Tórtola Valencia y Ramón Goy de Silva: tres cartas y otros documentos
DOI:
https://doi.org/10.1344/Lectora2023.29.11Keywords:
Tórtola Valencia, Ramón Goy de Silva, Spanish symbolist theatre, modern dance, pantomime, Antonio de Hoyos y Vinent, José de ZamoraAbstract
This article reveals the artistic relationship of the famous dancer Tórtola Valencia with the symbolist writer Ramón Goy de Silva and contextualizes it within the framework of the intermingling between theater and dance at the dawn of the 20th century. It places Goy with Ramón del Valle-Inclán, Antonio de Hoyos y Vinent, José de Zamora and Ramón Gómez de la Serna. More specifically, several documents are discussed that allow a glimpse into the meaning of this collaboration: three autographed letters from Tórtola Valencia, some book covers, a painting, and various play programs. Almost all the materials come from the Arquivo Municipal de Ferrol (La Coruña). In addition, a poem, offered to the dancer, sometimes attributed to other authors, is returned to Goy.
References
Amor y Vázquez, José (1971), "Valle-Inclán y las musas: Terpsícore", Homenaje A William L. Fichter. Estudios sobre el teatro antiguo hispánico y otros ensayos, A. David Kossoff y José Amor y Vázquez (eds.), Madrid, Castalia: 11-31.
Arte funerario precolombino. La pasión de Tórtola Valencia (2009), Catálogo de exposición, Barcelona, Museu Egipci de Barcelona, Fundació Arqueològica Clos.
Borrás, Tomás (1931), Tam-tam. Pantomimas. Bailetes. Cuentos coreográficos. Mimodramas, Madrid, CIAP.
Burgos, Carmen de (Colombine) (1916), Confesiones de artistas, Madrid, Imprenta de Juan Pueyo/Sociedad Española de Librería.
Carretero, José María (El Caballero Audaz) (1943), "Tórtola Valencia", Galería. Más de cien vidas extraordinarias contadas por sus protagonistas, Madrid, Ediciones Caballero Audaz: 377-85.
Caulfield, Carlota (2009), "Tórtola Valencia bajo la mirada de Carmen de Burgos y Antonio de Hoyos: Moda y tipismo español", Revista monográfica/ Monographic Review, 25: 120-44.
Cavia Naya, Victoria (2001), "Tórtola Valencia y la renovación de la danza en España", Cairón, 7: 7-27.
Clayton, Michelle (2012), "Touring History: Tórtola Valencia between Europe and the Americas", Dance Research Journal, 44 (1): 28-49.
Clúa, Isabel (2016), Cuerpos de escándalo. Celebridad femenina en el "fin-de-siècle", Barcelona, Icaria.
—(2017), "Únicas y no tan incomparables: celebridad y autoría femeninas en Carmen de Burgos y Tórtola Valencia", Ínsula, 841-842, enero-febrero: 25-30.
Darío, Rubén (1993), Poesías completas, Ernesto Mejía Sánchez (ed.), México, FCE.
DuPont, Denise (2012), "Cabezas cortadas, 'imágenes de vestir' y manos femeninas: Emilia Pardo Bazán y el decadentismo español", Revista internacional d’humanitats, 26: 65-78.
Fontbona, Francesc (1985), La llegenda d’una ballarina: Tórtola Valencia, Barcelona, Institut del Teatre.
García Sanchiz, Federico (1918), “Entre bastidores”, La Esfera, 219, 9/3/1918: s.p.
Garland, Iris (1999), "Modernismo and the Dancer, Tórtola Valencia", Corner, 2, 10/11/2021.
Gómez de la Serna, Ramón (1995), Teatro muerto (antología), Agustín Muñoz-Alonso López y Jesús Rubio Jiménez (eds.), Madrid, Cátedra.
González-Ruano, César (1979), Memorias. Mi medio siglo se confiesa a medias, Madrid, Tebas.
Goy de Silva, Ramón (1909), Sanguis legendae. Salomé. Poema trágico, Prometeo, 11: s.p.
—(1910), El sueño de una noche lejana. Poema legendario, Prometeo, 19: s.p.
—(1910), Judith. Poema épico, Prometeo, 24: s.p.
—(1912), "Salomé danza otra noche", Blanco y Negro, 1100, 9/6/1912: 35.
—(1913), La de los siete pecados (El libro de las danzarinas), Madrid, R. Velasco.
—(1914). Salomé, original de Óscar Wilde. Ramón Goy de Silva (trad.), Por Esos Mundos, 233, junio: 849-72.
—(1914), "Tríptico de Salomé", Nuevo Mundo, 1065, 4/6/1914: [8].
—(1915), El libro de las danzarinas. Poemas de amor, de muerte y de misterio, inspirados en la leyenda y el ensueño, Madrid, Sociedad General Española de Librería (Imp. de Tirso Frutos).
—(1917), "El jardín de los cipreses y la danzarina de la muerte", Nuevo Mundo, 1201, 12/1/1917: [6].
—(1928), "Con motivo de una interviú. El Sr. Goy de Silva contesta al Sr. González-Ruano", Heraldo de Madrid, 14/7/1928: 7.
—(1949), Mientras cantaban las ocarinas, Madrid, Afrodisio Aguado.
—(1951a), Doña Gárgola, Madrid, Afrodisio Aguado.
—(1951b), El libro de las danzarinas, Madrid, Afrodisio Aguado.
