Vol. 20 Núm. 2 (2025): VOCES MASCULINAS EN LA QUERELLA DE LAS MUJERES: INTERTEXTUALIDADES, TRADUCCIONES Y ADAPTACIONES

Número especial: Artículos sobre la traducción en La Querelle des Femmes

Publicado: 2025-03-01

Portada

PORTADA E INDICE

Transfer

I-III
- Portada e índice
- Index and cover (English)

Prólogo

PRESENTACIÓN

Mercedes Arriaga Flórez

1-4
- Presentación

Artículos

CONTAGIO E MEMORIA: PERCORSI TESTUALI NELLA "QUERELLE DES FEMMES"

Caterina Duraccio

5-23
- Duraccio DEF
INTERTEXTUALIDAD NEOPLATÓNICA Y TRADUCCIÓN DE LAS ORACIONES DE ALESSANDRO PICCOLOMINI

Mercedes Arriaga Flórez, Eva María Moreno Lago

24-44
- Arriaga-Moreno DEF
APUNTES Y REFLEXIONES SOBRE LA TRADUCCIÓN DE LAS DOS CORTESANAS DE LODOVICO DOMENICHI

Juan Aguilar González

45-66
- Aguilar DEF
El DE MULIERIBUS CLARIS DE BOCCACCIO A TRAVÉS DE SUS TRADUCCIONES CONTEMPORÁNEAS: ¿UNA OBRA ACCESIBLE?

Francisco José Rodríguez Mesa

67-97
- Rodríguez-Mesa DEF
MORDER LA MANZANA: LUIGI DARDANO E ISOTTA NOGAROLA DEL LADO DE EVA

Maria Mascarell Garcia

98-115
- Mascarell DEF
LA TRADUCCIÓN AL ITALIANO DE "LA SEÑORA PLANCHITA" [1988] (1999) DE GRACIELA CABAL: REPRESENTACIÓN Y CUESTIONAMIENTO DE LOS ESTEREOTIPOS DE GÉNERO

Giulia Tomasi

116-132
- Tomasi DEF

Traducciones

TRADUZIONE DELL'OPERA "SINTIMENTI IN DIFUSA DI LU SESSU FIMMININU" (1735) DI DOROTEA ISABELLA BELLINI GUILLON

Giuliana Antonella Giacobbe

133-145
- Giacobbe DEF

Reseñas

RESEÑA DEL LIBRO: BARTOLOTTA, S. & TORMO ORTIZ, M. (EDS). (2023). "MUJERES EN 'LA QUERELLE DES FEMMES'".

Martina López

146-149
- Reseña Martina 1
RESEÑA DEL LIBRO: BARTOLOTTA,S. & TORMO ORTIZ,M. (EDS). (2023). "ARTISTAS EN 'LA QUERELLE DES FEMMES'".

Martina López

150-152
- Reseña Martina 2
RESEÑA DEL LIBRO: BARTOLOTTA, S. & TORMO ORTIZ, M. (EDS). (2023). "ESCRITORAS EN 'LA QUERELLE DES FEMMES'".

Martina López

153-156
- Reseña Martina 3

Colaboradores

COLABORADORES

Assumpta Camps

157-161
- Colaboradores
- List of Contributors (English)