Consensos transatlánticos. El niño combatiente en las imágenes de las guerrillas salvadoreñas que circularon por Europa
DOI:
https://doi.org/10.1344/regac2018.1.10Palabras clave:
solidaridad, propaganda, infancia, revolución, solidarity, childhood, El Salvador, revolutionResumen
Entendida como una confrontación bélica anexa a la Guerra Fría, el conflicto que se desarrolló entre 1970 y 1992 en El Salvador, despertó el interés y la preocupación de la comunidad internacional, generando un cuerpo visual que circuló por distintos medios. Los canales de distribución clandestinos, alimentados por las propias guerrillas y sus simpatizantes, se valieron recurrentemente de la figura del niño combatiente como herramienta política para el llamado a la solidaridad internacional con los movimientos revolucionarios salvadoreños. Este artículo revisa documentales, fotografías, boletines y carteles de dicho periodo, donde la figura del niño armado tomó un papel propagandístico activo. A partir del análisis de estas imágenes y su circulación por Europa, se han identificado y analizado posibles consensos en el eje transatlántico, en relación a la figura del niño y su papel social.
Understood as a warlike confrontation annexed to the Cold War, the conflict developed between 1980 and 1992 in El Salvador aroused the interest and concern of the international community, generating a strong visual body that circulated through different media. The clandestine distribution channels, fed by the guerrillas and their supporters, recurrently used the figure of the combatant child as a political tool used for the call of international solidarity with the revolutionary Salvadorian movements. This article examines documentaries, photographs, bulletins and posters of this period, where the figure of the armed child took an active propagandistic role. Out of the analysis of these images and their circulation in Europe, we have identified and analyzed consensuses or agreements related to the figure of the child and its social role on the transatlantic axes.
Citas
Blecha, Laurin (2016). Vietnam in Latin America! The Nicaraguan Revolution in the Austrian Press. Naveg@mérica. Revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas [en línea], n. 17. Disponible en: http://revistas.um.es/navegamerica [Consultado el 24 de enero de 2017]. ISSN 1989-211X.
Burke, Peter (2001). Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico. Barcelona: Crítica, p.17.
Burton, Julianne (1990). The Social documentary in Latin America. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
Camacho Padilla, Fernando y Ramírez Palacio, Laura (2016). Las imágenes de las guerrillas centroamericanas en las redes de la solidaridad internacional de Suecia. Naveg@mérica. Revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas [en línea], n. 17. [Consultado el 09 de enero de 2017]. ISSN 1989-211X.
Cortina Orero, Eudald (2015). Comunicación insurgente y proceso revolucionario en El Salvador, 1970-1992 (Tesis doctoral). Universidad de Santiago de Compostela.
Didi-Huberman, Georges (2015). Cuando las imágenes toman posición: El ojo de la historia 1. A. Machado Libros. Ed. Kindle, pos. 3663.
Good, Jennifer, Paul Lowe, Brigitte Lardinois, y Val Williams (2014). Mythologizing the Vietnam War: Visual Culture and Mediated Memory. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Hermida, Clara María (2013). El Salvador: 20 años en la Memoria. Barcelona, Icaria.
López Vijil, Jose Ignacio (2005). Las mil y una historias de Radio Venceremos. San Salvador, El Salvador: UCA Editores.
Peacock, Margaret (2014). Innocent Weapons: The Soviet and American Politics of Childhood in the Cold War. The University of North Carolina Press, Digital edition - Kindle.
Rousseau, Jean Jacques (2015). Emilio. Barcelona: Herder Editorial.
Steichen, Edward (2015). Family of man. New York: Museum Of Modern Art.
Vásquez, Mario y Campos, Fabian (2017). México ante el conflicto centroamericano. Testimonio de una época. México: Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe /Bonilla Artiga Editores.
Venceremos, año 1, no 7, octubre de 1982.
MEDIOS ELECTRÓNICOS
Convención de los Derechos del Niño, UNICEF. [Consultado el 10 de septiembre de 2017].
La Convención de los Derechos del Niño, UNICEF, p. 4. [Consultado el 13 de septiembre de 2017].
Cero a la izquierda (1980). Morazán. Museo de la Palabra y la Imagen. Video, 12:43 min. [Consultado el 6 de septiembre de 2017]
ENTREVISTAS
Entrevista a Pedro Valtierra con la autora, Ciudad de México, 11 de septiembre de 2017.
Entrevista a Pedro Valtierra con la autora, Ciudad de México, 12 de septiembre de 2017.
Entrevista a Giovanni Palazzo por videoconferencia con la autora, 13 de julio de 2017.
ARCHIVOS CONSULTADOS
Colección Conflicto Armado del Museo de la Palabra y la Imagen, San Salvador, El Salvador. [Consultado el 22 de septiembre de 2017]
International Institute of Social History, Ámsterdam, Holanda. [Consultado el 22 de septiembre de 2017]
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los términos siguientes:- Los autores conservan los derechos de autoría y otorgan a la revista el derecho de primera publicación de la obra, que se difundirá con la licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite compartir la obra con terceros, siempre que estos reconozcan su autoría, su publicación inicial en esta revista y las condiciones de la licencia.
- Los autores son libres de establecer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (como por ejemplo su publicación en un repositorio institucional o en un libro), siempre que se reconozca su publicación inicial en esta revista.
- Se anima a los autores a publicar su obra en línea (en repositorios institucionales o en su página web, por ejemplo) antes y durante el proceso de remisión, con el objetivo de conseguir intercambios productivos y hacer que la obra obtenga más citas (véase The Effect of Open Access, en inglés).