Catalan literature translated into Chinese

Abstract

Thanks to translation, Catalan literature has managed to spread throughout the world, including China. This paper is presented with three objectives: to present an overview of the Catalan literature translated into Chinese, to identify the challenges of translating Catalan literary works into Chinese, and to propose some suggestions in order to promote Catalan literature. For the first objective, we have carried out a literature review which reveals that Catalan literature has been poorly translated into Chinese. In order to achieve the last two objectives, following Peng’s proposal (2020), we have reflected on the factors that limit the translation of Catalan

literature into Chinese and have proposed possible solutions, among which the training of talents in Catalan language and culture should be highly emphasized.