HOW DO YOU BRING A HISTORY BOOK TO THE SCREEN? A JOB PROPOSAL

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1344/fh.2024.34.1-2.292-329

Keywords:

Transposition, Movie, History

Abstract

The present study works on a theoretical development on the concept of transposition, what used to be called adaptation, of a literary text to a film, in order to use the relevant tools on a rigorously elaborated academic or journalistic historical text, to be taken to the cinema of historical representation. For this purpose, after the conceptual tour, a concrete work model is proposed on a book and the resulting film, which allows us to understand the omissions, ellipses, synthesis, condensations, symbologies and presentation made.

Author Biography

FABIO NIGRA, Universidad de Buenos Aires (UBA)

es Historiador por la Universidad de Buenos Aires, ha realizado diversos estudios de postgrado que le han valido un Posdoctorado en Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Buenos Aires, un Doctorado en Historia de la Universidad de Buenos Aires y una Maestría en Política Económica Internacional de la Universidad de Belgrano, ambas de la Argentina. Dichos estudios se han dirigido a la Historia de Estados Unidos de América, especialización que se materializó en diversos artículos publicados en revistas argentinas, mexicanas, cubanas y brasileñas. Es también director de proyectos de investigación en la Universidad de Buenos Aires gracias a los cuales ha sido autor y coordinador de varios libros tales como “El historiador mediático. HBO y el pasado reciente de Estados Unidos” (ed. Imago Mundi); “El cine y la historia de la sociedad. Memoria, narración y representación” (ed. Imago Mundi); “Visiones críticas del Pasado; Hollywood y el cuestionamiento al sistema en los años sesenta y setenta” (ed. Imago Mundi); “El cine y la historia de la sociedad. Memoria, narración y representación” (ed. Imago Mundi); “Historias de Cine” (ed. Universidad de Valencia); “Hollywood y la historia de Estados Unidos. La fórmula estadounidense para contar su pasado” (ed. Imago Mundi); “Visiones Gratas del Pasado: Hollywood y la construcción de la Segunda Guerra Mundial” (ed. Imago Mundi); “Hollywood. Ideología y consenso en los Estados Unidos” (ed. Maipue). Entre otros desempeños, es profesor del Doctorado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, profesor Titular regular en Cátedra de Historia Social General, profesor Adjunto regular de la Cátedra de Historia de los Estados Unidos de América, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, y profesor Asociado regular en Historia Social General de la Universidad Nacional de Moreno. Asimismo, es contribuiting editor del Journal of American History y miembro de la Red de Estudios de Estados Unidos.

Correo de contacto: fabionigra@gmail.com

Downloads

Published

2024-12-23

Issue

Vol. 34 No. 1-2 (2024): Monográfico: Imaginarios medievales contemporáneos. La representación de la Edad Media a través de los medios audiovisuales (cine, televisión y videojuegos)

Section

Essays

License

Authors retain copyright. Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike


Llicència de Creative Commons