinerarios / CERHIO, págs. 33-82.
Combès, Isabelle, y Lowrey, Kathleen (2006). «Slaves without masters? Arawakan dynasties among the Chiriguano (Bolivian Chaco, xvi-xx centuries)», Ethnohistory, Durham, vol. 53, núm. 4, págs. 689-714.
Combès, Isabelle, y Villar, Diego (2004). «Aristocracias chané. “Casas” en el Chaco argentino y boliviano», Journal de la Société des Américanistes, París, vol. 90, núm. 2, págs. 63-102.
Everitt, William, y Arnott, John (1928). «The Bolivian Chaco Mission. Mision Izoceña», SAMSM, Londres, lxii/690, enero, págs. 8-11.
Every, Edward Francis (1931). «After Two Years», SAMSM, Londres, lxv/736, noviembre, págs. 126-130.
Giannecchini, Doroteo (1896). Diario de la expedición exploradora boliviana al Alto Paraguay de 1886-1887. Asís: Tip. de la Porciúncula.
Grubb, Henry Cecil (1926). «The Izozo (Bolivia) Mission», SAMSM, Londres, lx/677, diciembre, págs. 144-146.
(1927a). «The Izocenian Mission, Bolivia. Report – October to January (1926)», SAMSM, Londres, lxi/681, abril, págs. 46-47.
(1927b). «The Izocenian Mission, Bolivia. Report – October to January (1926)», SAMSM, Londres, lxi/682, mayo, págs. 52-55.
(1927c). «The Bolivian Indian Mission», SAMSM, Londres, lxi/685, agosto, págs. 100-102.
(1927d). «Staff Notes of the Bolivian Chaco Mission, April 1st-July 1st, 1927», SAMSM, Londres, lxi/688, noviembre, págs. 146-148.
(1928). «The First Year of the Bolivian Mission», SAMSM, Londres, lxii/694, mayo, págs. 53-55.
(1929a). «Izozog Bolivian Chaco. Staff Notes Jan 1st to April 1st, 1929», SAMSM, Londres, lxiii/709, agosto, págs. 96-98.
(1929b). The Indians of the Bolivian Chaco. Londres: SAMS.
(1931). «First-Fruits in Izozog. Bolivian Staff Notes, 1st October 1930», SAMSM, Londres, lxv/728, marzo, págs. 29-32.
Harwood, Leslie Frank (1935). «A few notes from the Mission Izoceña», SAMSM, Londres, lxix/784, diciembre, pág. 125.
Hirsch, Silvia (1987). «Entrevistas a comunarios del Isoso» (mimeo). (1991). Political organization among the Izoceño indians of Bolivia.Tesis doctoral, UCLA.
Mann, Wendy (1968). An Unquenched Flame. A Short History of the South American Missionary Society. Londres: SAMS.
Nino, Bernardino de (1912). Etnografía chiriguana. La Paz: Tip. comercial I. Argote.
Nordenskiöld, Erland (2002 [1912]). La vida de los indios. El Gran Chaco (Sudamérica). La Paz: APCOB/Plural.
Panter, Ernest (1929). «The Bolivian Chaco», SAMSM, Londres, lxiii/711, octubre, págs. 116-117.
(1930). «Our bolivian converts», SAMSM, Londres, lxiv/722, septiembre, págs. 108-109.
(1931). «Bolivian Staff Notes, April-June 1930», SAMSM, Londres, lxv/727, febrero, págs. 18-19.
(1932a). «Bolivian Staff Notes, Oct-Dec. 1931», SAMSM, Londres, lxvi/741, abril, págs. 44-45.
(1932b). «Bolivian Staff Notes for Quarter Ending March, 1932», SAMSM, Londres, lxvi/745, agosto, págs. 91-92.
(1932c). «Bolivian Converts», SAMSM, Londres, lxvi/749, diciembre, págs. 139- 141.
(1933). «Busy days in Bolivia (Sept. 1930)», SAMSM, Londres, lxvii/749, enero, págs. 3-6.
Pifarré, Francisco (1989). Los Guaraní-Chiriguanos. 2. Historia de un pueblo. La Paz: CIPCA.
República de Bolivia (1931). Memoria de guerra y colonización, 1930. La Paz: Imp. de la Intendencia General de Guerra.
Riester, Jürgen (2005). Iyambae – ser libre. La guerra del Chaco 1932-35. Textos bilingües guaraní-castellano. Santa Cruz: APCOB (edición electrónica en CD).
Schuchard, Bárbara (1995 [1982]). «La conquista de la tierra: relatos guaraní de Bolivia acerca de experiencias guerreras y pacíficas recientes». En: Riester, J. (comp.). Chiriguano. Santa Cruz: APCOB, págs. 421-476.
Schuchard, Bárbara, y Gómez, Cecilio (1981). Entrevista a Natalio Barrientos. Santa Cruz: APCOB (mimeo).
Smith, Colin (1927). «A visitor’s impression of Izozo (Bolivia)», SAMSM, Londres, lxi/688, noviembre, págs. 143-144.
Taylor, W. W. J. (1935). «Notes by a New-comer», SAMSM, Londres, lxix/774, febrero, pág. 6.
Tebboth, Alfred Thomas (1932). «Bolivian Staff Notes, Sept. 1931», SAMSM, Londres, lxvi/738, enero, págs. 4-6.
Descàrregues
Publicades
Número
Secció
Llicència
L'autor/a que publica en aquesta revista està d´acord amb els termes següents:
a. L´autor/a conserva els drets d´autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l´obra.
b. Els textos es difondran amb la llicència Creative Commons d'Atribució-NoComercial-SenseDerivades que permet comprtir l´obra amb tercers, sempre que en reconeguin l´autoria, la publicació inicial en aquesta revista i les condicions de la llicència. No es permet fer ús comercial de l'obra ni distribuir obres derivades sense el permís explícit del titular dels drets d'autor.
