Tórtola Valencia y Ramón Goy de Silva: tres cartas y otros documentos
DOI:
https://doi.org/10.1344/Lectora2023.29.11Paraules clau:
Tórtola Valencia, Ramón Goy de Silva, teatre simbolista espanyol, dansa moderna, pantomima, Antonio de Hoyos y Vinent, José de ZamoraResum
Aquest article dona a conèixer la relació artística de la cèlebre ballarina Tórtola Valencia amb l’escriptor simbolista Ramón Goy de Silva i la contextualitza en el marc de les imbricacions entre teatre i dansa a les albors del segle xx. Situa Goy al costat de Ramón del Valle-Inclán, Antonio de Hoyos y Vinent, José de Zamora o Ramón Gómez de la Serna. En concret, comento diversos documents que deixen entreveure el sentit d’aquesta col·laboració: tres cartes autògrafes de Tórtola Valencia, algunes cobertes de llibres, una pintura i diversos programes de mà. Gairebé tots els materials procedeixen de l’Arquivo Municipal de Ferrol (La Coruña). A més a més, es retorna un poema a Goy, ofrenat a la ballarina y de vegades atribuït a altres autors.
Referències
Amor y Vázquez, José (1971), "Valle-Inclán y las musas: Terpsícore", Homenaje A William L. Fichter. Estudios sobre el teatro antiguo hispánico y otros ensayos, A. David Kossoff y José Amor y Vázquez (eds.), Madrid, Castalia: 11-31.
Arte funerario precolombino. La pasión de Tórtola Valencia (2009), Catálogo de exposición, Barcelona, Museu Egipci de Barcelona, Fundació Arqueològica Clos.
Borrás, Tomás (1931), Tam-tam. Pantomimas. Bailetes. Cuentos coreográficos. Mimodramas, Madrid, CIAP.
Burgos, Carmen de (Colombine) (1916), Confesiones de artistas, Madrid, Imprenta de Juan Pueyo/Sociedad Española de Librería.
Carretero, José María (El Caballero Audaz) (1943), "Tórtola Valencia", Galería. Más de cien vidas extraordinarias contadas por sus protagonistas, Madrid, Ediciones Caballero Audaz: 377-85.
Caulfield, Carlota (2009), "Tórtola Valencia bajo la mirada de Carmen de Burgos y Antonio de Hoyos: Moda y tipismo español", Revista monográfica/ Monographic Review, 25: 120-44.
Cavia Naya, Victoria (2001), "Tórtola Valencia y la renovación de la danza en España", Cairón, 7: 7-27.
Clayton, Michelle (2012), "Touring History: Tórtola Valencia between Europe and the Americas", Dance Research Journal, 44 (1): 28-49.
Clúa, Isabel (2016), Cuerpos de escándalo. Celebridad femenina en el "fin-de-siècle", Barcelona, Icaria.
—(2017), "Únicas y no tan incomparables: celebridad y autoría femeninas en Carmen de Burgos y Tórtola Valencia", Ínsula, 841-842, enero-febrero: 25-30.
Darío, Rubén (1993), Poesías completas, Ernesto Mejía Sánchez (ed.), México, FCE.
DuPont, Denise (2012), "Cabezas cortadas, 'imágenes de vestir' y manos femeninas: Emilia Pardo Bazán y el decadentismo español", Revista internacional d’humanitats, 26: 65-78.
Fontbona, Francesc (1985), La llegenda d’una ballarina: Tórtola Valencia, Barcelona, Institut del Teatre.
García Sanchiz, Federico (1918), “Entre bastidores”, La Esfera, 219, 9/3/1918: s.p.
Garland, Iris (1999), "Modernismo and the Dancer, Tórtola Valencia", Corner, 2, 10/11/2021.
Gómez de la Serna, Ramón (1995), Teatro muerto (antología), Agustín Muñoz-Alonso López y Jesús Rubio Jiménez (eds.), Madrid, Cátedra.
González-Ruano, César (1979), Memorias. Mi medio siglo se confiesa a medias, Madrid, Tebas.
Goy de Silva, Ramón (1909), Sanguis legendae. Salomé. Poema trágico, Prometeo, 11: s.p.
—(1910), El sueño de una noche lejana. Poema legendario, Prometeo, 19: s.p.
—(1910), Judith. Poema épico, Prometeo, 24: s.p.
—(1912), "Salomé danza otra noche", Blanco y Negro, 1100, 9/6/1912: 35.
—(1913), La de los siete pecados (El libro de las danzarinas), Madrid, R. Velasco.
—(1914). Salomé, original de Óscar Wilde. Ramón Goy de Silva (trad.), Por Esos Mundos, 233, junio: 849-72.
—(1914), "Tríptico de Salomé", Nuevo Mundo, 1065, 4/6/1914: [8].
—(1915), El libro de las danzarinas. Poemas de amor, de muerte y de misterio, inspirados en la leyenda y el ensueño, Madrid, Sociedad General Española de Librería (Imp. de Tirso Frutos).
—(1917), "El jardín de los cipreses y la danzarina de la muerte", Nuevo Mundo, 1201, 12/1/1917: [6].
—(1928), "Con motivo de una interviú. El Sr. Goy de Silva contesta al Sr. González-Ruano", Heraldo de Madrid, 14/7/1928: 7.
—(1949), Mientras cantaban las ocarinas, Madrid, Afrodisio Aguado.
—(1951a), Doña Gárgola, Madrid, Afrodisio Aguado.
