Lo extraño del animal. Hacia una ecología queer en la poesía de Olvido García Valdés
DOI:
https://doi.org/10.1344/Lectora2018.24.14Paraules clau:
Olvido García Valdés, poesía española siglos XX y XXI, extrañeza, género, afectos/ emociones, ecología queerResum
La poesía de Olvido García Valdés se ha estudiado como una poética de oposición al discurso patriarcal. En efecto, la poeta asegura que ella escribe "radicalmente en femenino". La gramática de género supone en este sentido un sitio privilegiado de emisión del discurso poético. Sin embargo, el diálogo afectivo con la naturaleza, un elemento crucial en la poética valdesina de la extrañeza, desestabiliza la integridad sexual en la subjetividad poética. Este argumento se asienta en una metodología que yuxtapone el poder transformador de la energía emocional/afectiva acumulada en el poema, con la elaboración formal de una ecología queer que manifiesta la continuidad existencial entre la subjetividad poética y lo/la/el otro/a. En la poesía de García Valdés, la representación del dinamismo afectivo del cuerpo en el lenguaje excede la constitución gramatical de sus propios límites, un exceso que termina por cuestionar la coherencia discursiva de la experiencia sexual en el poema.
Referències
Ahmed, Sara (2004), The Cultural Politics of Emotion, Nueva York, Routledge.
Armada, Alfonso (2014), "Olvido García Valdés: 'Están muy solos también los
animales'", ABC, 5/6/2018.<http://www.abc.es/cultura/libros/20140811/abciolvido-
garca-valds-poesa-201408041118.html>
Bachelard, Gaston (1978), El agua y los sueños. Ensayo sobre la imaginación de la materia, Ida Vitale (trad.), México, Fondo de Cultura Económica.
Brennan, Teresa (2004), The Transmission of Affect, Ithaca, Cornell UP.
Canteli, Marcos (2014), Del parpadeo: 7 poéticas, Madrid, Libros de la Resistencia.
Cernuda, Luis (1993), Poesía completa. Obra completa 1, Derek Harris y Luis
Maristany (eds.), Madrid, Siruela.
Chisholm, Dianne (2010), "Biophilia, Creative Involution, and the Ecological
Future of Queer Desire", Queer Ecologies. Sex, Nature, Politics, Desire, Catriona
Mortimer-Sandilands y Bruce Erickson (eds.), Bloomington, Indiana UP: 359-
382.
Deleuze, Giles y Félix Guattari (1988), A Thousand Plateaus, Capitalism and
Schizophrenia, Brian Massumi (trad.), Londres, The Athlone Press.
Eliot, T. S. (2001), "Tradition and the Individual Talent", The Norton Anthology of
Theory and Criticism, Vicent B. Leight (ed.), Nueva York, Norton and
Company: 1092-1098.
Gaard, Greta (1993), "Living Interconnections with Animals and Nature",
Ecofeminism. Women, Animals, Nature, Greta Gaard (ed.), Filadelfia, Temple
UP: 1-12.
—(1997), "Toward a Queer Ecofeminism", Hypatia, 12 (1): 114-137.
Gamoneda, Antonio (2004), Esta luz. Poesía reunida (1947-2004), Barcelona,
Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores.
Gamoneda Lanza, Amelia (2009), "Inscripción poética del cuerpo", Cuestiones de poética en la actual poesía en castellano, Miguel Casado (ed.), Madrid,
Iberoamericana: 155-174.
García Valdés, Olvido (1996), "El vuelo y el ala", El urogallo, 122-123: 62-64.
—(1997), "Un sentimiento penetra el cuerpo: Lo amoroso, lo político, lo poético", Revista de Occidente, 190: 45-70.
—(2005), La poesía, ese cuerpo extraño, Oviedo, Universidad de Oviedo.
—(2007), Y todos estábamos vivos, Barcelona, Tusquets.
—(2008), Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida, 1982-2008,
Barcelona, Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores.
—(2009), De ir y venir. Notas para una poética. Madrid, Fundación Juan March.
