![]()
cret@ub.edu
Instrucciones para el envío de originales:
No hay cargos por el tratamiento de los originales, ni por la publicación de materiales en transfer.
Los artículos, reseñas y traducciones que no respeten las Normas de edición y estilo serán rechazados sin pasar a la fase de "peer review". La redacción de los textos deberá seguir en su totalidad, además de las Normas propias de la revista, los Criterios de la Universidad de Barcelona (https://www.ub.edu/cub/criteris.php).
Los/Las autores/as deberán enviar sus contribuciones siempre a través de esta plataforma antes del 26 de mayo de cada año. Éstas deberán ser inéditas, y no exceder las 10.000 palabras (si es un artículo o traducción), y las 3.000 palabras (si es una reseña).
Podrán estar redactadas en uno de los siguientes idiomas: español o inglés; excepcionalmente se podrán publicar en catalán, italiano, francés o portugués. Deberán ir siempre acompañadas por un breve resumen de 500 palabras en inglés y en castellano. Asimismo, deberán incluir las palabras clave (máximo 5) en ambas lenguas (con la inicial en mayúscula y separadas por punto y coma), la "Bibliografía" (solo de las obras citadas) y una breve bio-nota (100 palabras) que incluya los datos personales de contacto del autor/a. El ORCID es obligatorio para todos los colaboradores (sea cual sea la sección de la revista). Es necesario indicar las fuentes de financiación de la investigación (si las hubiera) en nota al inicio del artículo.
El envío de traducciones y de reseñas no está sujeto a las mismas exigencias de anonimato. En ese caso, no se deberán presentar los resúmenes ni las palabras clave, pero sí el ORCID, la afiliación y el correo electrónico.
En la evaluación de los originales recibidos, se tendrá en cuenta el respeto de las normas de edición de la revista, así como su originalidad, el rigor científico, y la calidad de la redacción y estilo de los mismos.
Los/Las autores/as recibirán por e-mail como máximo antes del 1 de octubre de cada año comunicación motivada de la redacción de la revista sobre la decisión editorial y la aceptación de los originales presentados. Asimismo, se les instará para que revisen las correcciones oportunas y remitan la versión definitiva de su artículo en un plazo máximo de 15 días. Dicha versión incluirá ya el nombre del/de la autor/autora, el ORCID, su afiliación y su correo electrónico. Habrá corrección de pruebas.
La revista admite proyectos de edición de números extraordinarios por parte de editores externos, que deberán presentarse de modo estructurado y detallado para facilitar su evaluación por parte del Consejo de Redacción y los evaluadores externos. Podrán presentarse en español, catalán o inglés. Dichos proyectos deberán enviarse a la dirección cret@ub.edu antes del 26 de mayo de cada año.
NORMAS DE EDICIÓN
Las contribuciones serán siempre INÉDITAS, y deberán enviarse a través de la plataforma de la revista en formato Word, siguiendo las instrucciones.
Al inicio de la comunicación se hará constar el Título de la misma (Lucida Bright, tamaño 12, en versalitas y negrita, justificado a la izquierda); dos líneas más abajo, el nombre completo del/la autor/a (Lucida Bright, tamaño 10, negrita, justificación izquierda), seguido del ORCID entre paréntesis (Lucida Bright, tamaño 9); en la línea siguiente el nombre de la institución o centro al que pertenece el/la autor/a (Lucida Bright, tamaño 10, en cursiva); en la línea siguiente el correo electrónico.
Todo el texto (incluidas citas y notas) estará en Lucida Bright. En el caso de no contar con esta fuente, se ruega indicarlo y entregar el texto en Times New Roman, con el mismo tamaño.
La alineación siempre estará justificada. El sangrado al inicio de párrafo de 1,25 (excepto para notas ni citas). El espaciado anterior e interior entre párrafos es 0. Las páginas pares e impares son iguales. El número de página va siempre abajo a la derecha.
