"Nos inventamos un mundo que no existía". Una profesión de riesgo: Ser editora durante el franquismo
DOI:
https://doi.org/10.1344/Lectora2019.25.9Paraules clau:
Esther Tusquets, Beatriz de Moura, Elisenda Nadal, Fotogramas, franquismo, edición, censura, memoria culturalResum
Desde el final de la dictadura franquista, la censura editorial se ha constituido en un objeto de estudio interdisciplinar que, al inicial análisis de la constitución y entramado de la censura, incorpora el estudio de una casuística varia que redimensiona el fenómeno. Por un lado, en el contexto de los memory studies, cabe analizar qué efectos tuvo en la configuración de la memoria cultural. Por otro, tiene, además, una notable incidencia en la edición, por la autocensura y la contracensura. En concreto, este artículo explora la labor de algunas editoras que, en la Barcelona de los años sesenta y setenta, integraron una generación histórica opuesta al franquismo que lidió con la censura en pro de la revolución de las costumbres, la libertad de expresión y la difusión de la cultura.
Referències
Abellán, Manuel L. (1980), Censura y creación literaria en España (1939-1976), Barcelona, Península.
—(1982), “Censura y autocensura en la producción literaria española”, Nuevo Hispanismo, 1: 169-180.
Castellet, José M.ª (1977), “¿Existe hoy una cultura española?”, La cultura bajo el franquismo, Carlos Castilla del Pino et al. (eds.), Barcelona, Ediciones de Bolsillo, 9-19.
Cisquella, Georgina, José Luis Erviti y José A. Sorolla (2002), La represión cultural en el franquismo, Barcelona, Anagrama.
Gubern, Román (1981), La censura: función política y ordenamiento jurídico bajo el franquismo (1936-1975), Barcelona, Península.
Halbwachs, Maurice (1925), Les cadres sociaux de la mémoire, París, Librairie Félix Alca.
—(1950), La mémoire collective, París, Les Presses universitaires de France.
Hirsch, Marianne (2012), The Generation of Postmemory. Writing and Visual Culture After the Holocaust, Nueva York, Columbia University Press.
Larraz, Fernando (2014), Letricidio español. Censura y novela durante el franquismo, Gijón, Trea.
—(2017), “Censura, exilio y canon literario”, Historia Actual Online, 42 (1): 49-56.
Ley 14/1966, de 18 de marzo, de Prensa e Imprenta, Boletín Oficial del Estado. <https://www.boe.es/buscar/pdf/1966/BOE-A-1966-3501-consolidado.pdf>
Lluch-Prats, Javier (2008), “Coacciones censorias: Max Aub y los lectores del régimen franquista”, El Correo de Euclides, 3: 34-53.
Mazquiarán de Rodríguez, Mercedes (2012), “Barcelona y sus divinos”. Una mirada intrusa a la gauche divine a casi medio siglo de distancia, Barcelona, Edicions Bellaterra.
Mengual, Josep (2013), “Esther Tusquets, editora confesa (y la censura)”, Negritas y Cursivas, 12/10/2018. <https://negritasycursivas.wordpress.com/2013/01/25/esther-tusquets-editora-confesa-y-la-censura>
Montejo Gurruchaga, Lucía (2010), Discurso de autora: género y censura en la narrativa española de posguerra, Madrid, UNED.
Moix, Ana M.ª (2002), 24 horas con la Gauche Divine, Barcelona, Lumen.
Moret, Xavier (2002), Tiempo de editores, Barcelona, Destino.
Muñiz Cáliz, Berta (2006), Expedientes de la censura teatral franquista, Madrid, FUE.
Nadal, Elisenda (2010), “Aquellos maravillosos años”, Fotogramas: 38-42.
Neuschäfer, Hans-Jörg (1994), Adiós a la España eterna. La dialéctica de la censura. Novela, teatro y cine bajo el franquismo, Barcelona, Anthropos.
Orquín, Felicidad (ed.) (2007), Conversaciones con editores. En primera persona. Antonio Basanta Reyes (pról.), Madrid, Siruela, El Ojo del Tiempo.
Ricoeur, Paul (2000), La mémoire, l’histoire, l’oubli, París, Éditions de Seuil.
Rojas Claro, Francisco (2006), “Poder, disidencia editorial y cambio cultural en España durante los años 60”, Pasado y Memoria, 5: 59-80.
Ruiz Bautista, Eduardo (2008), Tiempo de censura. La represión editorial durante el franquismo, Gijón, Trea.
Simó Comas, Marta (2015), “Conciencia democrática e industria editorial en los primeros años de la Transición española: la Biblioteca de divulgación política”, Amnis, 14, 12/10/2018. <http://journals.openedition.org/amnis/2634>
Sinova, Justino (1989), La censura de prensa durante el franquismo, Madrid, Espasa Calpe.
Tusquets, Esther (2005), Confesiones de una editora poco mentirosa, Barcelona, RqueR.
—(2009), Confesiones de una vieja dama indigna, Barcelona, Bruguera.
Villamandos, Alberto (2011), El discreto encanto de la subversión. Una crítica cultural de la Gauche Divine, Pamplona, Laetoli.
Zaragoza Ninet, Gora et al. (eds.) (2018), Traducción, género y censura en la literatura y en los medios de comunicación, Granada, Comares.
Descàrregues
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Els autors i les autores conserven els drets d’autoria i atorguen a Lectora: revista de dones i textualitat el dret de difusió. L'’obra serà disponible simultàniament sota una Llicència de Reconeixement-NoComercial- SenseObraDerivada de Creative Commons que, si no si indica el contari, permet compartir l’obra amb tercers, sempre que aquests en reconeguin l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista.
Els autors i autores són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
S’encoratja els autors i autores a reproduir la seva obra en línia (en repositoris institucionals, temàtics o a la seva pàgina web, per exemple), amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
