The prosody of central Mexican Spanish in the framework of the project AMPER
Keywords:
intonation, Spanish, Mexico, AMPER, dialectometryAbstract
The characterization of the prosodic patterns of the different varieties of a language is fundamental in the development of natural language processing tools, the diagnosis of abnormal speech, dialectological classification, and second language learning, among other applications. This study analyzes the prosodic parameters (intonation, length, and loudness) of the variety of Spanish spoken in central Mexico through recordings of 756 broad-focus statements and information-seeking yes/no questions pronounced by two local informants. The data was analyzed following the methodological guidelines of the project AMPER and the Sp-ToBI notation system, within the Autosegmental-Metric Model framework, to describe the patterns. The results were contrasted with the patterns of other varieties of Spanish spoken in Spain and Latin America through dialectometric tools that allowed the mathematical and statistical quantification of the linguistic distances between them.
References
AGUILAR, L.; C. DE-LA-MOTA y P. PRIETO (coords.) (2009): Sp_ToBI Training Materials. http://prosodia.upf.edu/sp_tobi/ [31/05/2013]
ALEZA IZQUIERDO, M. y J. M. ENGUITA UTRILLA (coords.) (2010): La lengua española en América: normas y usos actuales, Valencia, Universitat de València. http://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf [23/04/2013]
ALONSO, A. (1976): Estudios lingüísticos. Temas hispanoamericanos, Madrid, Gredos.
ALVAR EZQUERRA, M. (1996): Manual de dialectología hispánica: el español de América, Barcelona, Ariel.
CONTINI M.; J. P. LAI y A. ROMANO (2002): «La géolinguistique à Grenoble: de l'ALiR à l'AMPER», en M. R. Simoni-Aurembou (ed.): «Nouveaux regards sur la variation diatopique», Revue belge de Philologie et d'Histoire, 80-3, pp. 931-941.
CLUA, E. (1999): «Distància lingüística i classificació de les varietats dialectals», Caplletra, 26, pp. 11-36.
DE-LA-MOTA, C.; P. MARTÍN BUTRAGUEÑO y P. PRIETO (2012): «Mexican Spanish Intonation», en P. Prieto y P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munich, Lincom Europa, pp. 319-350.
D’INTRONO, F.; E. DEL TESO y R. WESTON (1995): Fonética y fonología actual del español, Madrid, Cátedra.
DORTA, J. y B. HERNÁNDEZ (2004): «Prosodia de las oraciones SVO declarativas e interrogativas en el español de Tenerife», Estudios de Fonética Experi-mental, XIII, pp. 225-273
DORTA LUIS, J. (2007): «La entonación canaria y su relación con las variedades caribeñas», en Temas de dialectología, Instituto de Estudios Canarios-Universidad de La Laguna, pp. 141-175.
DORTA LUIS, J. (2008): «La entonación de las interrogativas simples en voz femenina. Zonas urbanas de las islas canarias», La variation diathopique de l’intonation dans le domain roumain et roman, Presses de l’Université «Al. I. Cuza» de Iaşi, Rumanía, pp.123-150.
DORTA LUIS, J.; C. DÍAZ CABRERA y B. HERNÁNDEZ DÍAZ (2009): «Interrogativas absolutas: relación entre F0, duración e intensidad», Estudios de Fonética Experimental, XVIII, pp. 123-144.
ESTEBAS, E. y P. PRIETO (2008): «La notación prosódica del español: una revisión del Sp_ToBI», Estudios de Fonética Experimental, XVII, pp. 264-283.
FERNÁNDEZ PLANAS A. MA. y E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2003): «El tono fundamental y la duración: Dos aspectos de la taxonomía prosódica en dos modalidades de habla (enunciativa e interrogativa) del español», Estudios de Fonética Experimental, XII, pp. 165-200.
FERNÁNDEZ PLANAS, A. MA. (2005): «Aspectos generales acerca del proyecto internacional «AMPER» en España», Estudios de Fonética Experimental, XIV, pp. 13-27.
FERNÁNDEZ PLANAS, A. MA.; P. ROSEANO; E. MARTÍNEZ CELDRÁN, y L. ROMERA BARRIOS (2011): «Aproximación al análisis dialectométrico de la entonación en algunos puntos del dominio lingüístico catalán», Estudios de Fonética Experimental, XX, pp. 141-178.
FERNÁNDEZ PLANAS, A. MA.; P. ROSEANO y E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2011): «Language contact and prosodic borrowing: the case of Alghero catalan», póster presentado en el PaPI. Phonetics y Phonology in Iberia, Tarragona, junio de 2011.
GARCÍA RIVERÓN, R. (1996): Aspectos de la entonación hispánica, Tomo II: Aná-lisis acústico de muestras del español de Cuba, Cáceres, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura
GOEBL, H. (1981): «Eléments d’analyse dialectométrique (avec application à l’AIS)», Revue de Linguistique Romane, 45, pp. 349-420.
HENRÍQUEZ UREÑA, P. (1925): «El supuesto andalucismo de América», Cuadernos del Instituto de Filología, 2, Buenos Aires, Universidad.
