Phonetic and phonological transcription of intonation: a proposal of authomatic labeling
Keywords:
intonation, transcription, annotation, labeling, autosegmental-metrical model, ToBIAbstract
This paper has two main objectives. The first is to propose a system of phonetic transcription of intonation that is understandable and that can be easily related with a widely used phonological transcription system. The second is to present a set of tools that provides this transcription of intonation in the context of a specific project (AMPER). The first part of the article contains some reflections on transcription systems in general. The second part focuses on the features (and issues) of the phonological and phonetic transcription of segments, a tradition that has been in use for over two centuries. In the following section, we compare the phonological and phonetic transcription of segments with the transcription of intonation, far less common and therefore less evolved despite the attention that it has received in recent years. In the fourth part of the article, we describe some tools that can provide the automatic transcription of the prosodic features of an utterance based on its acoustic features.
References
ALARCOS LLORACH, E. (1950): Fonología española, Madrid, Gredos.
BECKMAN, M. E.; J. HIRSCHBERG i S. SHATTUCK-HUFNAGEL (2005). «The original ToBI system and the evolution of the ToBI framework», dins S. A. Jun (ed.): Prosodic Typology. The Phonology of Intonation and Phrasing, Oxford, Oxford University Press, pp. 9-54.
BERTINETTO, P. M. (1981): Strutture prosodiche dell’italiano, Florència, Accade-mia della Crusca.
CANEPARI, L. (1979): Introduzione alla fonetica, Torí, Einaudi.
CARRERA SABATÉ, J. i A. M. FERNÁNDEZ PLANAS (2005):
CARTON, F. (1974): Introduction à la phonétique du français, París, Bordas.
CONTINI, M. (1992): «Vers une géoprosodie romane», dins G. Aurrekoetxea i X. Bidegain (ed.): Actas del Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak, Bilbao, Publicaciones de la Real Academia de la Lengua Vasca, pp. 83-109.
CUCCHIARINI, C. i H. STRIK (2003): «Automatic phonetic transcription: An over-view», dins M. J. Solé, D. Recasens i J. Romero (eds): Proceedings of International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona, pp. 347-350.
DORTA, J. i B. HERNÁNDEZ (2005): «Acento y entonación: interrogativas vs declarativas SVO sin expansión en Canarias», Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), 3, 2(6), pp. 85-108.
ESTEBAS VILAPLANA, E. i P. PRIETO (2009): «La notación prosódica en español. Una revisión del Sp_ToBI», Estudios de Fonética Experimental, XVIII, pp. 263-283.
FERNÁNDEZ PLANAS, A. M.; E. MARTÍNEZ CELDRÁN; V. SALCIOLI; G. TOLEDO i J. CASTELLVÍ (2002): «Taxonomía autosegmental en la entonación del español peninsular», dins J. Díaz García (ed): Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 180-186.
FERNÁNDEZ PLANAS A. M. i E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2003): «El tono fundamental y la duración: Dos aspectos de la taxonomía prosódica en dos modalidades de habla (enunciativa e interrogativa) del español», Estudios de Fonética Experimental, 12, pp. 165-200.
FERRARI DISNER S. (1983). Vowel quality: the relation between universal and lan-guage specific factors, UCLA Working Papers in Phonetics, 58.
GABRIEL, C.; I. FELDHAUSEN; A. PEŠKOVÁ, L. COLANTONI; S.A. LEE; V. ARANA I L. LABASTÍA (2010): «Argentinian Spanish Intonation», dins P. Prieto i P. Roseano (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language, Munic, Lincom Europa, pp. 285-317.
GARCÍA-LECUMBERRI, M. L. (2003): «Análisis por configuraciones: la escuela britànica», dins P. Prieto (ed.): Teorías de la entonación, Barcelona, Ariel, pp. 35-62.
GARRIDO ALMIÑANA, J. M. (2003): «La escuela holandesa: el modelo IPO», dins P. Prieto (ed.): Teorías de la entonación, Barcelona, Ariel, pp. 97-122.
GILI GAYA, S. (1950): Elementos de fonética general, Madrid, Gredos.
HUALDE, J.I. (2003): «El modelo métrico y autosegmental», dins P. Prieto (ed.): Teorías de la entonación, Barcelona, Ariel, pp. 155-184.
INTERNATIONAL PHONETIC ASSOCIATION (1999): Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge, Cambridge University Press.
KEMP, J. A. (1988): «Universal phonetic alphabets: an historical perspective», dins C. Bamroongraks et al. (ed.): The International Symposium on Language and Linguistics, Bangkok, Thailandia, pp. 1-6.
KOCHANSKI G.; E. GRABE; J. COLEMAN i B. ROSNER (2005): «Loudness predicts prominence: fundamental frequency lends little», Journal of the Acoustical Society of America, 118(2), pp. 1038-1054.
LLISTERRI, J. (2013): La representación fonética suprasegmental de corpus orales. http://liceu.uab.cat/~joaquim/language_resources/spoken_res/Repres_fon_supraseg.html [14.05.2013].
