Pioneras de la literatura en Guatemala: mujeres intelectuales, mercados globales y consumo femenino
DOI:
https://doi.org/10.1344/Lectora2021.27.2Palabras clave:
Guatemala, redes intelectuales, mujeres es, economía, mercados globales, Rafaela del Águila, Adelaida Chéves, Pilar Larrave de Castellanos, VicenResumen
En este artículo se explora la obra de un grupo de escritoras, maestras y periodistas activas en la Ciudad de Guatemala durante las décadas de 1880 y 1890. Este grupo estuvo encabezado por la figura central de Vicenta Laparra de la Cerda, quien fue acompañada en sus proyectos literarios e intelectuales por su hermana Jesús Laparra, así como por Rafaela del Águila, Adelaida J. Chéves, Pilar Larrave de Castellanos, Carmen P. de Silva y Sara María García Salas de Moreno. En el texto, se enfatiza la importancia de estudiar la trayectoria vital y la producción textual de este círculo de mujeres que no solamente fueron verdaderas pioneras de las letras femeninas centroamericanas, sino que fueron también capaces de conectarse con algunas de las redes intelectuales transcontinentales y transatlánticas más importantes de su época. Asimismo, se resalta la posición de centralidad que lograron adquirir en el marco de la nueva institucionalidad republicana instaurada por la Reforma Liberal de 1871, así como la vinculación de su amplia producción textual con los debates públicos más importantes de su época, incluyendo los debates sobre “la cuestión de la mujer” y sobre “el problema del indio”. Finalmente, se analiza en profundidad uno de los aspectos de la obra de estas mujeres que menor atención ha recibido hasta el momento; a saber, la vinculación de buena parte de sus textos con las profundas transformaciones que la apertura de las economías centroamericanas a los mercados globales estaba provocando en la región. En concreto, se abordan una serie de escritos orientados a alertar de las nefastas consecuencias que la abundancia de bienes de consumo importados estaba causando en las subjetividades y en los cuerpos de los centroamericanos, así como en la capacidad de acumular capital ─y, por tanto, de crecer─ de las naciones del istmo. Frente a las lecturas críticas que interpretan este tipo de escritos en contra del consumo y el lujo excesivos como respuestas estrictamente tradicionalistas o conservadoras frente a las nuevas realidades económicas del cambio de siglo, en este artículo se defiende que, por el contrario, debemos leer estos textos más bien como una respuesta creativa ─específicamente articulada por mujeres intelectuales— ante las tensiones y las dislocaciones que los procesos de modernización económica estaban generando en la región.
Citas
Acosta Peñaloza, Elisa; Carolina Alzate Cadavid y Azuvia Licón Villalpando (eds.) (2014), La Mujer (1878-1881), de Soledad Acosta de Samper. (Periodismo, historia, literatura), Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
Albizúrez Gil, Mónica (2012), "'Porque la fe está muy muerta en el mundo': escritura y llagas de la Madre María Teresa de Aycinena de la Santísima Trinidad Aycinena Piñol (1784-1841) en la proclamación de otra independencia", Mujeres en el Bicentenario. Aportes femeninos en la creación de la República de Guatemala, Julia Guillermina Herrera Peña (ed.), Guatemala, UNESCO: 37-64.
Alzate, Carolina (2015), Soledad Acosta de Samper y el discurso letrado de género, 1853-1881, Madrid, Iberoamericana-Vervuert.
Arroyo Calderón, Patricia (2012), "La articulación de un imaginario femenino para la modernidad centroamericana (1880-1898)", Mujeres en el Bicentenario. Aportes femeninos en la creación de la República de Guatemala, Julia Guillermina Herrera Peña (ed.), Guatemala, UNESCO: 87-119.
—(2020), "Racismo y desvalorización del trabajo de las mujeres indígenas: desde la economía doméstica hasta el caso de Sepur Zarco", EntreDiversidades: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 7 (2): 94-126.
Batres Jáuregui, Antonio (1893), Los indios, su historia y su civilización, Guatemala, Tipografía La Unión.
Barrios, Amable (ed.) (2013), La Voz de la Mujer y el Ideal. Periódicos precursores de la prensa femenina en Centroamérica, Guatemala, Tipografía Nacional.
Beckman, Erica (2013), Capital Fictions: The Literature of Latin America's Export Age, Minneapolis, University of Minnesota Press.
