La transmodalización intermodal en la obra de Manuel Puig: El beso de la mujer araña (1976 y 1981)

Autors/ores

  • Laura Català Martínez Universidad Nacional de Educación a Distancia

DOI:

https://doi.org/10.1344/Lectora2019.25.17

Paraules clau:

Manuel Puig, El beso de la mujer araña, transmodalización intermodal, literatura argentina del siglo XX

Resum

La novela El beso de la mujer araña (1976) de Manuel Puig enfrenta a dos personajes aparentemente opuestos que le sirven al autor para abordar temas tan ferozmente acallados como la identidad sexual y de género o la inconformidad política. El presente artículo analiza los cambios introducidos por el escritor argentino en la adaptación teatral de su ficción, que realizó en 1981.

Referències

Amícola, José (1992), Manuel Puig y la tela que atrapa al lector, Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano.

—(2002), “Introducción”, El beso de la mujer araña, Manuel Puig, Madrid-Barcelona-La Habana-Lisboa-París-México-Buenos Aires-São Paulo-Lima-Guatemala-San José-Caracas, ALLCA xx, Colección Archivos: xix-lxxviii.

Alves, Silva (2009), “Narrar para resistir: diálogo y seducción como estrategias de resistencia en El beso de la mujer araña, de Manuel Puig”, Espéculo, 46: 1-20.

Capellán, Jesús Antonio (1995), “El teatro de Manuel Puig”, Revista de estudios teatrales, 6-7: 163-176.

Castellanos, Luis Alfonso (2008), “La mujer como cuerpo explorado y una mímesis reelaborada”, Cuadernos de Literatura, 24: 83-106.

Dabove, Juan Pablo (1994), La forma del destino. Sobre El beso de la mujer araña de Manuel Puig, Rosario, Beatriz Viterbo.

Escobar Vera, Hernando (2008), “La isla-mujer. Lo femenino como liberación en El beso de la mujer araña de Manuel Puig”, Acta Literaria, 36: 1-13.

García Barrientos, José Luis (2001), Cómo se comenta una obra de teatro, Madrid, Síntesis.

Garrido Domínguez, Antonio (2000), “M. Puig: Cine y literatura en El Beso de la Mujer Araña”, Anales de literatura hispanoamericana, 29: 75-102.

Genette, Gerard (1989), Palimpsestos. La literatura en segundo grado, Celia Fernández Prieto (trad.), Madrid, Taurus. [1962]

Larringan Fernández, Iker (2011), “Política y género en El beso de la mujer araña de Manuel Puig”, Sans Soleil, 3: 229-236.

Levine, Suzanne Jill (2002), Manuel Puig y la mujer araña, Elvio E. Gandolfo (trad.), Barcelona, Seix Barral.

Martinetto, Vittoria (2012), “Del Beso al Kiss: un destino de re-presentaciones”, Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 12: 97-136.

Melo, Adrián (2011), Historia de la literatura gay en Argentina. Representaciones sociales de la homosexualidad masculina en la ficción literaria, Buenos Aires, Lea.


Mira, Alberto (1999), Para entendernos. Diccionario de cultura homosexual, gay y lésbica, Barcelona, Tempestad.

Peller, Mariela (2009), “Los cuerpos mártires. Subjetividad, sexualidad y revolución en El beso de la mujer araña de Manuel Puig”, Nómadas, 22: 1-13.

Puig, Manuel (1983), El beso de la mujer araña, Barcelona, Seix Barral. [adaptación teatral]

—(2002), El beso de la mujer araña, Madrid-Barcelona-La Habana-Lisboa-París-México-Buenos Aires-São Paulo-Lima-Guatemala-San José-Caracas, ALLCA xx, Colección Archivos. [1976]

Restom Pérez, Marcela Patricia (2003), Hacia una teoría de la adaptación. Cinco modelos narrativos latinoamericanos, Universidad Autónoma de Barcelona. [tesis doctoral] <http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/4873/mprp1de4.pdf?sequence=1>

Romero, Julia (2006), Puig por Puig. Imágenes de un escritor, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert.

Tadeusz, Kowzan (1992), Literatura y espectáculo, Jesús G. Maestro (trad.), Madrid, Taurus.

Thon, Sonia (2010), “La identidad argentina a través de Borges y Puig”, Arbor, 741: 119-127.

Descàrregues

Publicades

2019-10-28

Com citar

[1]
Català Martínez, L. 2019. La transmodalización intermodal en la obra de Manuel Puig: El beso de la mujer araña (1976 y 1981). Lectora: revista de dones i textualitat. 25 (Oct. 2019), 273–287. DOI:https://doi.org/10.1344/Lectora2019.25.17.

Número

No 25 (2019): ¿Una empresa de mujeres? Construir la Re(d)pública de las Letras: Editoras iberoamericanas contemporáneas

Secció

MISCEL·LÀNIA

Llicència

 

Els autors i les autores conserven els drets d’autoria i atorguen a Lectora: revista de dones i textualitat el dret de difusió. L'’obra serà disponible simultàniament sota una Llicència de Reconeixement-NoComercial- SenseObraDerivada de Creative Commons que, si no si indica el contari, permet compartir l’obra amb tercers, sempre que aquests en reconeguin l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista.

Els autors i autores són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.

S’encoratja els autors i autores a reproduir la seva obra en línia (en repositoris institucionals, temàtics o a la seva pàgina web, per exemple), amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).