Entonació de l'espanyol a Tonalá, Chiapas
DOI:
https://doi.org/10.1344/phonica.2023.19.64-81Paraules clau:
Varietats de l'espanyol, Costa mexicana, Espanyol de la costa, Entonació, GeoprosòdiaResum
La descripció de l'entonació de la costa mexicana ha estat fins ara una àrea d’estudi poc explorada; per tant, la seva descripció representa una oportunitat per conèixer la diversitat en la variació geoprosòdica de Mèxic. En aquest article, es presenten els resultats d’un estudi de l'entonació dels enunciats declaratius i interrogatius (absoluts i pronominals) de l'espanyol de Tonalá, ciutat pertanyent a la regió istmo-costa de l'estat de Chiapas (Mèxic) i té com a objectiu determinar les diferències i semblances entre l'entonació d'aquest municipi i les documentades en altres ciutats del país per comprovar la possible existència d'un espanyol de la costa mexicana. Aquest estudi té com a base teòrica el model autosegmental (Pierrehumbert 1980; Ladd 1996; Hualde 2003) i la notació Sp_ToBI (Hualde i Prieto, 2015).
Els resultats suggereixen que no hi ha grans diferències entre l'espanyol parlat a les costes de Tonalá i el d’altres varietats mexicanes fins ara descrites. Tanmateix, es reconeixen particularitats entonatives en els enunciats interrogatius, la qual cosa valida la proposta que els trets prosòdics de cada variant dialectal de l'espanyol es reflecteixen, principalment, en aquest tipus d'enunciats.
Referències
Ávila Hernández, S. (2003). La entonación del enunciado interrogativo en el español de la Ciudad de México. En E. Herrera Zendejas y P. Martín Butragueño. La tonía: Dimensiones fonéticas y fonológicas (pp. 331-355) El Colegio de México.
Boersma, P., y Weenik, D. (1992-2021). Praat. Doing phonetics by computer (Versión 6.2.01). [Computer program]. https://www.praat.org
Chambers, J. K. (1995). Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and its Social Significance. Language in Society. Blackwell.
De la Mota, C., Martín Butragueño, P., y Prieto, P. (2010). Mexican Spanish Intonation. En P. Prieto y P. Roseano (Eds.). Transcription on Intonation of the Spanish Language (pp. 319-350). Lincom.
García, D. (2022, mayo 13). Destacan los aportes de la población afro en Chiapas. Cuarto Poder. https://acortar.link/MDTcKo
Gil Burgoin, C. I. (2011). El Español del municipio de La Paz, Baja California Sur: Variación fónica y entonativa. [Tesis de Licenciatura]. Escuela Nacional de Antropología e Historia.
Gil Burgoin, C. I. (2017). La entonación de los enunciados declarativos neutros en cinco variedades del Español Mexicano: Una búsqueda de hipótesis dialectales. En L. Orozco y A. Guerrero Galván (Eds.). Estudios de variación geolingüística (pp. 227- 250). Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Hernández Bejarano, D. (2021). Los patrones entonativos del habla costachiquense del estado de Guerrero: Un estudio preliminar sobre la configuración nuclear [Tesis de Maestría]. Universidad Autónoma Metropolitana.
Hualde, J. I. (2003). El modelo métrico y autosegmental. En P. Prieto (Ed.). Teorías de la Entonación. (pp. 155-184). Ariel.
Hualde, J. I., y Prieto, P. (2015). Intonational variation in Spanish: European and American varieties. En S. Frota y P. Prieto (Eds.) Intonation in Romance (pp. 350-391). Oxford University Press.
JASP Team. (2013). JASP (0.16.2). University of Amsterdam. https://jasp-stats.org/download/
Ladd, D. R. (1996). Intonational Phonology. Cambridge University Press.
Martín Butragueño, P. (2014). Configuraciones circunflejas en la entonación del español mexicano. Revista de Filología Española, 84 (2), 347-373. https://doi.org/10.3989/rfe.2004.v84.i2.111
Martín Butragueño, P. (2014a). La división dialectal del español mexicano. En R. Barriga y P. Martín Butragueño (Eds.), Historia sociolingüística de México vol. 3: Espacio, contacto y discurso político (pp. 1353-1407). El Colegio de México.
