General Extenders in Spanish Interactions: Frequent Forms, Pragmatic Functions y todo eso

Resumen

La mayoría de los analistas del discurso español no consideran las fórmulas generalizadoras como un tipo de marcador del discurso (postura a la que se adhiere este trabajo) y, como consecuencia, no se han dedicado muchos estudios a determinar sus características. Este trabajo presenta una descripción de las principales formas, naturaleza semántica y funciones discursivas que desempeñan las fórmulas generalizadoras en el español europeo. El análisis se basa en una gran cantidad de datos (3 700 000 tokens procedentes de dos corpus hablados, Corpes XXI y Val.Es.Co.) y considera diferentes tipos de texto y géneros discursivos.
La investigación se centra en dos tipos de funciones pragmáticas atribuidas a las fórmulas generalizadoras que son el resultado del blanqueamiento semántico, es decir, que han perdido su significado referencial original con el fin de resaltar los puntos en común en las interacciones: las funciones interactivas (cortesía, atenuación, intensificación) y las funciones metadiscursivas (delimitación, marcación de lugares de transición discursiva y planificación sobre la marcha). Los datos españoles apoyan la hipótesis de que existen fuertes similitudes interlingüísticas tanto a nivel formal como funcional. En las consideraciones finales se destacan otras líneas de investigación en el ámbito de la lingüística española.