ICT and gamification experiences with CLIL methodology as innovative resources for the development of competencies in compulsory secondary education

Authors

  • Elena Carrión Candel UNIR (Universidad Internacional de la Rioja). Facultad de Educación. C/ Almansa 101. 28039 Madrid https://orcid.org/0000-0001-7144-4002
  • Mercedes Pérez Agustín UNIR (Universidad Internacional de la Rioja). Facultad de Educación. C/ Almansa 101. 28039 Madrid https://orcid.org/0000-0002-9178-7405
  • Elena Giménez De Ory Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) Avenida de La Paz, 137 Logroño, España https://orcid.org/0000-0002-7138-1870

DOI:

https://doi.org/10.1344/der.2021.39.%25p

Keywords:

Music, multimedia resources, secondary education, digital games, CLIL methodology

Abstract

Due to the lack of research in the field of music through CLIL and ICT in Secondary Education in Spain, we propose to merge this subject with an innovative methodology. The general objective is to present a different approach to students in order to increase their motivation for the subject. The specific objectives are to teach music in English by integrating content, cognition and vocabulary through communication and the use of new technologies. This approach makes the design and implementation didactic, audiovisual and multimedia. Cuadernia: digital notebook composed of flash files, videos and audios, and gamification strategies. Quizziz: multiplayer questionnaire of class contents, based on teaching music through a cooperative methodology and gamification, are applied as options with a great educational projection, with information and innovative pedagogical experiences and potential to work together in the classroom with different levels of the subject. The results that follow the Likert scale reflect high student satisfaction with regard to teaching methodology, content acquisition, teacher training, ICT and resources. As a conclusion, of the coincident results between the professor and the students, we would like to implement it in the coming years.

Author Biographies

Elena Carrión Candel, UNIR (Universidad Internacional de la Rioja). Facultad de Educación. C/ Almansa 101. 28039 Madrid

Doctora en Investigación en Artes y en Humanidades por la UCLM. Licenciada en Historia y Ciencias de las Música. Grado de Maestro en Educación Primaria con Mención en Música y Mención en Lengua Extranjera (inglés). Maestra en Educación Musical. Título de Inglés C1 con Habilitación lingüística en Idiomas Extranjeros. Ha impartido docencia en Educación Primaria y Educación Secundaria en enseñanza bilingüe, y actualmente en la Universidad. A lo largo de su trayectoria académica y profesional ha sido ponente en diversos Congresos de Investigación e Innovación educativa, educación en valores y prevención de la violencia de género, publicando diversos artículos científicos.  En la actualidad, su actividad investigadora se centra en el estudio y elaboración de recursos digitales y multimedia, y técnicas de gamificación que mejoren el proceso de enseñanza-aprendizaje. Vinculada al Grupo de Investigación INCISO en la UNIR.

Mercedes Pérez Agustín, UNIR (Universidad Internacional de la Rioja). Facultad de Educación. C/ Almansa 101. 28039 Madrid

Doctora en literatura norteamericana en la semiótica de la tradición oral de los indios de Canadá por la UCM, docente especialista en lengua inglesa impartiendo asignaturas (didáctica de lengua inglesa, morfosintaxis, gramática de la lengua inglesa...) dirección de TFM para el Máster de Secundaria de la especialidad de inglés y formadora de formadores para el grado de infantil y primaria (especialidad inglesa). Directora en la actualidad de un proyecto bilingüe en un centro de Madrid y coordinadora académica en UNIR de los grados de infantil y primaria. 

Elena Giménez De Ory, Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) Avenida de La Paz, 137 Logroño, España

Licenciada en CC. Matemáticas por la Universidad Complutense de Madrid y Doctora en Ingeniería Geodésica, Cartográfica y Fotogrametría, tiene publicaciones en áreas relacionadas con la Estadística y la Matemática Aplicada.

 

Ha publicado en revistas internacionales (la mayoría indexadas en JCR), ha realizado dos estancias en investigación en la Università La Sapienza (Roma), ha participado en proyectos de investigación competitivos (MINECO) y en varios congresos nacionales e internacionales. Por ello, está acreditada como Contratado Doctor en ANECA y tiene reconocido un sexenio de investigación por la CNEAI.

