Intermodal Transmodalization in Manuel Puig's Kiss of the Spider Woman (1976 and 1981)
DOI:
https://doi.org/10.1344/Lectora2019.25.17Keywords:
Manuel Puig, Kiss of the Spider Woman, intermodal transmodalization, 20th century Argentine literatureAbstract
Manuel Puig’s novel Kiss of the Spider Woman (1976) presents two apparently opposed characters whose face-off allows the writer to address issues as fiercely silenced as sexual and gender identity or political nonconformity. This article analyzes the changes introduced by the Argentine writer in his theatrical adaptation of the novel in 1981.
References
Amícola, José (1992), Manuel Puig y la tela que atrapa al lector, Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano.
—(2002), “Introducción”, El beso de la mujer araña, Manuel Puig, Madrid-Barcelona-La Habana-Lisboa-París-México-Buenos Aires-São Paulo-Lima-Guatemala-San José-Caracas, ALLCA xx, Colección Archivos: xix-lxxviii.
Alves, Silva (2009), “Narrar para resistir: diálogo y seducción como estrategias de resistencia en El beso de la mujer araña, de Manuel Puig”, Espéculo, 46: 1-20.
Capellán, Jesús Antonio (1995), “El teatro de Manuel Puig”, Revista de estudios teatrales, 6-7: 163-176.
Castellanos, Luis Alfonso (2008), “La mujer como cuerpo explorado y una mímesis reelaborada”, Cuadernos de Literatura, 24: 83-106.
Dabove, Juan Pablo (1994), La forma del destino. Sobre El beso de la mujer araña de Manuel Puig, Rosario, Beatriz Viterbo.
Escobar Vera, Hernando (2008), “La isla-mujer. Lo femenino como liberación en El beso de la mujer araña de Manuel Puig”, Acta Literaria, 36: 1-13.
García Barrientos, José Luis (2001), Cómo se comenta una obra de teatro, Madrid, Síntesis.
Garrido Domínguez, Antonio (2000), “M. Puig: Cine y literatura en El Beso de la Mujer Araña”, Anales de literatura hispanoamericana, 29: 75-102.
Genette, Gerard (1989), Palimpsestos. La literatura en segundo grado, Celia Fernández Prieto (trad.), Madrid, Taurus. [1962]
Larringan Fernández, Iker (2011), “Política y género en El beso de la mujer araña de Manuel Puig”, Sans Soleil, 3: 229-236.
Levine, Suzanne Jill (2002), Manuel Puig y la mujer araña, Elvio E. Gandolfo (trad.), Barcelona, Seix Barral.
Martinetto, Vittoria (2012), “Del Beso al Kiss: un destino de re-presentaciones”, Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 12: 97-136.
Melo, Adrián (2011), Historia de la literatura gay en Argentina. Representaciones sociales de la homosexualidad masculina en la ficción literaria, Buenos Aires, Lea.
Mira, Alberto (1999), Para entendernos. Diccionario de cultura homosexual, gay y lésbica, Barcelona, Tempestad.
Peller, Mariela (2009), “Los cuerpos mártires. Subjetividad, sexualidad y revolución en El beso de la mujer araña de Manuel Puig”, Nómadas, 22: 1-13.
Puig, Manuel (1983), El beso de la mujer araña, Barcelona, Seix Barral. [adaptación teatral]
—(2002), El beso de la mujer araña, Madrid-Barcelona-La Habana-Lisboa-París-México-Buenos Aires-São Paulo-Lima-Guatemala-San José-Caracas, ALLCA xx, Colección Archivos. [1976]
Restom Pérez, Marcela Patricia (2003), Hacia una teoría de la adaptación. Cinco modelos narrativos latinoamericanos, Universidad Autónoma de Barcelona. [tesis doctoral] <http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/4873/mprp1de4.pdf?sequence=1>
Romero, Julia (2006), Puig por Puig. Imágenes de un escritor, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert.
Tadeusz, Kowzan (1992), Literatura y espectáculo, Jesús G. Maestro (trad.), Madrid, Taurus.
Thon, Sonia (2010), “La identidad argentina a través de Borges y Puig”, Arbor, 741: 119-127.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The Author retains ownership of the copyright in this article and grants Lectora: revista de dones i textualitat the rights to print publication of the Article. The work will be available under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license, by which the article must be credited to the Author and the Journal be credited as first place of publication.
The Author is free to enter in seperate, additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the work as published in this journal (such as institutional repositories or a book), as long as the original publication in Lectora is credited.
The Author is encouraged to post the work online (eg in institutional or thematic repositories, or in their website), as it can lead to productive exchanges as well as to a greater citation of the published work (see The Effect of Open Access).