—(1951b), El libro de las danzarinas, Madrid, Afrodisio Aguado.
Goy de Silva, Ramón y Oscar Wilde (1950), Salomé, Madrid, Afrodisio Aguado.
Hoyos y Vinent, Antonio de (1917), "La bailarina de los pies desnudos", El Día, 2/2/1917: 3.
—(1925), "Una visita rezagada (En casa de Madame Thais y Serapion)" La Esfera, 585, 21/3/1925: s.p.
Landeira, Ricardo (1989), La poesía de Ramón Goy de Silva. Antología crítica, Ferrol, Sociedad de Cultura Valle-Inclán, Colección Esquío de Poesía.
—(ed.) (1995), Obras escogidas de Ramón Goy de Silva, Ferrol, Concello de Ferrol.
Legado Tórtola Valencia, Institut del Teatre. Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques (MAE), Diputació Barcelona.
Lloret Marín, Gonzalo (2015), Tendencias renovadoras del teatro español del primer tercio del siglo XX: José Francés y Tomás Borrás, Tesis doctoral, Sevilla, Universidad de Sevilla, 22/9/2015.
Martinez, Ariane (2008), La pantomime, théâtre en mineur: 1880-1945, París, Presses Sorbonne Nouvelle.
Mascato Rey, Rosario (2006), "Valle-Inclán, contemplateur", Moenia, 12: 67-76.
Murga Castro, Idoia (2009), Escenografía de la danza en la Edad de Plata (1916-1936), Madrid, CSIC.
—(dir.) (2017), Poetas del cuerpo. La danza en la Edad de Plata, Madrid, Publicaciones de la Residencia de Estudiantes.
Nelken, Margarita (1927), "La casa maravillosa de Tórtola Valencia", Blanco y Negro, 810, 10/7/1927.
Palenque, Marta (2009), "La Judith (1910) de Ramón Goy de Silva en la revista Prometeo", Testi e linguaggi. Rivista di sttudi linguistici, letterari e filologici dell’ Università di Salerno, 3: 231-50.
—(2014), "Cabezas degolladas parlantes: Judith o la cabeza de Holofernes, una versión inédita de la Judith (1910), de Goy de Silva", Anales de literatura española contemporánea, 39 (2): 137-57.
Peláez, Andrés y Fernanda Andura (eds.) (1988), Una aproximación al arte frívolo. Tórtola Valencia y José de Zamora, Madrid, Comunidad de Madrid/Consejería de Cultura.
Peral Vega, Emilio (2008), De un teatro sin palabras: La pantomima en España de 1890 a 1939, Barcelona, Anthropos.
Queralt, María Pilar (2005), Tórtola Valencia: una mujer entre sombras, Barcelona, Lumen.
Ríos Carratalá, Juan A. (2021), "El procesamiento de Ramón Goy de Silva en el Madrid de la Victoria", 10/1/2022.
Rivas Bravo, Noel (1998), "Un raro excluido de Los raros", Rubén Darío: estudios en el centenario de Los raros y Prosas profanas, Alfonso García Morales (ed.), Sevilla, Universidad de Sevilla: 69-84.
Rubio Jiménez, Jesús (1993), El teatro poético en España. Del Modernismo a las Vanguardias, Murcia, Universidad de Murcia.
Salaün, Serge (1996), "El Paralelo barcelonés (1894-1936)", Anales de literatura española contemporánea, 21: 329-49.
Sánchez Martínez, Andrés (2021), El imaginario femenino finisecular en la literatura hispánica y en las artes: el mito de Salomé, Tesis doctoral, Granada, Universidad de Granada, 25/1/2021.
Sanz Ramírez, José Antonio (2010), Antonio de Hoyos y Vinent: Genealogía y elogio de la pasión, Tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 15/06/2009.
Solrac, Odelot (1982), Tortola Valencia and Her Times, Nueva York, Vantage Press.
Toledano Molina, Juana (2005), El sueño simbolista. Vida y obra de Ramón Goy de Silva (1883-1962), Córdoba, Diputación de Córdoba.
—(s.a.), "Goy de Silva, Ramón", Diccionario biográfico español, Real Academia de la Historia, 15/01/2023.
Valle-Inclán, Ramón del (1918), "Poemas de las rosas" [incluye: "Rosa gitana", "Rosa de Ultramar"], Los Lunes de El Imparcial, 24/6/1918: 3.
—(1995), Claves líricas, José Servera Baño (ed.), Madrid, Espasa-Calpe (col. Austral).
Villar, R[ogelio] (1914), "La danza", La Esfera, 26, 27/6/1914: s.p.
Zamora, José de (2012), Princesas de aquelarre y otros relatos eróticos, prólogo de Luis Antonio de Villena, Sevilla, Renacimiento. [1915]
Zamostny, Jeffrey (2018), "Tórtola Valencia and Antonio de Hoyos y Vinent: Celebrity and Self-Plagiarism", Modern Language Notes, 133 (2): 297-317.
Descàrregues
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2023 Marta Palenque
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0.
Els autors i les autores conserven els drets d’autoria i atorguen a Lectora: revista de dones i textualitat el dret de difusió. L'’obra serà disponible simultàniament sota una Llicència de Reconeixement-NoComercial- SenseObraDerivada de Creative Commons que, si no si indica el contari, permet compartir l’obra amb tercers, sempre que aquests en reconeguin l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista.
Els autors i autores són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
S’encoratja els autors i autores a reproduir la seva obra en línia (en repositoris institucionals, temàtics o a la seva pàgina web, per exemple), amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