LLISTERRI, J. (2012): «Umbrales diferenciales auditiovs», dins Llisterri, J., Nociones básicas de psicoacústica.
http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/fon_percept/psicoacustica/psicoacustica.html#umbrales_audicion/ [23.09.2012].
LÓPEZ BOBO, M. J.; C. MUÑIZ CACHÓN; L. DÍAZ GÓMEZ; N. CORRAL BLANCO; D. BREZMES ALONSO i M. ALVARELLOS PEDRERO (2007): «Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER», dins J. Dorta (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La Página, pp. 17-34.
MALMBERG, B. (1966): La phonétique, París, PUF.
MARTÍNEZ CELDRÁN, E.; A. M. FERNÁNDEZ PLANAS i P. ROSEANO (2008): «Apro-ximación al estudio de la entonación de la región de Murcia: Caravaca de la Cruz y Bullas», dins A. Turculeţ (ed.): La variation diatopique de l’into-nation dans le domaine roumain et roman, Iaşi, Editura Universitaţii «Ale-xandru Ioan Cuza », pp. 75-92.
MARTÍNEZ CELDRÁN, E. i A. M. FERNÁNDEZ PLANAS (2003): «Taxonomía de las estructuras entonativas de las modalidades declarativa y interrogativa del español peninsular según el modelo AM en habla de laboratorio», dins E. Herrera i P. Martín (eds.): La tonía: dimensiones fonéticas y fonológicas, Mèxic, El Colegio de México, pp. 267-294.
MARTÍNEZ CELDRÁN, E. (2002): «Aproximación a una fonética no discreta», dins J. Díaz García (ed): Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 35-48.
MO, Y. (2008): «Duration and intensity as perceptual cues for naïve listeners’ prominence and boundary perception», dins P. A. Barbosa, S. Madureira i C. Reis, (eds.): Speech Prosody 2008 Proceedings, Campinas, Brasil, pp. 739-742.
NAVARRO TOMÁS, T. (1944): Manual de entonación española, Madrid, Guadarrama.
PAMIES BERTRÁN, A.; A. M. FERNÁNDEZ PLANAS; E. MARTÍNEZ CELDRÁN; A. ORTEGA ESCANDELL i M. C. AMORÓS CÉSPEDES (2002): «Umbrales tonales en el español peninsular», dins J. Díaz García (ed): Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 272-278.
PAMIES BERTRÁN, A. (1993): Acento, ritmo y lenguaje (Elementos de prosodia general y comparada), tesi doctoral inèdita, Universidad de Granada.
PIERREHUMBERT, J. (1980): The Phonology and Phonetics of English Intonation, tesi doctoral, Massachusetts Institute of Technology.
PRIETO, P. (en prensa): «The Intonational Phonology of Catalan», dins S-A. Jun (ed.): Prosodic Typology 2. The Phonology of Intonation and Phrasing, Oxford, Oxford University Press.
PRIETO, P.; L. AGUILAR; I. MASCARÓ; F. TORRES-TAMARIT i M. M. VANRELL (2009): «L’etiquetatge prosòdic Cat_ToBI», Estudios de Fonética Experi-mental, XVIII, pp. 287-309.
PRIETO, P. i J. I. HUALDE (2012): «Towards developing a standard for prosodic annotation», presentació al Workshop “Advancing Prosodic Transcription for Spoken Language Science and Technology”, Stuttgart.
PRIETO, P. (1999): Entonació. Mètodes, teoria, models, Barcelona, Ariel.
RECASENS VIVES, D. (1991): Fonètica descriptiva del català, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
RIESZ, R. R. (1928): «Differential sensitivity of the ear for pure tones», Physical Review, 31(5): pp. 867-875.
RIETVELD, A. C. i C. GUSSENHOVEN (1985): «On the relation between pitch excursion, size and prominence», Journal of Phonetics, 13, pp. 299-308.
ROMANO, A. (1999): Analyse des structures prosodiques des dialectes et de l’italien régional parlés dans le Salento (Italie): approche linguistique et instrumental, tesi doctoral, Université Stendhal Grenoble 3.
ROSEANO, P.; M. M. VANRELL i P. PRIETO (en premsa): «The intonational phonology of Friulian and its dialects», dins S. Frota i P. Prieto (eds.) Intonational varia-tion in Romance, Cambridge, Cambridge University Press.
ROSEANO, P. (2012): La prosòdia del friülà en el marc de l'Atles Multimèdia de Prosòdia de l'Espai Romànic, tesi doctoral, Universitat de Barcelona.
ROSENBERG, A. (2010): «AuToBI - A Tool for Automatic ToBI annotation», Proceedings of Interspeech 2010, Makuhari, Chiba (Japó), pp.146-149.
TURK, A. E. i J. R. SAWUSCH (1996): «The processing of duration and intensity cues to prominence», Journal of the acoustical society of America, 99(6), pp. 3782-3790.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