HENRÍQUEZ UREÑA, P. (1938): «Mutaciones articulatorias en el habla popular», El español en Méjico, los Estados Unidos y la América Central, Buenos Aires, Universidad, pp. 329-378
HUALDE, J. I. (2003): «El modelo métrico y autosegmental», en P. Prieto (ed.): Teorías de la entonación, Barcelona, Ariel, pp. 155-184.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (INE) (2013): Censo 2011. http://www.ine.es/censos2011_datos/cen11_datos_inicio.htm [16/05/2013]
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y GEOGRAFÍA (INEGI) (2011): Censo de Población y Vivienda 2010.
http://www3.inegi.org.mx/sistemas/mexicocifras/default.aspx?src=487 [2/04/2013]
LADD, R. (1996): Intonational Phonology, Cambridge, Cambridge University Press.
LEWIS, M. P.; G. F. SIMONS y C. D. FENNIG (eds.) (2014): Ethnologue: «Langua-ges of the World», decimoséptima editión, Dallas, Texas, SIL International. http://www.ethnologue.com [17/04/2014]
LLISTERRI, J. (1991): Introducción a la fonética: el método experimental, Barcelona, Anthropos.
LÓPEZ BOBO, M. J.; C. MUÑIZ CACHÓN; L. DÍAZ GÓMEZ; N. CORRAL BLANCO; D. BREZMES ALONSO y M. ALVARELLOS PEDRERO (2007): «Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER», en J. Dorta (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La Página, pp. 17-34.
MARTÍN BUTRAGUEÑO, P. (2004): «Configuraciones circunflejas en la entonación del español mexicano», Revista de Filología Española, 84, pp. 347-373.
MARTÍNEZ CELDRÁN, E. y A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS (2003): «Taxonomía de las estructuras entonativas de las modalidades declarativa e interrogativa del español estándar peninsular estándar según el modelo AM en habla de laboratorio», en E. Herrera y P. Martín (eds): La tonía: dimensiones fonéticas y fonológicas, México D. F, El Colegio de México, pp. 267-294.
MARTÍNEZ CELDRÁN, E. y A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS (coord). (2003-2013): AMPER-CAT. Atlas Multimedia de la Prosodia del Espacio Románico. http://stel.ub.edu/labfon/amper/ [28/03/2013]
MATLUCK, J. H. (1951): La pronunciación en el español del Valle de México, tesis doctoral, UNAM.
MATLUCK, J. H. (1952): «La pronunciación del español en el Valle de México», Nueva Revista de Filología Hispánica, 6, pp. 109-120.
MATLUCK, J. H. (1965): «Entonación hispánica», Anuario de Letras, 5, pp. 5-32.
MOUTINHO, L. DE C.; R. L. COIMBRA; A. RILLARD y A. ROMANO (2011): «Mesure de la variation prosodique diatopique en portugais européen», Estudios de fonética experimental, XX, pp. 33-56.
MENÉNDEZ PIDAL, R. (1962): «Sevilla frente a Madrid. Algunas precisiones sobre el español de América», en D. Catalán (ed.): Miscelánea Homenaje a André Martinet, Universidad de La Laguna, 3, pp. 99-165.
MONTES GIRALDO, J. J. (1984): «Para una teoría dialectal del español», Homenaje a Luis Flórez, Bogotá, ICC, pp. 72-89.
PAMIES BERTRÁN, A.; A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS; E. MARTÍNEZ CELDRÁN; A. ORTEGA ESCANDELL y M. C. AMORÓS CÉSPEDES (2002): «Umbrales tonales en el español peninsular», en J. Díaz (ed): Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 272-278.
PIERREHUMBERT, J. (1980): The Phonology and Phonetics of English Intonation, tesis doctoral, Massachusetts Institute of Technology.
PRIETO, P. y P. ROSEANO, (eds.) (2010): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Lincom Europa, Munich.
QUILIS, A. (1989): «La entonación de Gran Canaria en el marco de la entonación española», Lingüística Española Actual, XI, pp. 55-87.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (RAE): Banco de datos (CREA): Corpus de referencia del español actual. http://ntlle.rae.es/nomina/SrvltGUIBusTextos?est=1 [2/04/2013]
RIETVELD, A. C. y C. GUSSENHOVEN (1985): «On the relation between pitch excursion, size and prominence», Journal of Phonetics, 13, pp. 299-308.
RILLIARD, A. y J. P. LAI (2008): «La Base de Données AMPER et ses interfaces: structure et formats de données, exemple d'utilisation pour une analyse comparative de la prosodie de différents parlers romans». en L. de Castro Moutinho y R. L. Coimbra (eds.): Actas das I Jornadas Científicas AMPERPOR, Uuniversidade de Aveiro, pp. 127-139.
ROSEANO, P.; M. M. VANRELL, y P. PRIETO, (2011): «Fri_ToBI», Presentación en el Workshop on Romance ToBI, Tarragona, Universitat Rovira i Virgili, junio de 2011.
ROSEANO, P.; A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS; L. ROMERA BARRIOS y E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2012a): «A dialectometrical approach to prosodic borrowing in Alghero Catalan», póster prsentado en la 5th Conference on Tone and Itonation in Europe (TIE5), Universidad de Oxford, septiembre de 2012.
ROSEANO, P.; A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS; L. ROMERA BARRIOS y E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2012b): «Razones históricas en la mezcla prosódica del catalán de L'Alguer», comunicación presentada en Tagung: 20 Jahre digitale Sprachgeographie, Institut für Romanistik. Humboldt Universität zu Berlin (Alemania), noviembre de 2012.
SOSA, J. M. (1999): La entonación del español. Su estructura fónica, variabilidad y dialectología, Madrid, Cátedra.
WAGNER, M. L. (1927): «El supuesto andalucismo de América y la teoría climatológica», Revista de Filología Española, 14, pp. 20-32.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