Chéves, Adelaida J. (1887), Llave de oro. Compendio de economía doméstica, para uso de las jóvenes centro-americanas, Nueva York, La Revista Ilustrada de Nueva York.
—(1890), Clementina, o la víctima de un crimen, Guatemala, Tipografía La Unión.
Cruz, Hugo (2000), Mujer y modernidad en el discurso del semanario feminista El Ideal, Guatemala (1887-1888), Tesis de licenciatura, Guatemala, Universidad Rafael Landívar.
Cumes Simón, Aura Estela (2014), La "india" como "sirvienta". Servidumbre doméstica, colonialismo y patriarcado en Guatemala, Tesis doctoral, México, CIESAS, 20/10/2014. <http://repositorio.ciesas.edu.mx/bitstream/handle/ 123456789/283/D259.pdf?sequence=1&isAllowed=y>
Del Águila, Rafaela (1894), Nociones de Moral, escritas para los niños, Guatemala, Tipografía Nacional.
Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala (2004), Guatemala, Fundación para la Cultura y el Desarrollo & Asociación de Amigos del País.
Establier Pérez, Helena (2015), "La construcción del sujeto femenino en las poesías líricas de María Josefa García Granados: una pionera del romanticismo entre dos mundos", Acta Literaria, 51: 67-85.
Gamero de Medina, Lucila (1990), Blanca Olmedo, Tegucigalpa, Editorial Guaymuras. [1904]
Garrigan, Shelley (2016), "El 'pensamiento viril': diálogos entre la ciencia y el género en El Álbum de la Mujer", Cuadernos de Literatura, 20 (39): 131-147.
Gimeno de Flaquer, Concepción (1991), "Saludo", El Álbum de la Mujer, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia: 2. [1883]
Gold, Janet (1998), Volver a imaginarlas. Retratos de escritoras centroamericanas, Tegucigalpa, Editorial Guaymuras.
González Orellana, Carlos (1970), Historia de la educación en Guatemala, Guatemala, Imprenta de Pineda Ibarra.
González-Rivera, Victoria (2011), Before the Revolution: Women’s Rights and Right-Wing Politics in Nicaragua, 1821-1979, University Park, The Pennsylvania State UP.
Harms, Patricia (2020), Ladina Social Activism in Guatemala, Albuquerque, University of New Mexico Press.
Hernández Carballido, Elvira (2012), "Periódicos pioneros fundados por mujeres: Las Hijas del Anáhuac, El Álbum de la Mujer, El Correo de las Señoras y Violetas del Anáhuac (1873-1889)", Derecho a comunicar, 6: 1-20.
Herrera Peña, Guillermina (2012), "El poeta como consagración de lo humano: la utopía de Lola Montenegro", Mujeres en el Bicentenario. Aportes femeninos en la creación de la República de Guatemala, Julia Guillermina Herrera Peña (ed.), Guatemala, UNESCO: 119-142.
Infante Vargas, Lucrecia (1996), "Las mujeres y el amor en Violetas del Anáhuac. Periódico literario redactado por señoras (1887-1889)", Secuencia, 36: 175-212.
Laparra de la Cerda, Vicenta (1886), El ángel caído: drama original en cuatro actos y en verso, Guatemala, Tipografía de Pedro Arenales.
—(1888), Un ángel en la escena. Guatemala, s/e.
—(1894), "Estudio de doña Vicenta Laparra de la Cerda. ¿Cuál será el medio más eficaz de civilizar á la raza indígena?", Primer Congreso Pedagógico Centroamericano y Primera Exposición Escolar Nacional, Guatemala, Tipografía Nacional: 372-379.
—(1895), Hija maldita: drama en tres actos y un epílogo escrito en verso, Guatemala, Tipografía Nacional.
—(2006), Hortensia, Guatemala, Tipografía Nacional. [1896]
—(2008), Tempestades del alma, Guatemala, Ministerio de Cultura y Deportes. [1896]
—(2013a), "Situación de El Ideal", La Voz de la Mujer y el Ideal. Periódicos precursores de la prensa femenina en Centroamérica, Barrios Amable (ed.), Guatemala, Tipografía Nacional: 243-245. [1888]
—(2013b), "La pereza", La Voz de la Mujer y el Ideal, Periódicos precursores de la prensa femenina en Centroamérica, Barrios Amable (ed.), Guatemala, Tipografía Nacional: 288-291. [1888]
—(2015), La calumnia, Guatemala, Artemis Edinter. [1894]
Larrave de Castellanos, Pilar (1895), Economía doméstica, para uso de las jóvenes centroamericanas, Guatemala, Tipografía Americana.
