"Comunicaciones de otro mundo": el silencio y la amistad en las cartas de Concha de Albornoz a Rosa Chacel
DOI:
https://doi.org/10.1344/Lectora2022.28.11Palabras clave:
silencio epistolar, exilio, amistad en el exilio, correspondencia, Concha de Albornoz, Rosa ChacelResumen
El objetivo de este estudio es conocer en profundidad la relación de amistad entre Concha de Albornoz (1900-1972) y Rosa Chacel (1898-1994), a través del análisis del corpus epistolar conformado por las cartas que Albornoz envió a Chacel en el curso de cuatro décadas (1936- 1971). La enorme fisura espaciotemporal que abrió el destierro en las biografías de las dos pensadoras, junto con las dificultades propias del exilio, se reflejan en una correspondencia constantemente interrumpida por largos períodos de silencio. Nuestra investigación propone una interpretación de estos silencios problemáticos, por carecer de una causalidad explícita, a través de una lectura "completa", que incluya tanto los tiempos de escritura como los de ausencia de correspondencia. Nuestra interpretación tiene en cuenta el carácter específico del silencio en cada una de las corresponsales. Para entender las interrupciones epistolares, nos han resultado de ayuda el concepto derridiano de diferencia y las reflexiones teóricas de Steiner en torno al silencio en literatura. Sobre esta base, nuestra lectura de las cartas diferencia lo que denominaremos el "silencio introspectivo" de Rosa Chacel del "silencio resignado" de Concha de Albornoz.
Citas
Alfonso García, María del Carmen (1998), "Decandentismo, dandismo, imagen pública: de cómo y por qué Antonio de Hoyos y Vinent creó a Julio Calabrés", Archivum. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, 48-49: 7-66.
—(2020), "Escritura, prismas y espejos: autorrepresentación y exilio en Mi vida, memorias de Victorina Durán", Estreno. Cuadernos de Teatro Español Contemporáneo, 1: 44-59.
Arendt, Hannah (1998), Los orígenes del totalitarismo, Madrid, Taurus.
Benjamin, Walter (1997), Sul concetto di storia, Torino, Einaudi.
Bjerg, María (2020), "La inmigración como un viaje emocional. Una reflexión a partir del caso de la Argentina entre fines del siglo XIX y la Segunda Posguerra", Anuario del Instituto de Historia Argentina, 20 (1): 108.
Cernuda, Luis (2003), Epistolario, 1924-1963, James Valender (ed.), Madrid, Publicaciones de la Residencia de Estudiantes. Chacel, Rosa (1989), Obra Completa. Ensayo y poesías, Valladolid, Centro de Creación y Estudios Jorge Guillén.
––(1993), Obra Completa. Narrativa breve, Valladolid, Fundación Jorge Guillén.
––(1997), "Transfiguración", Periolibro, Madrid, ABC.
––(2004), Obra Completa. Volumen IX. Diarios, Carlos Pérez Chacel y Antonio Piedra (eds.), Valladolid, Fundación Jorge Guillén.
Derrida, Jacques (1989), La escritura y la diferencia, Barcelona, Anthropos.
Fariña Busto, María Jesús (2019), "El beso deseado de tu boca. Nombres y voces para una ginealogía lesbiana (España y Portugal, primeras décadas del siglo veinte)", Investigaciones feministas, 10 (1): 79-96.
Gaya, Ramón (2016), Cartas a sus amigos, Valencia, Pre-Textos.
Gil-Albert, Juan (1981), Obra completa en prosa, 3. Viscontiniana, Valencia, Diputación Provincial, Institución Alfonso el Magnánimo.
—(1987), Cartas a un amigo, Valencia, Pre-Textos.
—(1989), Tobeyo o del amor, Valencia, Pre-Textos.
—(2004), Memorabilia. Drama patrio. Los días están contados, Barcelona, Tusquets.
Guardia Herrero, Carmen de la (2010), "Diásporas culturales. Los republicanos españoles y la transformación del hispanismo estadounidense", Miríada Hispánica, 1: 117-128.
Jouannais, Jean-Yves (2014), Artistas sin obra. "I would prefer not to", Barcelona, Acantilado.
Labanyi, Jo, Luisa Elena Delgado y Pura Fernández, eds. (2018), La cultura de las emociones y las emociones en la cultura española contemporánea: (siglos XVIII-XXI), Madrid, Cátedra.
Murcia Estrada, Isabel (2021), "Concha de Albornoz. Exception, Dandy, and Character", Queer Women in Modern Spanish Literature. Activism, Sexuality, and the Otherness of the "Chicas Raras", Ana I. Simón-Alegre y Lou Charnon-Deutsch (eds.), London, Routledge: 84-101.
Niño, Antonio (2007), "El exilio intelectual republicano en los Estados Unidos", Cuadernos de Historia Contemporánea, vol. extr.: 229-244.
Ortega Velázquez, Elisa (2017), "La consolidación histórica de la inmigración irregular en Estados Unidos leyes y políticas migratorias restrictivas, ineficaces y demagógicas", Norteamérica, 12 (1): 197-231.
Paraíso de Leal, Isabel (1994), "Lo apolíneo y lo dionisíaco en la poesía de Rosa Chacel", Actas del Congreso en homenaje a Rosa Chacel, Logroño, Universidad de La Rioja: 31-50.
Rivero Taravillo, Antonio (2008), Luis Cernuda. Años españoles (1902-1938), Barcelona, Tusquets.
Rodríguez-Fischer, Ana (1986), La obra novelística de Rosa Chacel, Tesis doctoral, Barcelona, Universidad de Barcelona, 01/04/1986. <https://www.tdx.cat/handle/10803/1714#page=1>
Steiner, George (2003), Lenguaje y silencio. Ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano, Barcelona, Gedisa. Wittgenstein, Ludwig (1974), Tractatus logico-philosophicus, London, Routledge.
Zambrano, María (2014), El exilio como patria, Juan Fernando Ortega Muñoz (ed.), Barcelona, Anthropos.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores y las autoras conservan los derechos de autoría y otorgan a Lectora: revista de dones i textualitat el derecho de difusión. La obra estará disponible simultáneamente bajo una Licencia de Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada de Creative Commons que, si no se indica lo contrario, permite compartir la obra con terceros, siempre que estos reconozcan la autoría y la publicación inicial en esta revista.Los autores y autoras son libres de hacer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (como la publicación en un repositorio institucional o en un libro), siempre que se reconozca la publicación inicial en esta revista.Se alienta a los autores y autoras a publicar su obra en línea (en repositorios institucionales, temáticos o en su página web, por ejemplo) con el objetivo de conseguir intercambios productivos y hacer que la obra obtenga mayor difusión y citas (véase The Effect of Open Access, en inglés).
