Prosòdia emocional i conversa espontània: bases per a l'establiment d'un protocol d'identificació perceptiva
DOI:
https://doi.org/10.1344/phonica.2020.16.4-35Paraules clau:
Emocions, Prosòdia, Conversa col·loquialResum
En aquest article, proposem un protocol metodològic que permet superar els problemes que presenta la identificació perceptiva de les emocions en la parla espontània. El treball que exposarem es divideix en dues parts. La primera inclou reflexions sobre els fenòmens emocionals, la font i la selecció d’exemples, la metodologia d’identificació d’emocions, i instruccions sobre les unitats conversacionals i prosòdiques que li serviran de base. La segona part avalua la guia d’observació que proposem examinant els resultats obtinguts per dos observadors en la seva anàlisi d’una conversa concreta. L’aplicació de l’estadístic kappa de Cohen a les estimacions realitzades pels dos observadors permeten considerar favorablement el seu ús com a eina d’identificació perceptiva de la prosòdia emocional.
Referències
Altman, Douglas G. (1999): Practical statistics for medical research. New York: NY Chapman & Hall/CRC Press.
Briz, Antonio (2000): «Turno y alternancia de turno en la conversación». Revista Argentina de Lingüística, 16, 3-27.
Briz, Antonio (2002): «Las unidades de la conversación: el acto». Estudios ofrecidos al profesor J.J. De Bustos Tovar. Madrid: Universidad Complutense, 953-968.
Briz, Antonio (2006): «La segmentación de una conversación en diálogos», Oralia, 9, 45-72.
Briz, Antonio (2007): «La unidad superior del discurso (conversacional): el diálogo». Luis Cortés, A. Bañón, M. M. Espejo y J. L. Muñío (coords.) Discurso y oralidad. Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar. Almería: Anejo 3/1 de la Revista Oralia, 15-40.
Briz, Antonio y grupo Val.Es.Co. (2002a): Corpus de conversaciones coloquiales. Madrid: Arco Libros.
Briz, Antonio y grupo Val.Es.Co. (2002b): «El sistema de transcripción del Grupo Val.Es.Co.». Español Actual, 77, 35-55.
Briz, Antonio y grupo Val.Es.Co. (2014): «Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial)». Estudios de Lingüística del Español, 35.1, 11-71.
Cabedo, Adrián. y Salvador Pons (eds.) (2013): Corpus Val.Es.Co. 2.0. Consultado online en http://www.valesco.es.
Cabedo, Adrián (2009): La segmentación prosódica en español coloquial. Valencia: Quaderns de Filologia de la Universitat de València.
Canales, Lea, Boldrini, Ester, Daeleman, Walter y Patricio Martínez (2017): «Towards the Improvement of Automatic Emotion Pre-annotation with Polarity and Subjective Information». Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing 4-6, 157–163.
Cantero, Francisco J. (2002): Teoría y análisis de la entonación. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona.
Cañamero, Lola (2005): «Emotion understanding from the perspective of autonomous robots research». Neural Networks, 18 (4), 445-455.
Carletta, Jean (1996): «Assessing agreement on classification tasks: The kappa statistic». Computational Linguistics, 22(2), 249–254.
Cestero, Ana M. (2019): «Comunicación no verbal», en M. Elena Placencia y Xose A. Padilla (eds.), Guía práctica de pragmática del español, London: Routledge, 56-65.
Cruttenden, Alan (1986): Intonation. Cambridge: Cambridge University Press.
Cole, Jennifer (2015): «Prosody in context: A review». Language, Cognition and Neuroscience, 30:1-2, 1-31.
Cowie, Roddy (2001): «Describing the emotional states expressed in speech». ISCA ITRW Speech and Emotion, Newcastle, Northern Ireland, 5, 45-56.
Cowie, Roddy, McKeewn, Gary y Douglas-Cowie, Ellen. 2012. “Tracing Emotion: An Overview». International Journal of Synthetic Emotions, 3(1), 1-17.
Darwin, Charles (1972): The Expression of the Emotions in Man and Animals. Londres: John Murray.
De Silva, Liyanage Charles y Pei Chi Ng (2009): «Bimodal emotion recognition». Available from https://www.researchgate.net/publication/3845464_Bimodal_emotion_recognition [accessed Apr 09 2020].
Ekman, Paul (1970): «Universal Facial Expressions of Emotions». California Mental Health Research Digest, 8(4), 151-158.
Ekman, Paul (1999): «Basic emotions». T. Dalgleish and M. Power. eds. Handbook of Cognition an Emotion. New York: John Wiley & Sons Ltd.
