¿COMO SE LLEVA UN LIBRO DE HISTORIA A LA PANTALLA? UNA PROPUESTA DE TRABAJO

FABIO  NIGRA

doi:10.1344/fh.2024.34.1-2.292-329

Autors/ores

FABIO NIGRA Universidad de Buenos Aires (UBA) https://orcid.org/0000-0003-1017-3063

DOI:

https://doi.org/10.1344/fh.2024.34.1-2.292-329

Paraules clau:

Transposició, Cinema, Història

Resum

Aquest estudi efectua un desenvolupament teòric sobre el concepte de transposició, abans denominat adaptació, d'un text literari a una pel·lícula, a fi d'utilitzar les eines rellevants per treballar sobre un text històric acadèmic o periodístic rigorosament elaborat, per portar-lo al cinema de representació històrica. Amb aquesta finalitat, després del recorregut conceptual, es proposa un model de treball concret sobre un llibre i la pel·lícula resultant, que permet comprendre les omissions, el·lipsis, síntesis, condensacions, simbologies i presentació efectuada.

Biografia de l'autor/a

FABIO NIGRA, Universidad de Buenos Aires (UBA)

es Historiador por la Universidad de Buenos Aires, ha realizado diversos estudios de postgrado que le han valido un Posdoctorado en Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Buenos Aires, un Doctorado en Historia de la Universidad de Buenos Aires y una Maestría en Política Económica Internacional de la Universidad de Belgrano, ambas de la Argentina. Dichos estudios se han dirigido a la Historia de Estados Unidos de América, especialización que se materializó en diversos artículos publicados en revistas argentinas, mexicanas, cubanas y brasileñas. Es también director de proyectos de investigación en la Universidad de Buenos Aires gracias a los cuales ha sido autor y coordinador de varios libros tales como “El historiador mediático. HBO y el pasado reciente de Estados Unidos” (ed. Imago Mundi); “El cine y la historia de la sociedad. Memoria, narración y representación” (ed. Imago Mundi); “Visiones críticas del Pasado; Hollywood y el cuestionamiento al sistema en los años sesenta y setenta” (ed. Imago Mundi); “El cine y la historia de la sociedad. Memoria, narración y representación” (ed. Imago Mundi); “Historias de Cine” (ed. Universidad de Valencia); “Hollywood y la historia de Estados Unidos. La fórmula estadounidense para contar su pasado” (ed. Imago Mundi); “Visiones Gratas del Pasado: Hollywood y la construcción de la Segunda Guerra Mundial” (ed. Imago Mundi); “Hollywood. Ideología y consenso en los Estados Unidos” (ed. Maipue). Entre otros desempeños, es profesor del Doctorado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, profesor Titular regular en Cátedra de Historia Social General, profesor Adjunto regular de la Cátedra de Historia de los Estados Unidos de América, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, y profesor Asociado regular en Historia Social General de la Universidad Nacional de Moreno. Asimismo, es contribuiting editor del Journal of American History y miembro de la Red de Estudios de Estados Unidos.