Los márgenes serán: superior 6; inferior 7,5; izquierdo 5; derecha 4,5; encabezado 5; pie de página 5,25; sin espacio para encuadernación.
El trabajo NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO LAS 20 PÁGINAS, incluyendo notas y bibliografía (se excluyen los abstracts y palabras clave).
Si es preciso dividir el cuerpo del texto en apartados se deberá siguir el siguiente ejemplo:
1. Introducción
2. Evolución del concepto
2.1. Antecedentes
2.2. Estado de la cuestión
2.2.1. Ejemplo I
2.2.2. Ejemplo II
3. Conclusiones
La lengua de presentación será una de las siguientes: español o inglés. Excepcionalmente el consejo de redacción podrá considerar publicar trabajos en catalán, italiano, francés o portugués.
No se utilizará negrita en ningún caso. La cursiva sólo se utilizará para hacer referencia al título de una obra, o para destacar palabras en otro idioma.
Se utilizará siempre el guión corto (–) para las explicaciones en el texto, y el guión largo para los diálogos (pero NUNCA el doble guión doble (--).
Las citas breves (inferiores a 3 líneas) irán siempre en el cuerpo del texto, entre comillas dobles (“ ”). Las comillas simples (‘ ’) sólo se emplearán si aparecen dentro de las comillas dobles.
Las citas superiores a 3 líneas irán entre dos saltos de línea, como párrafo independiente, en Lucida Bright 9, sin comillas, precedidas por una doble sangría en la parte izquierda y justificadas a la derecha. En el caso de no contar con esta fuente, se ruega entregar el texto en Times New Roman, con el mismo tamaño. Todas las citas deberán incluir la referencia bibliogáfica (Autor 2012: 23).
Cuando se omitan palabras o frases del texto se deberá indicar por medio de tres puntos entre corchetes [...].
Se seguirá el sistema autor-fecha para la citación. Es decir, las referencias bibliográficas se colocarán siempre entre paréntesis, a continuación de la cita, especificando autor, año de edición y página (Autor 2000: 88), y constarán siempre en la bibliografía final, ordenada por orden alfabético (con sangría francesa), con los nombres y apellidos de los autores completos.
Las notas irán siempre a pie de página, numeradas consecutivamente. El número de nota a pie de página se colocará siempre detrás del signo de puntuación correspondiente, si lo hubiera. La fuente utilizada para las notas al pie será Lucida Bright 8 (en el caso de no contar con esta fuente, se ruega entregar el texto en Times New Roman, tamaño 8), párrafo justificado, interlineado sencillo. Se utilizará la nota a pie de página SÓLO para aclaraciones al texto principal.
El texto se acompañará siempre de las correspondientes “Referencias bibliográficas”, colocadas al final del texto, presentadas por orden alfabético. En las referencias online se incluirá siempre la fecha de última consulta.
Se seguirá el sistema "MLA Citation" en lo posible. A continuación se sugieren los siguientes ejemplos para citar las referencias:
BRIOSCHI, Franco. (2002). Critica della ragion poetica e altri saggi di letteratura e filosofia. Turín: Bollati Boringhieri (Nuova Cultura; 89).
GIAZOTTO, Remo & CLEMENTI, Muzio. (eds.). (2002). Muzio Clementi: epistolario 1781-1831. Milán: Skira.
BELL, Ian A. (1995). “Introduction: the Politics of Place and Writing”. En: Bell, Ian A. (ed.). Peripherical Visions: Images of Nationhood in Contemporary British Fiction. Cardiff: University of Wales Press, 1-5.
ASHCROFT, W.D. (1987). “The function of criticism in a pluralistic world”. New Literature Review, 3(2): 67-85.
