KUTLUG ATAMAN Y LAS MEMORIAS VISUALES COMO ESPACIO DE ENUNCIACIÓN

Resum

The literary genre known as Memories is a type of book or written story in which the author narrates his own life or occurrences in it, including impressions, experiences and feelings that are significant to the author. As if they were visual memories, in the video installation Twelve (2003) the contemporary Turkish artist Kutlug Ataman (Istanbul, 1961) hits us with his intimate stories of marginalized and oppressed characters who relate repeatedly their subjective stories, revised by the artistic device itself.  They believe in reincarnation and so they literally feel to be living their "second life", by combining two different realities from two different life stories into one.

In the context of socio-cultural transformation shaped by the Turkish modernization - held so drastically and dichotomous that generated a conflict between the ancient and the modern, between East and West, between globalization and local cultures-, Ataman reflects about subjectivity, cultural identity and ways to give meaning to life in a community constantly facing war and death, regardless of the fact that, in this case, the re-invention of identities reaches a metaphysics or mystic form.

Through Twelve and other Ataman’s works we will examine how alternative forms of memory are visualized by some contemporary artistic practices as spaces of subjective enunciation and cultural difference, and how they contribute to the subjective work and the construction of the identity -either personal or collective. Those identities are related to a narrative, they are the memory and identification of certain social imaginaries, which condense identifications with previous generations. We will also explore how a community organizes his imaginary to cope with the ups and downs of a particular regional political situation, amalgamating the context with the religious beliefs in order to recover and give sense to the terrible losses suffered, making use of the Memories.

El género literario de las Memorias es un tipo de “Libro o relación escrita en el que el autor narra su propia vida o acontecimientos de ella” (RAE) incluyendo vivencias, experiencias y sensaciones significativas para el autor. A modo de memorias visuales, en la videoinstalación Twelve (2003), el artista contemporáneo de origen turco Kutlug Ataman (Estambul, 1961) nos impacta con sus narraciones íntimas de personajes marginales y oprimidos que cuentan (y recuentan) sus historias subjetivas, revisadas por el mismo dispositivo artístico. Ellos creen en la reencarnación, y como tal sienten literalmente que están viviendo su "segunda vida", combinando dos realidades distintas de dos historias de vida diferentes en una sola.

En el contexto de transformación socio-cultural forjado por la modernización turca -llevada a cabo de modo drástico y dicotómico generando un conflicto entre lo antiguo y lo moderno, entre Oriente y Occidente, entre la globalización y las culturas locales-, Ataman se pregunta por la subjetividad, la identidad cultural y las diferentes formas de responder y dar sentido a la vida por parte de una comunidad en una situación de constante guerra y muerte, sin importar que, en este caso, la re-invención de las identidades alcance una forma metafísica o mística.

A través de Twelve y otras obras examinaremos cómo formas alternativas de memoria son visualizadas desde algunas prácticas artísticas contemporáneas como espacios de enunciación –en tanto acto- subjetiva y de la diferencia, y cómo contribuyen al trabajo subjetivo y a la construcción de la identidad –tanto personal como colectiva. Identidades que están relacionadas a una narración, memoria e identificación a ciertos imaginarios sociales, los cuales condensan identificaciones con generaciones anteriores. También exploraremos cómo distintas comunidades organizan su imaginario para hacer frente a los avatares de una determinada situación política regional, amalgamando contexto y creencias religiosas para así reponerse y dar sentido a las pérdidas terribles que sufren, valiéndose de las Memorias.