Alofonia rótica em coda silábica: produções em variedades da língua espanhola
DOI:
https://doi.org/10.1344/phonica.2022.18.86-110Palabras clave:
Róticos, Espanhol, Coda silábica, Fonética acústicaResumen
Os róticos constituem uma classe de sons que apresenta extensa alofonia em coda silábica. A língua espanhola apresenta dois fonemas róticos tap /ɾ/ e trill /r/ como alófonos em coda silábica e podem ocorrer taps, trills, fricativos, e aproximantes. Nosso objetivo é considerar o papel dos fatores linguísticos, paralinguísticos e extralinguisticos no condicionamento da alofonia. Com o apoio da avaliação auditiva das categorias róticas e da análise dos espectrogramas de banda larga, detalhamos as características fônicas dos sons róticos. O corpus da pesquisa é a letra da canção Pedro Navaja, de autoria de Rubén Blades. Em uma atividade de leitura, o texto foi lido três vezes por sete mulheres falantes nativas das variedades da língua espanhola (colombiana, cubana, peruana, espanhola, argentina e mexicana). A análise das produções de róticos em coda silábica nas palavras mostrou maior produção da categoria fonética tap em todos os contextos analisados e por todos os sujeitos. Foram constatadas diferenciações com base na variedade da língua, na distribuição do segmento rótico nas unidades linguísticas e na carga expressiva conferida à enunciação das palavras-chave.
Citas
Barbosa, P. A., Madureira, S. (2015). Manual de Fonética Acústica Experimental: aplicações a dados do Português. Editora Cortez.
Blecua, B. (2001). Las vibrantes del español: manifestaciones acústicas y procesos fonéticos. [Tese doutorado, Universitat Autònoma de Barcelona]. https://www.tdx.cat/handle/10803/4859?locale-attribute=en
Blecua, B., Cicres, J. (2019). Rhotic variation in Spanish codas: Acoustic analysis and effects of context in spontaneous speech. In M. Gibson and J. Gil (Ed.). Romance Phonetics and Phonology, 8 (1), 21-47.
Brescancini, C. R., Monaretto, V. N. O. (2008). Os róticos no sul do Brasil: Panorama e generalizações. SIGNUM, 11(2), 51-66.
Butragueño, P. M. (2014). Fonología variable del español de México. Vol. I: Procesos segmentales, El Colegio de México.
Bradley, T. G. (2004). Gestural Timing and Rhotic Variation in Spanish Codas. In Face, T. L. (Ed.). Laboratory Approaches to Spanish Phonology. Mouton de Gruyter.
Cagliari, L. C. (1981). Elementos de fonética do português brasileiro. [Tese livre docência, Universidade Estadual de Campinas]. https://hdl.handle.net/20.50012733/1577156.
Callou, D. (1987). Variação e distribuição da vibrante na fala urbana culta do Rio de Janeiro. UFRJ/PROED.
Callou, D., Leite, Y., Moraes, J. (1996). A realização das consoantes pós-vocálicas no português do Brasil. UFRJ.
Câmara JR., J. M. (1995), Estrutura da língua Portuga. 23. ed. Vozes.
Clemente, F. C. (2009). Retroflexão gradiente nos róticos em codano PB de Curitiba. [Dissertação mestrado, Universidade Federal do Paraná (UFPR)]. https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/21843.
Cóstola, M. P. S. (2018). Um estudo sobre róticos em variantes do espanhol. Revista Intercâmbio, v. XXXVII: 139-152. LAEL/PUCSP. ISSN 2237-759X.
D’Angelis, W. R. (2002). Sistema Fonológico do Português: rediscutindo o consenso. D.E.L.T.A. 18, 1-24.
Gregio, F. N. (2012). Variantes do “r” em posição de coda silábica: um estudo fonético-acústico. Revista Intercâmbio, v. XXVI:80-94. LAEL/PUCSP.
Hinton, L., Nichols, J., Ohala, J.J. (eds.). (1994). Sound Symbolism. Cambridge University Press.
Hualde, J., Colina, S. (2014). Los sonidos del español. Cambridge: Cambridge University Press.
IPA - International Phonetic Association (2015). The International Phonetic Alphabetic. <https://www.internationalphoneticassociation.org/sites/default/ files/IPA_Kiel_2015.pdf>.
Jakobson, R. (2010). Linguística e poética. In R. Jakobson. Linguística e Comunicação. 22. ed. Cultrix.
Lê, S., Josse, J.; Husson, F. (2008). FactoMineR: An R Package for Multivariate Analysis. Journal of Statistical Software. 25 (1), 1-18.
