A sketch of Italian pronunciation for speakers of Central Catalan
Keywords:
Italian, Catalan, PronunciationAbstract
This short article contains some notes on the pronunciation of Italian that can be useful for students od Italian who are native speakers of Central Catalan, as well as for teachers of Italian as a foreign language who have Catalan speakers among their students. The method is contrastive, insofar as the pronunciation of Italian is explained by mean of comparisons with the pronunciation of Central Catalan. In addition, the text also contains some remarks on the aspects of Italian orthography that are directly connected with the pronunciation.
References
Alcover, A. M., & Moll, F. B. (1993). Diccionari català-valencià-balear: inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Moll.
Bonet, E., & Lloret, M.-R. (1998). Fonologia catalana. Ariel.
Canepari, L. (1999). Manuale di pronuncia italiana. Zanichelli.
Carbonell, J., & Llisterri, J. (1992). Catalan. Journal of the International Phonetic Association, 22(1-2), 53-56.
Fernández Planas, A. M. (2005). Así se habla, nociones fundamentales de fonética general y española: apuntes de catalán, gallego y euskara. Barcelona.
Institut d’Estudis Catalans (1999). Aplicació al català dels principis de transcripció de l’Associació Fonètica Internacional (J. Rafel, Ed.). Institut d’Estudis Catalans. Disponible en línia: https://publicacions.iec.cat/ repository/pdf/00000042/00000071.pdf
Maturi, P. (2006). I suoni delle lingue, i suoni dell’italiano: introduzione alla fonetica. Il Mulino.
Migliorini, B., Fiorelli, P., Tagliavini, C., & Borri, T. F. (2010). Dizionario italiano multimediale e multilingue d’ortografia e di pronunzia. RAI-Eri. Disponible en línia: http://www.dizionario.rai.it/
Mioni, A. (1993). Fonetica e fonologia. Dins A. A. Sobrero (Ed.), Introduzione all’italiano contemporaneo. Vol. I. Le strutture. (pp. 101-40). Laterza.
Prieto, P. (2004). Fonètica i fonologia: els sons del català. Barcelona.
Recasens, D. (1996). Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del vocalisme i consonantisme del català al llarg del segle XX. Barcelona
Rogers, D., & D’Arcangeli, L. (2004). Italian. Journal of the International Phonetic Association, 34(1), 117-121.
Schmid, S. (1999). Fonetica e fonologia dell’italiano. Paravia.
Solà Cortassa, J., Carrera Sabaté, J., & Pons Moll, C. (2008). Els sons del català. Disponible en línia: http://www.ub.edu/sonscatala/ca
Tagliavini, C. (1965). La corretta pronuncia italiana: corso discografico di fonetica e ortoepia. Casa Editrice Libraria Capitol.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