Martín Butragueño, P. (2014b). Prosodia fonética de enunciados representativos e interrogativos absolutos: Elementos locales y globales. Estudios de fonética experimental, 23, 125-202 https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/285984.
Martín Butragueño, P. (2019). Aproximación a la entonación del español de la ciudad de Oaxaca, México: Hacia una geoprosodia. Moenia, 25, 539-596.
Martín Butragueño, P. (en prensa). Características principales de la entonación del español en el puerto de Acapulco, México: elementos adicionales para una geoprosodia. En Y. Congosto Martín y P. Martín Butragueño (Eds.). La entonación del español americano septentrional: estudios geoprosódicos. Peter Lang.
Mendoza Vázquez, É. (2019). Entonación de los enunciados aseverativos en el español de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), 67(1), 41-76. https://doi.org/10.24201/nrfh.v67i1.3464
Murrieta, L. (2016). Acercamiento al análisis experimental del umbral de percepción entonativa en el español del centro de México. Estudios de Lingüística Aplicada, 34 (63), 153-166.
Navarro Tomás, T. (1968). Manual de entonación española. Editorial Revolucionaria.
Orozco, L. (2016). Aproximación a la entonación de enunciados declarativos en Guadalajara. Estudios de Lingüística Aplicada, 63, 13-35.
Orozco, L. (2017). Variación dialectal en interrogativas absolutas: Datos de Guadalajara, Monterrey y Tuxtla Gutiérrez. En L. Orozco y A. Guerrero Galván (coords.). Estudios de variación geolingüística (pp. 281-302). Secretaría de Cultura / Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Pàmies, A., Fernández, A. M., Martínez-Celdrán, E., Ortega, A. y Amorós, M. C. (2002). Umbrales tonales en español peninsular. En J. Díaz García (Ed.). Actas del II Congreso Nacional de Fonética Experimental (pp. 272-278). Universidad de Sevilla.
Pierrehumbert, J. (1980). The phonology and phonetics of English intonation [Tesis doctoral]. Massachusetts Institute of Technology.
PRESEEA (2014-). Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. [http://preseea.uah.es].
Prieto, P., y Roseano, P. (2009-2010). Atlas interactivo de la entonación del español. http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion/tobi/index.html
Quilis, A. (1993). Tratado de fonología y fonética españolas. Gredos.
Sankoff, D., Tagliamonte, S. A., y Smith, E. (2005). GoldVarb X: A variable rule application for Macintosh and Windows. Universidad de Toronto.
Serrano, J. C. (2019). ¿Cuántos dialectos del español existen en méxico? Un ensayo de dialectología perceptual. En N. Palacios (Ed.), Voces de la lingüística mexicana contemporánea (pp. 321–346). Colegio de Mexico. https://doi.org/10.2307/j.ctvsf1pxh.13
Sosa, J. M. (2003). Wh-questions in Spanish: Meanings and Configuration Variability. Catalan Journal of Linguistics, 2, 229. https://doi.org/10.5565/rev/catjl.51
Uth, M., & Martínez García, N. (2022). Circumflex Nuclear Configurations in Yucatecan Spanish as a Supraregional Feature: The Roles of Bilingualism and Gender. Language and Speech, 65(4), 833-858. https://doi.org/10.1177/0023830920968130
Velásquez Upegui, E.P. (en prensa). Notas sobre la entonación en el español de Guatemala y México: Enunciados declarativos en el corpus PRESEEA. En Y. Congosto Martín y P. Martín Butragueño (Eds.). La entonación del español americano septentrional: estudios geoprosódicos. Peter Lang.
Descàrregues
Publicades
Número
Secció
Llicència
L'autor/a que publica en aquesta revista està d'acord amb els termes següents:
- L'autor/a conserva els drets d’autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l’obra.
- Tots els continguts inclosos a PHONICA estan subjectes a la llicència de Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons, la qual permet compartir l’obra amb tercers, sempre que en reconeguin l’autoria, la publicació inicial en aquesta revista i les condicions de la llicència.
