Towards a new Catalan dialectal map? Considerations from dialectometrically obtained prosodic data
Keywords:
AMPER, dialectometry, ProDis, CatalanAbstract
During the last years the study of prosody has developed thanks to a huge number of research that have been carried out from different perspectives. This notwithstanding, in the case of Catalan prosodic studies have focused mostly on the variety spoken in Barcelona and have neglected other dialects. The AMPER project and its Catalan section (known as AMPER-CAT) have tried to fill this gap by gathering and analysing data of broad focus statements and information-seeking yes-no questions in several Catalan dialects. The descriptive objective of the project has already been achieved. For this reason, the aim of this article is analysing the data with dialectometrical techniques that can provide a global vision of the dialectal configuration of Catalan from a prosodic point of view. Such analysis is carried out by means of ProDis, a dialectometrical tool developed at the Phonetics Laboratory of the University of Barcelona. The results of the analysis do not coincide exactly with traditional dialectometric studies, which have not taken into account prosodic data. Finally, Catalan prosodic data are analysed in the framework of Romance languages. The results provide a map that does not match exactly with the tenets of traditional Catalan dialectology, who has worked with prosodic data and are related to other Romance varieties.
References
AURREKOETXEA, G.; K. FERNANDEZ-AGUIRRE, J. RUBIO, B. RUIZ i J. SÁNCHEZ (2013): «DiaTech: A new tool for dialectology», Literary and Linguistic Computing, 28 (1), pp. 23-30.
BALOCCO, S.; W. ELVIRA-GARCÍA, A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS, P. ROSEANO i E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2015): «ProDis: una herramienta para la aproxima-ción geolingüística al estudio de la entonació», Comunicació presentada en el Romanistentag 2015, Manheim 26-29 juliol de 2015.
CARRERA SABATÉ, J.; A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS i E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2010): «Declaratives i interrogatives absolutes del català en el marc del projecte internacional Atles Multimèdia de Prosòdia de l’Espai Romànic», Caplletra, 49, pp. 133-167.
CASANOVA, E. (ed.) (2012): Onomàstica mediterrània. Onomàstica d’origen zoonímic i dels intercanvis entre pobles, València, Denes.
CLUA, E. (1999): «Distància lingüística i classificació de les varietats dialectal», Caplletra, 26, pp. 11-36.
CONTINI, M. (1992): «Vers une géoprosodie romane», dins Euskaltzaindia (ed): Actas del Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak, Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, pp. 83-109.
CONTINI, M.; J. P. LAI, A. ROMANO i S. ROULLET (2002): «Vers un Atlas prosodique parlant des variétés romanes», dins J. C. Bouvier, J. Gourc, F. Pic (eds.): Mélanges offerts à Xavier Ravier, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, FRAMESPA, pp. 73-85.
CRUTTENDEN, A. (1997): Intonation, Cambridge, Cambridge University Press.
DE LA FUENTE FERNÁNDEZ, S. (2011): Análisis de conglomerados.
http://www.fuenterrebollo.com/Economicas/ECONOMETRIA/SEGMENTACION/CONGLOMERADOS/conglomerados.pdf [10/09/2015]
ELVIRA-GARCÍA, W.; A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS, P. ROSEANO, E. MARTÍNEZ CELDRÁN I S. BALOCCO (2015): «Prodis: Presentació d’una aplicació informàtica per a l’anàlisi dialectomètrica de dades prosòdiques en el marc de l’Atles Multimèdia de la Prosòdia de l’Espai Romànic», Comunicació presentada en el VII Workshop sobre la prosòdia del català, Barcelona 22 de juny de 2015.
FABRA, P. (1912): Gramàtica de la llengua catalana, Barcelona, Tipografia L’Avenç.
FERNÁNDEZ PLANAS, A. MA. (2005): «Datos generales del proyecto AMPER en España», Estudios de Fonética Experimental, XIV, pp. 13-27.
