Subjectivació i evidencialitat: El verb "amenaçar" fins al segle XIX. Un estudi de corpus

Resumen

En catalán actual, el verbo amenazar tiene, junto con un valor léxico (con sujeto agente), un valor de auxiliar evidencial (según la definición de Cornillie 2016) que permite realizaciones como: amenaçava de ploure (DIEC2, s.v. amenaçar, 3; DDLC, s.v. amenaçar, 5). El despliegue de este valor ha sido explicado, para el caso del inglés (como epistémico: Traugott 1997) y del español (Cornillie 2007, 2016; Cornillie y Octavio de Toledo 2015), con el concepto de subjectivación (de acuerdo con la propuesta de Traugott y Dasher 2002). Siguiendo esta línea de investigación, en este estudio tratamos de describir y explicar el proceso de cambio por el cual este verbo desarrollará, en catalán, el valor epistémico/evidencial durante la época moderna, en un proceso que culminará ya en el siglo XIX. La investigación se fundamentará en el vaciado y análisis de datos de corpus textuales informatizados del catalán antiguo, moderno y contemporáneo. Los datos obtenidos serán analizados cualitativa y cuantitativamente, e interpretados mediante las herramientas teóricas de que nos abastece la Lingüística Cognitiva y la Gramática de Construcciones basada en el uso de acuerdo con la propuesta de Traugott y Trousdale (2013) y la Invited Inferencing Theory of Semantic Change (IITSC) de Traugott (2012).