Cuenta con experiencia de gestión universitaria, ya que ha trabajado como project manager, ha sido coordinadora académica de prácticas y actualmente dirige el máster en Ingeniería Matemática y Computación. También cuenta con experiencia profesional fuera del ámbito académico, ya que ha trabajado con bases de datos relacionales.

Por último, ha impartido docencia en distintas escuelas de ingeniería en asignaturas como Estadística, Álgebra, Cálculo, Geometría Diferencial, Fundamentos de Programación y también Actualización Científica y Curriculo de Matemáticas en la Facultad de Educación.

 

References

Adams, R., Nik Mohd Alwi, N. A., & Newton, J. (2015). Task complexity effects on the complexity and accuracy of writing via text chat. Journal of Second Language Writing, 29, 64–81. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.06.002

Bartle, G. (1962). Music in the Language Classroom. Canadian Modern Language Review, 19(1), 11–14. https://doi.org/10.3138/cmlr.19.1.11

Baturay, M., Yıldırım, S., & A. Daloğlu, A. (2009). Effects of Web-Based Spaced Repetition on Vocabulary Retention of Foreign Language Learners. Eurasian Journal of Educational Research (EJER), 34, 17-36.

Burke, B. (2014). Gamify: How Gamification Motivates People to do Extraordinary Things. Boston: Bibliomotion, INC.

Cabero Almenara, J., & Barroso Osuna, J. (2016). Posibilidades educativas de la Realidad Aumentada. Journal of New Approaches in Educational Research, 6(1), 44–50. https://doi.org/10.7821/naer.2016.1.140

Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.

Dalton-Puffer, C. (2007). Discourse in Content and Language Integrated Learning (CLIL) classrooms (Vol. 20). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing.

De Diezmas, E. N. M. (2018). Exploring CLIL contribution towards the acquisition of cross-curricular competences: A comparative study on digital competence development in CLIL. Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas, 13, 75–85. https://doi.org/10.4995/rlyla.2018.9023

Dourda, K., Bratitsis, T., Griva, E., & Papadopoulou, P. (2013). Combining Game Based Learning with Content and Language Integrated Learning Approaches: A Case Study Utilizing QR Codes and Google Earth in a Geography-Based Game. The Electronic Journal of e-Learning, 12 (3), 243-258.

Espeso, P. (2017). 15 herramientas de gamificación para el aula que engancharán a tus alumnos. Educación 3.0. La revista para el aula del siglo XXI, 26 (45).

Falioni, J. W. (1993). Music as Means to Enhance Cultural Awareness and Literacy in the Foreign Language Classroom. Mid-Atlantic Journal of Foreign Language Pedagogy, 7, 97-108.

Fernandez Rodrigo, L. (2016). the Didactic and Methodological Use of Tablets in Classroms of Primary and Secondary Education in. Revista de Medios y Educación, 46, 9–25.

Fontecha, A. F. (2014). CALL syllabus integration through ICT-mediated tasks. Didáctica, Lengua Jy Literaura, 26, 147–168.

Gaballo, V. (2010). Integrating content and language in specialized language teaching and learning with the help of ICT. ICT for Language Learning Conference Proceeedings., 29–24. http://www.pixel-online.net/ICT4LL2010/common/download/Proceedings_pdf/CLIL02-Gaballo.pdf

Gallardo del Puerto, F., Gómez-Lacabex, E. & García-Lecumberri, M. L. (2009). Testing the effectiveness of content and language integrated learning in foreign language contexts the assessment of English pronunciation. In Y. Ruiz de Zarobe & R. M. Jiménez Catalán (Eds.), Content and Language Integrated Learning: Evidence from research in Europe, 63–80. Bristol, UK: Multilingual Matters.

