Methodological notes on the preparation of the amper acted-speech corpus for languages without an oral standard form
Keywords:
Methodology, AMPER, Acted-speech corpus, FriulianAbstract
The aim of this article is to present some methodological remarks about how the AMPER (Multimedia Atlas of Romance Prosody Space) acted-speech corpus should be designed in the case of languages that, like most of the Romance regional languages of the Italian Peninsula, do not have a standard oral form. Thanks to the experience gathered while collecting prosodic data for Friulian, it has become clear that for this type of languages the preparation of the acted-speech corpus requires the researcher to take into account various aspects of diatopic variation (basically lexicon, segmental phonetics, morphology and syntax). In addition to a solid prior knowledge of such aspects in the different dialects, the researcher will also need the co-operation of local informants (native speakers of the dialects to be studied) that can help him/her to prepare the sentences of the corpus in question.
References
CONTINI, M. (1992): «Vers une géoprosodie romane», dins Actas del Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak (Bilbao, 1991), Bilbao, Publicaciones de la Real Academia de la Lengua Vasca, pp. 83-109.
CONTINI, M. (2005): «2e Séminaire international du projet AMPER», Géolinguistique, hors serie 3, pp. I-XI.
CONTINI, M.; J. P. LAI, A. ROMANO i S. ROULLET (2003): «Vers un Atlas prosodique des variétés romanes», dins Sempre los Camps Auràn Segadas Resurgantas, Mélanges Offerts a Xavier Ravier, Toulouse, CNRS / Université de Toulouse Le Mirail, pp. 73-84.
FRANCESCATO, G. (1966): Dialettologia Friulana, Udine, Società Filologica Friulana.
FRAU, G. (1984): I dialetti del Friuli, Udine, Società Filologica Friulana.
LAI, J. P. (2002): L’intonation du Parler Sarde de Nuoro. Tesi doctoral, Université Stendhal Grenoble 3.
PICCO, L. (2001): Ricercje su la Condizion Sociolenghistiche dal Furlan, Udin, Forum.
ROMANO, A. (2001): Analyse des Structures Prosodiques des Dialectes et de l’Italien Régional Parlés dans le Salento: Approche Linguistique et Instrumentale, Lille, Presses Universitaires du Septentrion.
ROMANO, A.; J. P. LAI i S. ROULLET (2005): «La méthodologie AMPER», Géolinguistique, hors serie 3, pp. 1-5.
ROSEANO, P. (2010): «La pronuncia del friulano standard: proposte, problemi, prospettive», Ce Fastu?, 86(1), pp. 7-34.
ROSEANO, P. (2012): La Prosòdia del Friülà en el Marc de l’Atles Multimèdia de Prosòdia de l’Espai Romànic. Tesi doctoral, Universitat de Barcelona.
ROSEANO, P. (2015): «Suddivisione dialettale del friulano», dins S. Heinemann i L. Melchior (eds.): Manuale di Linguistica Friulana, De Gruyter Mouton, Berlin, pp. 155-186
ROSEANO, P. (2016): «I processi di allungamento vocalico nel friulano del Basso Canale di Gorto», dins A. M. Fernández Planas (ed.): 53 Reflexiones Sobre Aspectos de la Fonética y Otros Temas de Lingüística, Laboratori de Fonètica de la Universitat de Barcelona, Barcelona, pp. 101-108.
ROSEANO, P.; M. M. VANRELL i P. PRIETO (2015): «Intonational phonology of Friulian and its dialects», dins S. Frota i P. Prieto (eds.): Intonation in Romance, Oxford, Oxford University Press, pp. 101-139.
ROSEANO, P. i A. M. FERNÁNDEZ PLANAS (coords.) (2009-2013): Atlant Multimediâl de Prosodie des Varietâts Romanichis. http://stel.ub.edu/labfon/amper/friul/index.html/ [07/02/2017]
ROSEANO, P. i A. M. FERNÁNDEZ PLANAS (2013a): «La intonazion des frasis declarativis e des domandis polârs par furlan», Ce Fastu?, 89(1-2), pp. 7-24.
ROSEANO, P. i A. M. FERNÁNDEZ PLANAS (2013b): «L’intonazione delle dichiarative neutre e delle interrogative polari in quattro varietà friulane: Agrons, Beivars, Tesis e Gradisca d’Isonzo», Ladinia, 37, pp. 161-182.
VICARIO, F. (2005): Lezioni di Linguistica Friulana, Udine, Forum.
VICARIO, F. (2007): «I dialets dal furlan», dins F. Fari (ed.): Manuâl di Lenghistiche Furlane, Udin, Forum, pp. 31-45.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