Escobar-Pérez, Jasmine y Ángela Cuervo-Martínez (2008): «Validez de contenido y juicio de expertos: una aproximación a su utilización». Avances en Medición, 6, 27–36.
Field, Andy (2009): Discovering Statistics Using SPSS. London: SAGE Publications.
Font-Rotchés, Dolors (2009): «Les interrogatives pronominals del català central. Anàlisi melódica i patrons entonatius». Els Marges 87, 41-64.
Font-Rotchés, Dolors y Francisco Cantero (2008): «La melodía del habla: acento, ritmo y entonación». Eufonía, 43, 19-39.
Frühholz, Sascha, Wiebke Trost y Didier Grandjean (2014): «The role of the medial temporal limbic system in processing emotions in voice and music». Progress in Neurobiology, 123:1-17. DOI:10.1016/j.pneurobio.2014.09.003
Garrido, Juan María (2019): «Análisis de las curvas melódicas del español en el habla emotiva simulada». Estudios de Fonética Experimental, X, 205-55.
Gerellek, Marc (2019): «The phonetics of voice». William Katz and Peter Assmann (eds.) The Routledge Handbook of Phonetics, London: Routledge, 1-48.
Gil, Juana (2007): Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco Libros.
Gussenhoven, Carlos (2004): The phonology of tone and intonation. Cambridge: Cambridge University Press.
Hebb, Donald O (1949): The Organization of Behaviour. New York: John Wiley & Sons.
Hidalgo, Antonio (2019): Sistema y uso de la entonación en español hablado. Aproximación interactivo-funcional. Santiago de Chile: UAH.
Hidalgo, Antonio y Xose A. Padilla (2006): «Bases para el análisis de las unidades menores del discurso oral: los subactos». Oralia, 9, 109-139.
Infante, Patricia (2015): «¿Son distintos el creak y la voz creaky?: Estudio perceptivo preliminar». RSEL, 45/1, 105-129
Jack, Rachel E., Oliver Garrod y Philippe G. Schyn (2014): «Dynamic Facial Expressions of Emotion Transmit an Evolving Hierarchy of Signals over Time». Current Biology 24, 187–192.
Jang, Daisung y Hillary Elfebein (2015): «Emotion, Perception and Expression of». James David Wright (editor-in-chief), International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences, 2nd edition, Oxford: Elsevier, 7, 483–489.
Juslin, Patrik N., Laukka, Petri y Bänziger, Tania (2017): “The Mirror to Our Soul? Comparisons of Spontaneous and Posed Vocal Expression of Emotion». Journal of Nonverbal Behavior 42: 1–40.
Kohler, Klaus J. (2008): «‘Speech-smile’,‘speech-laugh’,‘laughter’and their sequencing in dialogic interaction». Phonetica, 65(1-2), 1-18).
Kreiman, Jody, y Sidtis, Diana (2011): Foundations of Voice Studies. Oxford: Wiley-Blackwell.
Ladefoged, Peter N. (1971): Preliminaries to linguistic phonetics. Chicago: University of Chicago.
Ladd, Robert, Kim E. A. Silverman, Frank Tolkmitt, Günther Bergmann, and Klaus R. Scherer (1985): «Evidence for the independent function of intonation contour type, voice quality, and F0 range in signaling speaker affect». Journal of the Acoustical Society of America 78, 435.
Ladd, Robert (1993): «On the Theoretical Status of the Baseline in Modelling Intonation». Language and Speech 36(4), 435-451.
Ladd, Robert, (1996): Intonational phonology. Cambridge: Cambridge University Press.
Landis, J. Richard, & Koch, Gary G. (1977): «The measurement of observer agreement for categorical data». Biometrics, 33, 159-174.
Laukka, Petri (2004): Vocal expression of emotion, discrete-emotions and dimensional accounts. Uppsala: Uppsala University.
Laver, John (1980): The Phonetic Description of Voice Quality. Cambridge: Cambridge University Press.
Martínez, Diana (2019): La expresión de la ironía en la conversación. Estudio fonopragmático en un corpus de habla semiespontánea. Valencia: Universitat de València.
Matsumoto David. Yoo Seung H., Fontaine Johnny (2008): «Mapping expressive differences around the world: the relationship between emotional display rules and individualism versus collectivism». J. Cross. Cult. Psychol. 39, 55–74.
Menezes, Caroline y Igarashi, Yosuke (2006): «The speech laugh spectrum». Proc. Speech Production, Brazil, 157-164.
Navarro Tomás, Tomás (1974): Manual de entonación española. Madrid: Guadarrama. (1ª ed. 1944).
Padilla, Xose A. (2004): «El tono irónico: estudio fonopragmático», Español Actual. 81, 85-94.
