Entonación enfática del español hablado por rusohablantes

Zoya Garmátina

Resum


En este artículo hablamos sobre los primeros resultados del análisis melódico de la entonación enfática del español hablado por rusohablantes.

Actualmente, hay muchos estudiantes en España que tienen el ruso como lengua materna. En algunos casos se notan problemas en los ámbitos de la entonación y la pronunciación por los estudiantes rusohablantes que hablan español. El análisis que hacemos nos permite aproximar a determinación de la tipología de acentos de la entonación enfática que presentan los rusohablantes al hablar castellano.

Para hacer el análisis, grabamos conversaciones de habla espontánea de diez rusohablantes nativos que llevan viviendo en España al menos dos años, con un nivel de español intermedio o avanzado. En total, contamos con 15 horas de grabación, de las que segmentamos varios enunciados enfáticos de cada informante, con una fuerte carga de afectividad. Empleamos el método de Análisis Melódico del Habla (Cantero, 2002; Cantero & Font-Rotchés, 2009; Cantero & Mateo, 2011), que permite segmentar la curva entonativa en centros tonales y analizar la entonación independiente de otros niveles de análisis lingüístico.

Los resultados obtenidos nos ayudarán a elaborar la caracterización de la entonación neutra hablada por rusohablantes.


Paraules clau


entonación, análisis de entonación en español, análisis melódico, español y ruso, segmentos tonales, comunicación, didáctica de la lengua, español hablado por rusos

Text complet:

PDF (Español)


DOI: https://doi.org/10.1344/phonica.2020.16.83-103

Enllaços refback

  • No hi ha cap enllaç refback.


RCUB RCUB Declaració ètica Avís Legal Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació Universitat de Barcelona