—(2012), Lo solo del animal, Barcelona, Tusquets.
—(2016), And We Were All Alive, Catherine Hammond (trad.), Bloomington,
Cardboard House Press.
Gómez Toré, José Luis (2005), "Antonio Gamoneda: Palabra corporal, poesía del
cuerpo", Cuardernos del minotauro, 2: 89-97.
Gregg, Melissa y Gregory J. Seigworth (eds.) (2010), The Affect Theory Reader,
Durham, Duke UP.
Iravedra, Araceli (2007), "De la 'normalidad' a la 'extrañeza': Sobre vinculaciones y diferencias en las nuevas poéticas del compromiso", Los usos del poema. Poéticas españolas últimas, Laura Serrano (ed.), Mar del Plata, Eudem: 41-57.
Jiménez, Juan Ramón (1957), Libros de poesía, Madrid, Aguilar.
Labanyi, Jo (2010), "Doing Things: Emotion, Affect, and Materiality", Journal of
Spanish Cultural Studies, 3-4 (11): 223-233.
Love, Heather (2007), Feeling Backward, Loss and the Politics of Queer History,
Cambridge, Harvard UP.
Mora, Vicente Luis (2009), "Olvido García Valdés: Cartas de la vidente", Ínsula:
Revista de letras y ciencias humanas, 748: 4-8.
Morton, Timothy (2010), "Queer Ecology", Publications of the Modern Language
Association of America, 125 (2): 273-282.
Ortega, Carlos (1997), Lo excelso y lo raro. (Ensayos sobre poesía y pensamiento), Madrid, Huerga y Fierro.
Pittarello, Elide (2004), "Sentir y conocer: Delirio y destino de María Zambrano",
Actas del XIV Congreso de la Asociacion Internacional de Hispanistas, vol. 3,
Isaías Lerner, Roberto Nival y Alejandro Alonso (eds.), Newark, Juan de la
Cuesta: 419-426.
Preminger, Alex y T.V.F. Brogan (eds.) (1993), The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, Princeton, Princeton UP.
Reichmann, Jorge (2003), "Empeños", Zurgai, diciembre: 18-23.
Rey Torrijos, Esther (2010), "¿Por qué ellas, por qué ahora? La mujer y el medio
natural: Orígenes y evolución del ecofeminismo", Ecocríticas. Literatura y
medio ambiente, Carmen Flys Junquera et al. (eds.), Madrid, Iberoamericana:
135-166.
Rodríguez, Ildefonso (2008), Escondido y visible 1971-2006, Madrid, Dilema.
Sandilands, Catriona (1994), "Lavender's Green? Some Thoughts on Queer(y)ing
Environmental Politics", UnderCurrents: Journal of Critical Environmental
Studies, 6: 20-24.
Sedgwick, Eve Kosofsky (1993), Tendencies, Durham, Duke UP.
Stanley, Kate (2017), "Affect and Emotion: James, Dewey, Tomkins, Damasio,
Massumi, Spinoza", The Palgrave Handbook of Affect Studies and Textual
Criticism, Donald R. Wehrs y Thomas Blake (eds.), Cham, Palgrave
Macmillan: 97-112.
Trueba Mira, Virginia (2013), "Desbaratar el paradigma: Lo neutro en la obra de
Olvido García Valdés", Hispanic Research Journal, 14 (6): 485-495.
Zambrano, María (1989), Delirio y destino (Los veinte años de una española),
Madrid, Mondadori.
Descàrregues
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Els autors i les autores conserven els drets d’autoria i atorguen a Lectora: revista de dones i textualitat el dret de difusió. L'’obra serà disponible simultàniament sota una Llicència de Reconeixement-NoComercial- SenseObraDerivada de Creative Commons que, si no si indica el contari, permet compartir l’obra amb tercers, sempre que aquests en reconeguin l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista.
Els autors i autores són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
S’encoratja els autors i autores a reproduir la seva obra en línia (en repositoris institucionals, temàtics o a la seva pàgina web, per exemple), amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
