¿Es el lenguaje jurídico muy complicado? Una mirada a nuestro entorno: el Plain English Movement

Auteurs-es

  • Joan Coronado Ramos

Mots-clés :

Plain English Movement, Historia del Derecho, lenguaje jurídico, inglés legal, español jurídico.

Résumé

El artículo presenta una visión panorámica del esfuerzo llevado a cabo en círculos jurídicos anglosajones por simplificar el inglés legal (el “Plain English” Movement) describiendo someramente sus antecedentes históricos, las causas de su nacimiento y su estado actual. Así mismo, mediante una mirada comparada, se contrapone la evolución del lenguaje jurídico español en paralelo, examinando su carácter técnico y buscando dar respuesta a por qué no han surgido iniciativas de índole similar en España.

Téléchargements

Publié-e

2020-11-02

Numéro

No. 3 (2020): COVID-19

Rubrique

MISCEL·LÀNIA

Licence

L'autor/a que publica en aquesta revista està d'acord amb els termes següents:
  1. L'autor/a conserva els drets d’autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l’obra.
  2. Els textos es difondran amb la llicència de Reconeixement de Creative Commons, la qual permet compartir l’obra amb tercers, sempre que en reconeguin l’autoria, la publicació inicial en aquesta revista i les condicions de la llicència.