Goy de Silva, Ramón y Oscar Wilde (1950), Salomé, Madrid, Afrodisio Aguado.
Hoyos y Vinent, Antonio de (1917), "La bailarina de los pies desnudos", El Día, 2/2/1917: 3.
—(1925), "Una visita rezagada (En casa de Madame Thais y Serapion)" La Esfera, 585, 21/3/1925: s.p.
Landeira, Ricardo (1989), La poesía de Ramón Goy de Silva. Antología crítica, Ferrol, Sociedad de Cultura Valle-Inclán, Colección Esquío de Poesía.
—(ed.) (1995), Obras escogidas de Ramón Goy de Silva, Ferrol, Concello de Ferrol.
Legado Tórtola Valencia, Institut del Teatre. Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques (MAE), Diputació Barcelona.
Lloret Marín, Gonzalo (2015), Tendencias renovadoras del teatro español del primer tercio del siglo XX: José Francés y Tomás Borrás, Tesis doctoral, Sevilla, Universidad de Sevilla, 22/9/2015.
Martinez, Ariane (2008), La pantomime, théâtre en mineur: 1880-1945, París, Presses Sorbonne Nouvelle.
Mascato Rey, Rosario (2006), "Valle-Inclán, contemplateur", Moenia, 12: 67-76.
Murga Castro, Idoia (2009), Escenografía de la danza en la Edad de Plata (1916-1936), Madrid, CSIC.
—(dir.) (2017), Poetas del cuerpo. La danza en la Edad de Plata, Madrid, Publicaciones de la Residencia de Estudiantes.
Nelken, Margarita (1927), "La casa maravillosa de Tórtola Valencia", Blanco y Negro, 810, 10/7/1927.
Palenque, Marta (2009), "La Judith (1910) de Ramón Goy de Silva en la revista Prometeo", Testi e linguaggi. Rivista di sttudi linguistici, letterari e filologici dell’ Università di Salerno, 3: 231-50.
—(2014), "Cabezas degolladas parlantes: Judith o la cabeza de Holofernes, una versión inédita de la Judith (1910), de Goy de Silva", Anales de literatura española contemporánea, 39 (2): 137-57.
Peláez, Andrés y Fernanda Andura (eds.) (1988), Una aproximación al arte frívolo. Tórtola Valencia y José de Zamora, Madrid, Comunidad de Madrid/Consejería de Cultura.
Peral Vega, Emilio (2008), De un teatro sin palabras: La pantomima en España de 1890 a 1939, Barcelona, Anthropos.
Queralt, María Pilar (2005), Tórtola Valencia: una mujer entre sombras, Barcelona, Lumen.
Ríos Carratalá, Juan A. (2021), "El procesamiento de Ramón Goy de Silva en el Madrid de la Victoria", 10/1/2022.
Rivas Bravo, Noel (1998), "Un raro excluido de Los raros", Rubén Darío: estudios en el centenario de Los raros y Prosas profanas, Alfonso García Morales (ed.), Sevilla, Universidad de Sevilla: 69-84.
Rubio Jiménez, Jesús (1993), El teatro poético en España. Del Modernismo a las Vanguardias, Murcia, Universidad de Murcia.
Salaün, Serge (1996), "El Paralelo barcelonés (1894-1936)", Anales de literatura española contemporánea, 21: 329-49.
Sánchez Martínez, Andrés (2021), El imaginario femenino finisecular en la literatura hispánica y en las artes: el mito de Salomé, Tesis doctoral, Granada, Universidad de Granada, 25/1/2021.
Sanz Ramírez, José Antonio (2010), Antonio de Hoyos y Vinent: Genealogía y elogio de la pasión, Tesis doctoral, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 15/06/2009.
Solrac, Odelot (1982), Tortola Valencia and Her Times, Nueva York, Vantage Press.
Toledano Molina, Juana (2005), El sueño simbolista. Vida y obra de Ramón Goy de Silva (1883-1962), Córdoba, Diputación de Córdoba.
—(s.a.), "Goy de Silva, Ramón", Diccionario biográfico español, Real Academia de la Historia, 15/01/2023.
Valle-Inclán, Ramón del (1918), "Poemas de las rosas" [incluye: "Rosa gitana", "Rosa de Ultramar"], Los Lunes de El Imparcial, 24/6/1918: 3.
—(1995), Claves líricas, José Servera Baño (ed.), Madrid, Espasa-Calpe (col. Austral).
Villar, R[ogelio] (1914), "La danza", La Esfera, 26, 27/6/1914: s.p.
Zamora, José de (2012), Princesas de aquelarre y otros relatos eróticos, prólogo de Luis Antonio de Villena, Sevilla, Renacimiento. [1915]
Zamostny, Jeffrey (2018), "Tórtola Valencia and Antonio de Hoyos y Vinent: Celebrity and Self-Plagiarism", Modern Language Notes, 133 (2): 297-317.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Marta Palenque
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The Author retains ownership of the copyright in this article and grants Lectora: revista de dones i textualitat the rights to print publication of the Article. The work will be available under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license, by which the article must be credited to the Author and the Journal be credited as first place of publication.
The Author is free to enter in seperate, additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the work as published in this journal (such as institutional repositories or a book), as long as the original publication in Lectora is credited.
The Author is encouraged to post the work online (eg in institutional or thematic repositories, or in their website), as it can lead to productive exchanges as well as to a greater citation of the published work (see The Effect of Open Access).
