¿COMO SE LLEVA UN LIBRO DE HISTORIA A LA PANTALLA? UNA PROPUESTA DE TRABAJO

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.1344/fh.2024.34.1-2.292-329

Palabras clave:

Trasposición, Cine, Historia

Resumen

El presente estudio efectúa un desarrollo teórico sobre el concepto de trasposición, lo que antes se denominaba adaptación, de un texto literario a una película, a fin de utilizar las herramientas relevantes para trabajar sobre un texto histórico académico o periodístico rigurosamente elaborado, para ser llevado al cine de representación histórica. A tal fin, luego del recorrido conceptual, se propone un modelo de trabajo concreto sobre un libro y la película resultante, que permite comprender las omisiones, elipsis, síntesis, condensaciones, simbologías y presentación efectuada.

Biografía del autor/a

FABIO NIGRA, Universidad de Buenos Aires (UBA)

es Historiador por la Universidad de Buenos Aires, ha realizado diversos estudios de postgrado que le han valido un Posdoctorado en Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Buenos Aires, un Doctorado en Historia de la Universidad de Buenos Aires y una Maestría en Política Económica Internacional de la Universidad de Belgrano, ambas de la Argentina. Dichos estudios se han dirigido a la Historia de Estados Unidos de América, especialización que se materializó en diversos artículos publicados en revistas argentinas, mexicanas, cubanas y brasileñas. Es también director de proyectos de investigación en la Universidad de Buenos Aires gracias a los cuales ha sido autor y coordinador de varios libros tales como “El historiador mediático. HBO y el pasado reciente de Estados Unidos” (ed. Imago Mundi); “El cine y la historia de la sociedad. Memoria, narración y representación” (ed. Imago Mundi); “Visiones críticas del Pasado; Hollywood y el cuestionamiento al sistema en los años sesenta y setenta” (ed. Imago Mundi); “El cine y la historia de la sociedad. Memoria, narración y representación” (ed. Imago Mundi); “Historias de Cine” (ed. Universidad de Valencia); “Hollywood y la historia de Estados Unidos. La fórmula estadounidense para contar su pasado” (ed. Imago Mundi); “Visiones Gratas del Pasado: Hollywood y la construcción de la Segunda Guerra Mundial” (ed. Imago Mundi); “Hollywood. Ideología y consenso en los Estados Unidos” (ed. Maipue). Entre otros desempeños, es profesor del Doctorado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, profesor Titular regular en Cátedra de Historia Social General, profesor Adjunto regular de la Cátedra de Historia de los Estados Unidos de América, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, y profesor Asociado regular en Historia Social General de la Universidad Nacional de Moreno. Asimismo, es contribuiting editor del Journal of American History y miembro de la Red de Estudios de Estados Unidos.

Correo de contacto: fabionigra@gmail.com

Descargas

Publicado

2024-12-23

Número

Vol. 34 Núm. 1-2 (2024): Monográfico: Imaginarios medievales contemporáneos. La representación de la Edad Media a través de los medios audiovisuales (cine, televisión y videojuegos)

Sección

Ensayos

Licencia

El/la autor/a conserva los derechos. Creative Commons. Esta obra está sujeta a una licencia de: Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual
CC BY-NC-SA

Llicència de Creative Commons