Negotiating Hospitality in Pat Mora's "Bilingual Christmas" and Sandra Cisneros's "It Occurs to Me I Am the Creative/Destructive Goddess Coatlicue"
DOI:
https://doi.org/10.1344/Lectora2023.29.5Palabras clave:
literatura chicana, hospitalidad, opresión, migrantes, géneroResumen
Este artículo explora las conexiones entre hospitalidad y poder en dos poemas escritos por las autoras Chicanas contemporáneas Pat Mora y Sandra Cisneros, y reflexiona sobre cómo ambos denuncian la complicidad de ciertos discursos y prácticas hospitalarias con la opresión y la exclusión. Ambos poemas exploran la intersección entre hospitalidad, poder y desigualdad, e inciden en el diferencial de poder que subyace a toda relación de hospitalidad. La hospitalidad aparece en estos dos poemas como una fachada que oculta la marginalización y la explotación, la exclusión de los migrantes y posmigrantes y la sumisión de las mujeres a través de formas de autosacrificio. Sin embargo, ambos poemas revindican también la hospitalidad y ofrecen formas textuales de generosidad y cuidado, o una hospitalidad poética, en el modo en que acogen distintas voces, lectores, e historias.
Citas
Aristarkhova, Irina (2020), Arrested Welcome: Hospitality in Contemporary Art, Minneapolis, The University of Minnesota Press.
Behdad, Ali (2005), A Forgetful Nation: On Immigration and Cultural Identity in the United States, Durham, Duke University Press.
Bulley, Dan (2017), Migration, Ethics and Power: Spaces of Hospitality in International Politics, London, Sage. Cisneros, Sandra (1986), The House on Mango Street, New York, Vintage Books, 1991.
—. (2022) Woman Without Shame: Poems, New York, Alfred A. Knopf.
Derrida, Jacques, and Anne Dufourmantelle (2000), Of Hospitality: Anne Dufourmantelle Invites Jacques Derrida to Respond, Rachel Bowlby (trad.), Stanford, Stanford University Press.
Fricker, Miranda (2007), Epistemic Injustice: Power and the Ethics of Knowing, Oxford, Oxford University Press.
García, María Elena (2021), Gastropolitics and the Specter of Race: Stories of Capital, Culture, and Coloniality in Peru, Oakland, University of California Press.
Gerke, Amanda Ellen (2020), "Language Interaction and Hospitality: Combating the Hosted-Host Figure," The Poetics and Politics of Hospitality in US Literature and Culture, Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan, Amanda Ellen Gerke and Patricia San José Rico (eds.), Leiden and Boston, Brill: 57-77.
Gónzalez Rodríguez, Luisa María (2020), "Latino Immigrants at the Treshold: a Sociolinguistic Approach to Hospitality in US Barriocentric Narratives," The Poetics and Politics of Hospitality in US Literature and Culture, Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan, Amanda Ellen Gerke and Patricia San José Rico (eds.), Leiden and Boston, Brill: 57-77.
Hollander, Rachel (2013), Narrative Hospitality in Late Victorian Fiction: Novel Ethics, New York, Routledge.
Kearney, Richard (2010), "Thinking After Terror: an Interreligious Challenge," Roots, Rites and Sites of Resistance: The Banality of Good, Leonidas K. Cheliotis (ed.), New York, Palgrave Macmillan: 59-80.
Littler, Jo (2008), "Heritage and 'Race'", The Ashgate Research Companion to Heritage and Identity, Brian J. Graham and Peter Howard (eds.), Aldershot and Burlington, Ashgate, 2008: 89-105.
Magnusson, Nathan (2014), Accomodating the Nation: Hospitality and Citizenship in 19th Century German Literature, Doctoral dissertation, University of Washington.
Manzanas Calvo, Ana Maria, and Jesus Benito Sanchez (2017), "Introduction: Hospitality Revisited", Hospitality in American Literature and Culture: Spaces, Bodies, Borders, Ana Maria Manzanas Calvo and Jesús Benito Sanchez (eds.), New York, Routledge: 1-17.
Marais, Mike (2009), Secretary of the Invisible: The Idea of Hospitality in the Fiction of J.M. Coetzee, Amsterdam and New York, Rodopi. Mora, Pat (1986), Borders, Houston, Arte Publico Press.
Palumbo-Liu, David (2005), “Introduction,” The Ethnic Canon: Histories, Institutions, and Interventions, David Palumbo-Liu (ed.), Minneapolis, University of Minnesota Press: 1-27.
Pohlhaus, Jr., Gayle, José Medina, and Ian James Kidd (2017), "Introduction to The Routledge Handbook of Epistemic Injustice", The Routledge Handbook of Epistemic Injustice, Gayle Polhaus, Jr., José Medina, and Ian James Kidd (eds.), New York, Routledge: 1-12.
Ricoeur, Paul (1996), "Reflections on a New Ethos for Europe," Paul Ricoeur: The Hermeneutics of Action, Richard Kearney (ed.), London, Sage: 3-14.
Rodríguez Guerrero-Strachan, Santiago, Amanda Ellen Gerke and Patricia San José Rico (2020), "Introduction: Hospitality in American Literature and Culture," The Poetics and Politics of Hospitality in US Literature and Culture, Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan, Amanda Elle Gerke and Patricia San José Rico (eds.), Leiden and Boston, Brill: 1-20.
Rosello, Mireille (2001), Postcolonial Hospitality: The Immigrant as Guest, Stanford, Stanford University Press.
Still, Judith (2010), Derrida and Hospitality: Theory and Practice, Edinburgh, Edinburgh University Press.
Thurston, Luke (2012), Literary Ghosts from the Victorians to Modernism: The Haunting Interval, New York, Routledge.
Walllace, Cynthia R (2016), Of Women Borne: A Literary Ethics of Suffering, New York, Columbia University Press.
Wolf, Allison B (2022), "Presumed Guilty Until Proven Credible: Epistemic Injustice Toward Venezuelan Immigrants in Colombia," Estudios de Filosofía, 66: 223-243.
Yegenoglu, Meyda (2003), "Liberal Multiculturalism and the Ethics of Hospitality in the Age of Globalization," Postmodern Culture, 13, 2: 1-22.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Méliné Kasparian
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores y las autoras conservan los derechos de autoría y otorgan a Lectora: revista de dones i textualitat el derecho de difusión. La obra estará disponible simultáneamente bajo una Licencia de Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada de Creative Commons que, si no se indica lo contrario, permite compartir la obra con terceros, siempre que estos reconozcan la autoría y la publicación inicial en esta revista.Los autores y autoras son libres de hacer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (como la publicación en un repositorio institucional o en un libro), siempre que se reconozca la publicación inicial en esta revista.Se alienta a los autores y autoras a publicar su obra en línea (en repositorios institucionales, temáticos o en su página web, por ejemplo) con el objetivo de conseguir intercambios productivos y hacer que la obra obtenga mayor difusión y citas (véase The Effect of Open Access, en inglés).