Política de autoría
Los autores deben haber contribuido substancialmente al trabajo presentado., tanto en su concepción, recogida de datos e interpretación de los resultados, como en la redacción y presentación del trabajo. En el caso de un artículo con más de un autor, los autores son responsables de decidir el orden en el que quieren que aparezcan sus nombres en el artículo. El autor que aparece en primer lugar tiene un porcentaje de participación más elevado y es el autor de correspondencia; mientras que el resto de autores aparecen en orden decreciente de contribución al artículo. A partir del número 1 de 2026 los autores que envíen una propuesta deberán especificar cuál ha sido su contribución al artículo siguiendo la nomenclatura CRedit (https://credit.niso.org/).
Fuentes de financiación de la investigación
Los autores deberán indicar siempre la fuente
de financiación de sus artículos o de las
investigaciones de las que han derivado sus
artículos. Se indicará como mínimo la agencia
de financiación y el código del proyecto en nota
a pie de página en su artículo.
Los artículos deberán ser inéditos y respetar los plazos de entrega y normas de edición publicadas en la revista.
Las traducciones deberán ser inéditas, respetar el copyright, así como los plazos de entrega y las normas de edición de la revista. Deberán ir precedidas de una breve presentación del autor/obra.
No podrán exceder las 15 páginas.
Las reseñas se rigen por los mismos criterios que los artículos en cuanto a plazo de entrega y normas de edición, pero no así en cuanto a su extensión, que no deberá exceder las 5 páginas.
Deberán ser inéditas.
transfer
Revista electrónica sobre Traducción e Interculturalidad/e-Journal on Translation and Intercultural Studies"
Todos los trabajos publicados en la revista transfer están sujetos a una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
El titular de los derechos de autor es la revista. Los/Las autores/as que quieran publicar de nuevo sus contribuciones en otro medio con finalidades comerciales deberán dirigirse a cret@ub.edu para solicitar autorización. Los/Las autores/as pueden depositar sus contribuciones en los repositorios multidisciplinares institucionales o tematicos de acceso abierto en los plazos y términos establecidos por la entidad financiadora de la investigacion publicada. En todos los casos, deberán indicar que su trabajo se publicó originariamente en la revista transfer, y especificar la titularidad de los derechos.
Política de difusión de contenidos
La revista cuenta con protocolos de interoperabilidad que le permiten que sus contenidos sean recolectados, total o parcialmente, por otros sistemas de acceso y distribución de contenidos, como repositorios o agregadores, como por ejemplo OAI-PMH o RSS.
Esta revista utiliza el sistema LOCKSS para crear un sistema de archivo distribuido entre bibliotecas colaboradoras, a las que permite crear archivos permanentes de la revista con finalidades de conservación y preservacion. La página de manifiesto editorial LOCKSS es la siguiente: http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/gateway/lockss
Protocolo de interoperabilidad
La revista implementa el protocolo OAIU-PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting), un protocolo de recolección para el intercambio de metadatos basado en el esquema Dublin Core. Esta característica se puede comprobar en la siguiente petición:
htps://revistes.ub.edu/index.php/index/oai?verb=ListRecords&metadataPrefix=oai_dc&set=transfer
Responsable | Secretaría General de la Universidad de Barcelona |
Finalidad | Si se registra como autor o revisor, la finalidad será gestionar la realización de las correspondientes funciones relacionadas con la revista en la que se registra. Si se registra como lector, la finalidad será enviarle información sobre la revista en la que se registra. |
Legitimación | Consentimiento de la persona interesada |
Destinatarios | La propia universidad y los encargados del tratamiento, en su caso. No se contempla la cesión de datos a terceros, salvo que sea obligación legal. |
Derechos | Acceder a sus datos, rectificarlos, suprimirlos, solicitar la portabilidad de los datos o solicitar la limitación de los tratamientos. |
Información adicional | Puede consultar la información adicional en el siguiente enlace: http://hdl.handle.net/2445/122803 |
Revista indexada en: SCOPUS, MIAR, CARHUS Plus, Latindex, MIAR, ERIH Plus, ISOC, Bitra, Dice, RETI, DOAJ, Raco, ROAD, Dulcinea, Dialnet Plus... Ver más
