La sufixació en la premsa valenciana del segle XIX

Resumen

El Mole, una de las primeras y más relevantes manifestaciones periodísticas en lengua catalana, partió de un modelo lingüístico popular y moderno, basado en la literatura popularista contemporánea, que los redactores procuraron combinar con un registro más formal según el tipo de artículo. La actualidad del periódico los lleva a reflejar el lenguaje de la época, pero también a practicar la formación de nuevas palabras a través de los recursos internos del idioma, como la derivación. En este artículo estudiamos los sufijos que aparecen en El Mole, y vemos cómo expresan en parte la realidad lingüística del catalán del siglo XIX en su variedad valenciana, y en parte la creatividad de sus redactores. Igualmente, se estudian las voces de mayor interés formadas mediante este procedimiento. Comparamos, cuando hace falta, las formas de El Mole con las de los textos contemporáneos.