Una relegada correcció al text de Marcial (11, 18, 11)
DOI:
https://doi.org/10.1344/AFAM2024.14.7Paraules clau:
Marcial, Crítica textualResum
Marcial (11, 18, 11) utilitza un mot, tota, que comporta una interpretació problemàtica. Al segle xviii s’havia proposat l’esmena torta, tot i que aquest canvi finalment no prosperà. Proposem recuperar l’antiga conjectura.
Referències
Courtney, E. (1993), The Fragmentary Latin Poets, edited with commentary, Oxford, Clarendon Press.
Gow, A.S.F. (1952), Theocritus, edited with a translation and commentary by A.S.F.G., Cambridge, University Press.
Manilii (1937), Astronomicon liber primus, recensuit et enarravit A.E. Housman, ed. altera, Cantabrigae, Typis Academiae.
Marcial (2022), Epigrames, traducció de Jaume Juan Castelló, Martorell, Adesiara.
Martialis (1568), Epigrammaton libri XII, opera Hadriani Iunii, Antverpiae, ex officina Christophori Plantinii.
Martialis (1595), Epigrammaton libri XII, opera Hadriani Iunii, Lugduni Batavorum, ex officina Plantiniana apud F. Raphelengium.
Martialis (1584), Epigrammaton libri XV, Hadriani Iunii sholiis illustrati, Lugduni apud Ant. Gryphium.
Martialis (1842), Epigrammaton libri, edidit D.F.G. Schneidewin, Grimae, Gebhardt.
Martialis (1602), Epigrammaton libri XV, correcti atque emendati a Iano Grutero, Francofurti, ex officina Paltheniana.
Miscellaneae Observationes = Miscellaneae Observationes in auctores veteres et recentiores, vol. I, tom. I, Amstelaedami, apud Janssonio-Waesbergios 1732
Quintiliani (1970), Institutionis Oratoriae libri duodecim, recognovit brevique adnotatione critica instruxit M. Winterbottom, Oxford, Clarendon Press.
Valckenaer, L.C. (1773), Theocriti decem Eidyllia, Lugduni Batavorum, apud J. Le Mair.
Valckenaer, L.C. (1773), Adnotationes in Adoniazusas Theocriti sive in Eidyllium XV (p. 188-416), impreso a continuación de Theocriti decem Eidyllia, Leyden (Le Mair).
Descàrregues
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2024 Jaume Juan Castelló
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0.
L'autor/a que publica en aquesta revista està d'acord amb els termes següents:
a. L'autor/a conserva els drets d’autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l’obra.
b. Els textos es difondran amb la llicència de Reconeixement de Creative Commons, la qual permet compartir l’obra amb tercers, sempre que en reconeguin l’autoria, la publicació inicial en aquesta revista i les condicions de la llicència.
Taxes d'enviament i publicació: Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia no cobra taxes per tramesa de treballs, ni tampoc quotes per la publicació dels seus articles.