Márquez, Consuelo Meza (2011), Diccionario bibliográfico de narradoras centroamericanas con obra publicada entre 1890 y 2010, Aguascalientes, Universidad Autónoma de Aguascalientes.
Milla, José (1870), "Plaza Mayor y tiendas. Cuestión gravísima", Libro sin nombre, Guatemala, E. Goubaud y Cía: 20-23.
Montúfar, Lorenzo (1887), Apuntamientos sobre economía política, Guatemala, Tipografía La Unión.
—(1898), Memorias autobiográficas. Primera parte, Guatemala, Tipografía Nacional.
Monzón, Ana Silvia (2011), "Participación social y política", Nosotras las de la historia: mujeres en Guatemala (siglos xix-xx), Guatemala, La Cuerda: 146-206.
Muñoz, Willy (2006), Narradoras costarricenses. Antología de cuentos, San José, EUNED.
—(2009), Huellas ignotas. Antologías de cuentistas centroamericanas (1890-1990), San José, EUNED.
Nivón, Amalia (2019), "Redes intelectuales en la reforma educativa de Guatemala a finales del siglo XIX", Diálogos. Revista Electrónica de Historia, 20 (1): 56-77.
Ortiz Wallner, Alexandra (2012), El arte de ficcionar: la novela contemporánea en Centroamérica, Madrid & Fráncfort del Meno, Iberoamericana-Vervuert.
Primer Congreso Pedagógico Centroamericano y Primera Exposición Escolar Nacional Instalados en la Ciudad de Guatemala en Diciembre de 1893 bajo la protección del Señor General Don José María Reyna Barrios, Presidente Constitucional de la República (1894), Guatemala, Tipografía y Encuadernación Nacional.
Rama, Ángel (1985), Las máscaras democráticas del modernismo, Montevideo, Fundación Ángel Rama.
Ramos, Julio (1989), Desencuentros de la modernidad en América Latina: literatura y política en el siglo XIX, México, Fondo de Cultura Económica.
Rodas, Ana María (2006), "Vicenta Laparra de la Cerda: Voz de la mujer en el siglo XIX", Hortensia, Vicenta Laparra de la Cerda, Guatemala, Tipografía Nacional: 7-11.
Toledo, Aída (2012a), "Acerca de una autora que se resiste al olvido: Josefa García Granados", Mujeres en el Bicentenario. Aportes femeninos en la creación de la República de Guatemala, Julia Guillermina Herrera Peña (ed.), Guatemala, UNESCO: 65-70.
—(2012b), "Frente al imaginario retrato", Mujeres en el Bicentenario. Aportes femeninos en la creación de la República de Guatemala, Julia Guillermina Herrera Peña (ed.), Guatemala, UNESCO: 71-85.
Umaña, Helen (1990), Narradoras hondureñas, Tegucigalpa, Editorial Guaymuras.
Vásquez Monroy, María Olimpia (2012), El ángel caído de Vicenta Laparra de la Cerda: drama fundacional del teatro en Guatemala, Tesis de licenciatura, Guatemala, Universidad de San Carlos de Guatemala.
Vásquez Monzón, Olga Carolina (2014), Mujeres en público. El debate sobre la educación femenina entre 1871 y 1889, San Salvador, UCA.
Villacorta, Jorge Luis (1971), María Josefa García Granados: su vida, su obra, su correspondencia, sus papeles, en la leyenda, en el teatro, Guatemala, Editorial de Pineda Ibarra.
Yeves, Carlos (1889), Economía doméstica y labores, Madrid, Librería Vda. de Hernando & Cía.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores y las autoras conservan los derechos de autoría y otorgan a Lectora: revista de dones i textualitat el derecho de difusión. La obra estará disponible simultáneamente bajo una Licencia de Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada de Creative Commons que, si no se indica lo contrario, permite compartir la obra con terceros, siempre que estos reconozcan la autoría y la publicación inicial en esta revista.Los autores y autoras son libres de hacer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (como la publicación en un repositorio institucional o en un libro), siempre que se reconozca la publicación inicial en esta revista.Se alienta a los autores y autoras a publicar su obra en línea (en repositorios institucionales, temáticos o en su página web, por ejemplo) con el objetivo de conseguir intercambios productivos y hacer que la obra obtenga mayor difusión y citas (véase The Effect of Open Access, en inglés).
