ARAMBURU, C. (Universidad de Salamanca): UGO BETTI, ‘CORRUZIONE AL PALAZZO DI GIUSTIZIA’. EL DRAMA, SU CONTEXTO Y SU TRADUCCIÓN

Celia Aramburu Sánchez

Resumen


Corruzione al palazzo di giustizia es un drama muy polémico puesto que cuestiona la honestidad y la eficiencia de la justicia, uno de los pilares del estado moderno.  Esta obra se estrenó en Roma en 1949. Por entonces, Italia atravesaba un momento culminante en su transformación como estado dentro del conjunto de Europa. La traducción española es de 1952, y se produjo durante la sexta legislatura del régimen de Franco, cuando aún estaba vigente la censura. En ese contexto resulta bastante extraño que un hombre de teatro como José Luis Alonso se atreviera a traducir y publicar un drama de Ugo Betti, que, leído entre líneas, podía suscitar suspicacias entre los censores.


Palabras clave


Ugo Betti; Recepción literatura italiana; Teatro; Posguerra española

Texto completo:

PDF

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


RCUB revistesub@ub.edu Avís Legal RCUB Universitat de Barcelona