Pregnancy Contract or Womb for Rent? About the importance of terms in the construction of meaning
DOI:
https://doi.org/10.1344/rbd2021.54.34891Keywords:
Alquiler de vientre, Gestación por sustitución, Reproducción asistida, Embarazo, Filosofía.Abstract
In this article I will present the importance of critically revising the common uses of the terms to nominate the link established between those who gestate for other people and those who request gestation to acquire a baby. It is my intention to propose a more adequate term: relationship of surrogacy/ pregnancy replacement. To do so, first, I will briefly mention how the use of language in assisted reproduction is far from neutral. Secondly, I will examine the most used nomenclatures in Spanish such as “contract pregnancy”, “womb for rent”, among others, and I will analyze them considering two criteria: the role of the pregnant person and the kind of relationship between that who gestates and that/those who want/s to be the baby’s mother/s and father/s. Finally, I will use both criteria to propose a new term.
References
- Arámbula Reyes, A. (2008). Maternidad subrogada. México: Centro de Documentación Información y Análisis, Cámara de Diputados, LX Legislatura.
- Anderson E. S. (1990). Is women's labor a commodity? Philosophy & public affairs, 19(1), 71–92.
- Bajtin, M.M. (2011) “El problema de los géneros discursivos”. Las fronteras del discurso. Buenos Aires: Ed. Las cuarenta.
- Blanco, S. “Gestación subrogada: el dilema de gestar hijos de otros”, en El País,19/02/2017.
- Ethics Committee of the American Society for Reproductive Medicine. (2018). Consideration of the gestational carrier: an Ethics Committee opinion. Fertility and sterility, 110(6), 1017–1021. https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2018.08.029.
- Foucault, M. (1987) Historia de la Sexualidad, Tomo I, México: Siglo XXI editores.
- GIRE (Grupo de Información en Reproducción Elegida) (2017), Gestación subrogada en México. Resultados de una mala regulación. México. Disponible en: https://gestacion-subrogada.gire.org.mx/#/.
- Guerra-Palmero, María José. (2017). Contra la llamada gestación subrogada. Derechos humanos y justicia global versus bioética neoliberal. Gaceta Sanitaria, 31(6), 535-538. Disponible en: https://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2017.05.009
- Guerra Palmero, M.J. (2017). “La mercantilización del cuerpo de las mujeres. La 'gestación subrogada' como nuevo negocio transnacional”. Femicidio.net. Disponible en: http://feminicidio.net/articulo/la-mercantilizaci%C3%B3n-del-cuerpo-las-mujeres-lagestaci%C3%B3n-subrogada-nuevo-negocio.
- International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology (ICMART)- Organización Mundial de la Salud (OMS). (2010) Glosario de terminología en Técnicas de Reproducción Asistida (TRA). Disponible en: https://www.who.int/reproductivehealth/publications/infertility/art_terminology2/es/.
- Lamm, E. (2013). Gestación por sustitución. Ni maternidad subrogada ni alquiler de vientres. Barcelona: Universitat de Barcelona, Publicacions i Edicions.
- Luna, F. y Salles, A. L. F. (1995). “Problemas en torno a nuevas formas de procrear”. Decisiones de vida y muerte: eutanasia, aborto y otros temas de ética médica. Buenos Aires: Sudamericana.
- Luna, F. (2001) “Reproducción asistida y 'sabor local': contexto y mujer en Latinoamérica”. Bioética (Revista de Bioética e Ética Médica publicada pelo Conselho Federal de Medicina-Brasil), Vol. 9, N° 2.
- Martínez, E.I. (2001). “Mujeres gestantes, madres en gestación. Metáforas de un cuerpo fronterizo”. Política y Sociedad, Universidad del País Vasco, Madrid, N°36, 97-111.
- Miguens, M. y Papier, S. (2018). “Gestación por sustitución: aspectos médicos”. En Navés,F.A et al (compiladoras). Gestación por Sustitución. Un abordaje interdisciplinario. Buenos Aires: Concebir.
- Morero, A. (2018). Características de las familias creadas por gestación subrogada en el Estado español. Papeles del CEIC. International Journal on Collective Identity Research, 2018(2), papel 199. Recuperado de https://ojs.ehu.eus/index.php/papelesCEIC/article/view/18966.
- Paterman, C. (1995) El contrato sexual. Barcelona: Anthropos.
- Puleo, A.H. (2017) “Nuevas formas de desigualdad en el mundo globalizado. El alquiler de úteros como extractivismo”. Revista Europea de Derechos Fundamentales, N° 29, 165-184.
- Rivera López, E. (2017). “Explotación y bioética. Ética individual y regulación jurídica”. Revista Bioética y Derecho, 40: 7-22.
- Santi, M.F. (2012). “Cuerpos normales, cuerpos funcionales: técnicas de reproducción asistida”. Perspectivas Bioéticas. Bueno Aires: Ediciones del signo, N°22.
- Satz, D. (2015). Por qué algunas cosas no deberían estar en venta. Los límites morales del mercado. Buenos Aires: Siglo veintiuno editores.
- Volóshinov, V. N. (2018). El marxismo y la filosofía del lenguaje. Bueno Aires: Ediciones Godot.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Mariana Cristina
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The author retains the copyright and grants Revista de Bioética y Derecho the right of first publication of the article. All articles published in Revista de Bioética y Derecho are under Creative Commons licensing Recognition – Non Commercial – NoDerivedArtwork (by-nc-nd 4.0), which allows sharing the content with third parties, provided that they acknowledge its authorship, initial publication in this journal and the terms of the license. No commercial use of the original work or generation of derivative works is permitted.