FERNÁNDEZ PLANAS, A. MA. (2009): «L’estudi de l’entonació dialectal catalana en el marc AMPER al Laboratori de Fonètica de la Universitat de Barcelona», dins E. Devís i L. Carol (eds.): Studi Catalani: Suoni e Parole, Bologna, Bononia University Press, pp. 25-50.
FERNÁNDEZ PLANAS, A. MA.; E. MARTÍNEZ CELDRÁN, L. ROMERA BARRIOS, V. SALCIOLI GUIDI, J. CARRERA SABATÉ, D. T. SZMIDT, S. LABRAÑA BARRERO, L. AGUILAR CUEVAS i D. ROMÁN MONTES DE OCA (2007): «Estudio de la prosodia de Girona en la modalidad interrogativa encabezada por «que» en el marco AMPERCAT», dins J. Dorta, (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La Página, pp. 155-176.
FERNÁNDEZ PLANAS, A. MA.; P. ROSEANO, E. MARTÍNEZ CELDRÁN i L. ROMERA BARRIOS, L. (2011): «Aproximación al análisis dialectométrico de la entonación en algunos puntos del dominio lingüístico catalán», Estudios de Fonética Experimental, XX, pp. 141-178.
FERNÁNDEZ REI, E. (2015): «Factores sociolingüísticos e xeoprosodia galega», Comunicació presentada en el Colóquio Internacional de Geoprosódia do Português e do Galego, Aveiro 17-19 de juny de 2015.
GOEBL, H. (1981): «Eléments d’analyse dialectométrique (avec application à l’AIS)», Revue de Linguistique Romane, 45, pp. 349-420.
GUSSENHOVEN, C. i A. CHEN (2000): «Universal and language-specific effects in the perception of question intonation», dins B. Yuan, T. Huang i X. Tang (eds.): Proceedings of the 6th International Conference on Spoken Lan-guage Processing ICSLP 2000, Pekín, Military Friendship Publisher, pp. 91-94.
GUSSENHOVEN, C. (2004): The phonology of tone and intonation, Cambridge, Cambridge University Press
GUSSENHOVEN, C. (2008): «Semantic judgments as evidence for the intonational structure of Dutch», dins P. A. Barbosa, S. Madureira i C. Reis (eds.): Proceedings of fourth International Conference on Speech Prosody in Campinas, Brazil, Campinas, Editora RG/CNPq, pp. 297-300.
HUALDE, J. I. (2003): «El modelo métrico y autosegmental», dins P. Prieto (ed.): Teorías de la entonación, Barcelona, Ariel, pp. 155-184.
LADD, D. R. (1981): «On Intonational Universals», dins T. Myers, J. Laver i J. Anderson (eds.): The Cognitive Representation of Speech, Amsterdam, North Holland Publishing, pp. 389-397.
LADD, D. R. (2008): Intonational phonology, Cambridge, Cambridge University Press.
LÓPEZ BOBO, M. J.; C. MUÑIZ CACHÓN, L. DÍAZ GÓMEZ, N. CORRAL BLANCO, D. BREZMES ALONSO i M. ALVARELLOS PEDRERO (2007): «Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER», dins J. Dorta, (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La Página, pp. 17-34.
LÓPEZ BOBO, M. J. i M. CUEVAS ALONSO (2009): «Prosodia norteña o castellana», Estudios de Fonética Experimental, XVIII, pp. 215-236.
MARTÍNEZ CELDRÁN, E. i A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS (2003-2015) (coords.): Atlas Multimèdia de la Prosòdia de l’Espai Romànic
http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/ampercat_publicaciones.html [02/07/2015]
MARTÍNEZ CELDRÁN, E.; A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS, J. CARRERA SABATÉ i J. ESPUNY MONTSERRAT. (2005a): «Approche de la carte prosodique dialectal de la langue catalane en Catalogne», Géolinguistique, Hors série n. 3, pp. 103-151.
MARTÍNEZ CELDRÁN, E.; A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS i J. CARRERA SABATÉ (2005b): «Diferències dialectals del català a partir de les oracions interrogatives absolutes amb “que”», Estudios de Fonética Experimental, XIV, pp. 327-353.