Jolly, Y. S. (1975). The Use of Songs in Teaching Foreign Languages. The Modern Language Journal, 59(1–2), 11–14. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1975.tb03618.x

Kaap, K.M. (2012). The Gamification of Learning and Instruction: Game- based Methods and Strategies for Training and Education. San Francisco: John Wiley & Sons, Inc.

Marsh, D., Hau, K., & Kong, S. (2000). Late immersion and language instruction in Hong Kong high schools: Achievement growth in language and non-language subjects. Harvard Educational Review, 70, 302–346.

Mehisto, P., Frigols, M. J., & Marsh, D. (2008). Uncovering CLIL. Oxford: Macmillan Education.

Pantoja Vallejo, A., & Montes, A. H. (2010). INTEGRACIÓN DE LAS TIC EN LA ASIGNATURA DE TECNOLOGÍA DE EDUCACIÓN SECUNDARIA INTEGRATION OF ICT INTO THE TECHNOLOGY SUBJECT IN SECONDARY EDUCATION (Vol. 37). https://idus.us.es/handle/11441/22627

Peregoy, S. F., & Boyle, O. F. (2008). Reading, writing, and learning in ESL: A resource book for K–12 teachers (5th ed.). New York, NY: Addison-Wesley.

Rangel Baca, A. (2014). Competencias docentes digitales: propuesta de un perfil. Píxel-Bit, Revista de Medios y Educación, 46, 235–248. https://doi.org/10.12795/pixelbit.2015.i46.15

Richards, J. (1969). Songs in Language Learning. TESOL Quarterly, 3(2), 161. https://doi.org/10.2307/3586103

Roca, F. (2004). Creatividad y comunicación musical desde las nuevas tecnologías. Creatividad y Comunicación Musical Desde Las Nuevas Tecnologías, 12(23), 31–36. https://doi.org/10.3916/25613

Rodríguez, R., Blázquez, M., López, B., Castro, M., San Cristobal, E., & Martín, S. (2014). Educational games for improving the teaching-learning process of a CLIL subject: Physics and chemistry in secondary education”, IEEE Frontiers in Education Conference (FIE) Proceedings, 1-8. https://doi.org/10.1109/FIE.2014.7044064

Romero-Carmona, J.-B. (2004). New technologies and musical expression; other languages in education. Comunicar, 12(23), 25–30. https://doi.org/10.3916/c23-2004-05

Ruiz de Zarobe, Y., & Lasagabaster, D. (2010). CLIL in Spain: Implementation, Results and teacher training. Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishing.

Saricoban, A., & Metin, E. (2000). Songs, verse and games for teaching grammar. The Internet TESL Journal, 6 (10), 1-7. Retrieved from http:// iteslj.org/Techniques/Saricoban-Songs.html

Saz, O., Rodríguez, V., Lleida, E., Rodríguez, W. R., & Vaquero, C. (2011). The use of multimodal tools for pronunciation training in second language learning of preadolescents. Language Teaching: Techniques, Developments and Effectiveness, January, 1–26.

Scott, D., & Beadle, S. (2014). Improving the effectiveness of language learning: CLIL and computer assisted language learning. London: European Commission.

Teixes, F. (2015). Gamificación, motivar jugando. Barcelona. Editorial UOC.

Thain, L.A. (2010). Rhythm, Music and young Learners: A Winning Combination. JALT2009 Conference Proceeding, 407–416.

Toscano-Fuentes, C. M. (2010). Estudio empírico de la relación nivel de adquisición de una segunda lengua, la capacidad auditiva y la inteligencia existente entre el musical del alumnado. In Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva. http://hdl.handle.net/10272/4507

Vlachos, K. (2009). The Potential of Information Communication Technologies (ICT) in Content and Language Integrated Learning (CLIL): The Case of English as a Second/Foreign Language, in D. Marsh, P. Mehisto, D. Wolff, R. Aliaga, T. Asikainen, M.J. Frigols-Martin, S. Hughes & G. Langé (eds.) CLIL Practice: Perspectives from the Field. University of Jyväskylä.

Willis, J. (2013). English through music Designing CLIL materials for young learners. Padres y Maestros, 349, 29-32.

Downloads

Published

2021-06-30