Padilla, Xose A. (2005): Pragmática del orden de palabras. Alicante: Universitat d’Alacant.
Padilla, Xose A. (2007): La comunicación no verbal. Madrid: Liceus.
Padilla, Xose A. (2017): «Prosodia y (des)cortesía en contexto de diálogo: la creación y la negociación del ámbito tonal». LEA, Vol. XXXIV/2, 243-268.
Padilla, Xose A. (2019): «El papel del mecanismo de reacción en la definición de las unidades conversacionales. Su contribución a la caracterización del dinamismo discursivo». Antonio Hidalgo y Adrián Cabedo. eds. Pragmática del español hablado: hacia nuevos horizontes. Valencia: Universitat de València.
Padilla, Xose A. (in press). «La voz como reacción emocional: de qué nos informa la prosodia», Spanish in Context (2021).
Pell, Marc D. 2009. «Recognizing Emotions in a Foreign Language». Journal of Nonverbal Behavior 33: 107–120.
Pell, Marc D., y Skorup, Vera. (2008): «Implicit processing of emotional prosody in a foreign versus native language». Speech Communication 50: 519–530.
Pell, Marc D., Silke Paulmanna, Chinar Daraa, Areej Alasseria, Sonja A. Kotz. (2009): “Factors in the recognition of vocally expressed emotions: A comparison of four languages». In Journal of Phonetics 37: 417–435.
Pell, Marc D. Abhishek Jaywant, Laura Monetta & Sonja A. Kotz. (2011): «Emotional speech processing: Disentangling the effects of prosody and semantic cues». Cognition & Emotion, 25/5: 834-853.
Picard, Rosalind W., Elias Vyzas and Jennifer Healey (2001): «Toward machine emotional intelligence: analysis of affective physiological state”. IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence 23/10: 1175-1191.
Plogg, D. (1986): «Biological foundations of vocal expressions of emotions». Robert Plutchik and Henry Kellerman (eds.) Biological Foundations of Emotion: Theories, Research and Experience, New York: Academic Press, 73-85.
Plutchik, Robert (1994): Emotion: Theory, research, and experience: Vol. 1. Theories of emotion, 1, New York: Academic.
Poyatos, Fernando (1994): La comunicación no verbal. 3 volúmenes. Madrid: Istmo.
Ríos, David, García, Diego, Gómez, Pablo y Alberto Redondo (2011): «Máquinas que perciben, sienten y deciden». Rev. R. Acad. Cienc. Exact. Fís. Nat. 105, 99-106.
Robles Garrote, Pilar y Manuela del Carmen Rojas (2015): «La validación por juicio de expertos: dos investigaciones cualitativas en Lingüística aplicada». RNLA 6, 4-17.
Roulet, Edy et al. (1985): L’articulation du discours en français contemporain, Berna: Peter Lang.
Quilis, Antonio, Margarita Cantarero y Manuel Esgueva (1993): «El grupo fónico y el grupo de entonación en español hablado». RFE, 73: 55-64.
Sauter, Disa A., Eisner, Frank, Calder, Andrew J., y Scott, Sophie K. (2010): «Perceptual cues in nonverbal vocal expressions of emotion». Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63(11), 2251-2272.
Selkirk, E. (1984): Phonology and syntax: The relation between sound and structure. Cambridge, MA: The MIT Press.
Scherer, K. et al. (2005): «Proposal for exemplars and work towards them: Theory of emotions». HUMAINE deliverable D3e http://emotion- research.net/deliverables.
t’Hart, J. T., R. Collier y A. Cohen (1990): A perceptual Study of Intonation. Cambridge: Cambridge University Press.
Tatham, Mark y Morton, Katherine (2004): Expression in Speech: Analysis and Synthesis. Oxford: Oxford U. Press.
Trouvain, Jürgen (2014): «Laughing, breathing, clicking-The prosody of nonverbal vocalisations». Proceedings of Speech Prosody, 7, 598-602.
Truesdale, Deirdre M. and Marc D. Pell (2018): «The sound of Passion and Indifference». Speech Communication 99, 124–134.
Wright, Richard, Courtney Mansfield y Laura Panfili (2019): «Voice quality types and uses in North American English», Anglophonia 27, 1-20.
Descàrregues
Publicades
Número
Secció
Llicència
L'autor/a que publica en aquesta revista està d'acord amb els termes següents:
- L'autor/a conserva els drets d’autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l’obra.
- Tots els continguts inclosos a PHONICA estan subjectes a la llicència de Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons, la qual permet compartir l’obra amb tercers, sempre que en reconeguin l’autoria, la publicació inicial en aquesta revista i les condicions de la llicència.
