How Evidential is the Epistemic Conditional?

Resumen

El objetivo de este artículo es reevaluar como se relaciona el condicional epistémico con la evidencialidad —y si existe esta relación— poniendo el foco en el uso del condicional en oraciones declarativas reportativas y no reportativas, así como también en interrogativas totales de conjetura. Se propone que el condicional epistémico surge del uso modal hipotético, lo que explica la habilidad de este modo para establecer un marco epistémico. El condicional epistémico se define como una construcción que expresa una asunción, independientemente del origen de la información. Se afirma que el condicional epistémico no codifica el origen de la información como valor primario. A pesar de que el carácter epistémico del condicional epistémico lo hace propenso a basarse en una información reportada, no es un marcador evidencial en su función primaria. Sin embargo, el artículo defiende que el condicional epistémico tiene extensiones semánticas evidenciales y admirativas. El condicional codifica no tanto el tipo de origen de la información, sino más bien la carencia de control sobre la información del hablante, la cual afecta su nivel de compromiso. Esta perspectiva permite unificar el análisis de los varios usos del condicional epistémico tanto en oraciones declarativas como en interrogativas conjeturales.