Leite, C. M. B. (2010). O r em posição de coda silábica no falar campineiro. [Tese doutorado, Universidade Estadual de Campinas]. https://core.ac.uk/download/pdf/296857897.pdf
Little, S. E. (2012). A Sociophonetic Study of Metropolitan French 8R]: Linguistic factors Determining Variation. [A Senior Honors Thesis, The Ohio State University]. https://kb.osu.edu/bitstream/handle/1811/52005/1/honors_thesis2c.pdf
Madureira, S. (2018). Brazilian Portuguese rhotics in poem reciting. In Gibson, M., and Gil, J. (Ed.). Romance Phonetics and Phonology. 8 (1), 191-215.
Martínez Celdrán, E. (1984). Fonética. Teide.
Matos, D. P. (2008). Língua Portuguesa II: Morfologia I. 1. ed., v. 1. IESDE Brasil S.A..
Militão, S. (2007). Aspectos sócio-dialetais da língua falada em Fortaleza: as realizações dos fonemas /r/ e /rr/. [Tese doutorado, Universidade Federal do Ceará]. http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/6109.
Monaretto, V. (2000). O Apagamento da Vibrante Pós-vocálica nas Capitais do Sul do Brasil. Revista Letras de Hoje, 35(1), 275-284.
Monaretto, V. (2009). Descrição da vibrante no sul do país. In Bisol, L., and Collischnonn (orgs.) and Brescancini, C. (collaborator). Português do Sul do Brasil: variação fonológica. EDIPUCRS.
Nishida, G. (2005). Análise acústica do tap em grupos do PB. [Dissertação de mestrado, Universidade Federal do Paraná] https://nupffale.paginas.ufsc.br/files/2019/06/disserta %C3%A7%C3%A3o-Gustavo-Nishida.pdf
Oliveira, A. J. F. (2018). O apagamento do rótico na (re)organização silábica. [Dissertação mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro]. https://alib.ufba.br/sites/alib.ufba.br/files/dissertacao_aline_farias_0.pdf
Oushiro, L. (2015). Identidade na pluralidade: avaliação, produção e percepção linguística na cidade de São Paulo. [Tesis doctoral, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo]. https://doi:10.11606/T.8.2015.tde-15062015-104952.
Quilis, A. (1993). Tratado de Fonologia y fonética españolas. Arco.
Recasens, D. (1991). On the production characteristics of apicoalveolar taps and trills. Journal of Phonetics, 19, 267-280.
Rocha Filho, Z. A. B. (1989). A narração de futebol no Brasil: um estudo fonético estilístico. [Dissertação mestrado, Universidade Estadual de Campinas].
Rossi, A. A. (2000). Variação da vibrante múltipla no interior da palavra lexical na fala de descendentes italianos das cidades sulinas Chapecó/SC e Flores da Cunha/RS. Working Papers em Lingüística, UFSC, n. 4, 54-69.
Silva, A. H. P., Albano, E. C. (1999). Brazilian Portuguese rhotics and the phonetics/phonology boundary. In Proceedings of the XIVth. ICPhS, vol. 3: 2211-2214.
Silva, A. H. P. (1999). Caracterização acústica de [r], [ɾ], [l] and [λ] nos dados de um informante paulistano. In Cadernos de Estudos Linguísticos, 37: 51-68.
Silva, A. H. P. (1996). Para a descrição fonético-acústica das líquidas no português brasileiro: dados de um informante paulistano. [Dissertação mestrado, inédita. LAFAPE/IEL/UNICAMP].
Silva, A. H. P. (2002). As fronteiras entre Fonética e Fonologia e a alofonia dos róticos iniciais em PB: dados de dois informantes do sul do país. [Tese doutorado, inédita. LAFAPE/IEL/UNICAMP].
Silva, A. H. P. (2003). Pela incorporação de informação fonética aos modelos fonológicos. In Revista Letras, 60: 319-333.
Silva, A, H, P., Clemente, F. C.; Nishida, G. (2006). Para a Representação Dinâmica do Tap em Grupos e Codas: Evidências acústicas. Revista Vitual de Estudos da Linguagem. REVEL. v.4, n.7.
Vargas Llosa, M. (2006). Travesuras de la niña mala. Editorial Delbosillo, Colleción Contemporanea.
Viola, I. C. (2006). Efeito expressivo das variantes estilísticas do /r/. Intercâmbio (PUCSP), v. XV, 01-10.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
El autor/a que publica en esta revista está de acuerdo con los siguientes términos:
a. El autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b. Todos los contenidos incluidos en PHONICA están sujetos a la licencia de Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons, que permite compartir la obra con terceros, siempre que se reconozca la autoría, la publicación inicial en esta revista y las condiciones de la licencia.