MOUTINHO L.D.C. i R. L. COIMBRA (2000): «Para a construção de um atlas prosódico multimédia das variedades românicas», RUA-Letras, 17, pp. 111-118.
MOUTINHO L. D. C.; R.- L. COIMBRA, A. RILLIARD i A. ROMANO (2011): «Mesure de la variation prosodique diatopique en portugais européen», Estudios de Fonética Experimental, XX, pp. 33-55.
NERBONNE, J.; R. COLEN, C. GOOSKENS, P. KLEIWEG i T. LEINONEN (2011): «Gabmap: A Web Application for Dialectology», Dialectologia, Special Issue 2, pp. 65-89.
PIERREHUMBERT, J. (1980): The phonetics and phonology of English intonation, tesi doctoral, Boston, Massachusetts Institute of Technology.
PRIETO, P. i T. CABRÉ (eds.) (2013): L’entonació dels dialectes catalans, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
PRIETO, P. i M. A. PRADILLA (2003): «Les inflexions finals en l’entonació del tortosí», dins M. A. Pradilla (ed.): Llengua i literatura a les comarques de la diòcesi de Tortosa, Benicarló, Onada Edicions, pp. 276-286.
PRIETO, P. (2001): «L’entonació dialectal del català: el cas de les frases interrogatives absolutes», dins A. Bover, M. R. Lloret i M. Vidal-Tibbits (eds.): Actes del Novè Col.loqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 347-377.
PRIETO, P. (2002): «Entonació», dins J. Solà, M. R. Lloret, J. Mascaró i M. Pérez Saldanya (dirs): Gramàtica del català contemporani, Barcelona, Edicions 62, pp. 393-462.
PRIETO, P.; J. BORRÀS-COMES i P. ROSEANO (coords.) (2010-2014): Interactive atlas of romance intonation
http://prosodia.upf.edu/iari/ [02/07/2015].
RILLIARD, A. i J. P. LAI (2008): «Outils pour le calcul et la comparaison prosodique dans le cadre du projet AMPER, l’exemple des variétés Occitane et Sarde», dins A. Turculeţ (ed.): La variation diatopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, Iaşi, Editura Universităţii Al. I. Cuza, pp. 217-229.
ROMANO, A. i G. M. INTERLANDI (2005): «Variabilità geo-socio-prosodica: dati linguistici e statistici», Géolinguistique, Hors série n. 3, pp. 259-280.
ROMANO, A. (1999): Analyse des structures prosodiques des dialectes et de l’italien régional parlés dans le Salento (Italie): approche linguistique et instrumentale, Lille, Presses Univiversitaires du Septentrion.
ROMANO, A. (2001): «Un progetto di Atlante geoprosodico multimediale delle varietà linguistiche romanze», dins E. Magno Caldognetto i P. Cosi (eds.): Multimodalità e Multimedialità nella Comunicazione, Atti delle XI Giornate di Studio del "Gruppo di Fonetica Sperimentale" dell’Ass. Italiana di Acustica, Padova, Unipress, pp. 121-126.
ROMANO, A; M. CONTINI, J. P. LAI i A. RILLIARD (2011): «Distancias prosódicas entre variedades románicas en el marco del proyecto AMPER», Revista Internacional de Linguística Iberoamericana, 1(17), pp. 13-26.
ROSEANO, P.; W. ELVIRA-GARCÍA, A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS i E. MARTÍNEZ CELDRÁN (en preparació): «El sistema Calcu-Dista, una herramienta para trabajar en dialectometría en el seno del Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico».
ROSEANO, P.; A. MA. FERNÁNDEZ PLANAS, W. ELVIRA-GARCÍA, R. CERDÀ MASSÓ i E. MARTÍNEZ CELDRÁN (2015): «Contacto lingüístico y transferencia prosódica: El caso del alguerés», Dialectologia et Geolinguistica, 23, pp. 95-123.
SEGUY, J. (1971): «La relation entre la distance spatiale et la distance lexical», Revue de Linguistique Romane, 35, pp. 335-357.
VENY, J. (1984): Els parlars catalans, Palma de Mallorca, Editorial Moll.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
