La lenición en el habla contemporánea de Gran Canaria: dos estudios de caso
DOI:
https://doi.org/10.1344/phonica.2022.18.60-85Palabras clave:
Debilitamiento, Corpus, Español, Gran Canaria, LeniciónResumen
En este artículo se analiza el corpus de español de Gran Canaria recopilado en 2016 con el fin de proporcionar un análisis sociolingüístico de los procesos de lenición identificados en el dialecto. Tras una descripción detallada de la metodología y de la preparación de la base de datos, la autora presenta dos estudios de caso que muestran la utilidad de dichos corpus. El primer estudio demuestra los factores fonéticos y sociales que gobiernan la distribución de diferentes variantes superficiales de la /s/ implosiva, señalando la variación generalizada y, por lo tanto, el hecho de que el debilitamiento no está completo. El segundo estudio proporciona una comparación del habla espontánea producida por 6 informantes del corpus con las producciones de las mismas personas grabadas durante un estudio de laboratorio. En este caso podemos ver que la variación está sujeta a otro factor importante: el entorno social y que las opciones elegidas en cada ocasión son reflejos de dos etapas diferentes de la misma trayectoria de lenición aplicadas sistemáticamente por los usuarios de la lengua dependiendo del contexto.
Citas
Alarcos Llorach, E. (1950/1968). Fonología española. Gredos.
Almeida, M. (1982). En torno a las oclusivas tensas grancanarias. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 1, 77–88.
Almeida, M. (1990). El habla de las Palmas de Gran Canaria: niveles sociolingüísticos. Centro de la Cultura Popular Canaria.
Almeida, M., & Díaz Alayón, C. (1989). El español de Canarias. Edición de los autores (Santa Cruz de Tenerife).
Alvar, M. (1972). Niveles socio-culturales en el habla de las Palmas de Gran Canaria. Cabildo Insular de Gran Canaria.
Alvar, M. (1975). Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias. Cabildo Insular de Gran Canaria.
Boersma, P., & Weenink, D. (2019). Praat: doing phonetics by computer. Computer programme, version 6.0.49. http://www.praat.org.
Broś, K. (2013). La aspiración y la pérdida de /s/ en el español de Chile como ejemplo de opacidad. Onomázein, 28, 56–71.
Broś, K., & Lipowska, K. (2019). Gran Canarian Spanish non-continuant voicing: gradiency, sex differences and perception. Phonetica, 76, 100–125.
Broś, K., Żygis, M., Sikorski, A., & Wołłejko, J. (2021). Phonological contrasts and gradient effects in ongoing lenition in the Spanish of Gran Canaria. Phonology, 38(1), 1–40. https://doi.org/10.1017/S0952675721000038
Carvalho, A.M. (2006). Spanish (s) aspiration as a prestige marker on the Uruguayan-Brazilian border. Spanish in Context, 3, 85–114.
Cho, T. (2016). Prosodic boundary strengthening in the phonetics-prosody interface. Language and Linguistics Compass, 10 (3), 120–141.
Colina, S. (1997). Identity constraints and Spanish resyllabification. Lingua, 103, 1–23.
Colina, S. (2002). Interdialectal variation in /s/ aspiration: The role of prosodic structure and output-to-output constraints. In J.F. Lee, K.L. Geeslin, & J.C. Clements (Eds.), Structure, Meaning and Acquisition in Spanish: Papers from the 4thHispanic Linguistics Symposium (pp. 230–243). Cascadilla Press.
Dorta Luis, J., & Herrera Santana, J. L. (1993). Experimento sobre la discriminación auditiva de las oclusivas tensas grancanarias. Estudios de fonética experimental, 5, 163–188.
Dorta Luis, J. (1997). Datos acústicos y percepción de la /c/ adherente de Canarias y de la prepalatal castellana. In M. Almeida, J., Dorta (Eds.), Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica (Homenaje al profesor Ramón Trujillo) (pp. 57–72). Montesinos.
Dorta Luis, J. (ed.) (2013). Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela. La Página ediciones S/L, Colección Universidad.
Eddington, D. (2011). What are the contextual phonetic variants of /ꞵ, ð, ɣ/ in colloquial Spanish? Probus, 23, 1–19.
Face, T.L. (2002). Re-examining Spanish ‘resyllabification’. In D. Cresti, T. Satterfield, & C. M. Tortora (Eds.), Current Issues in Romance Languages (pp. 81–94). John Benjamins Publishing Company.
Gerfen, C. (2002). Andalusian Codas. Probus, 14, 247–277.
Goldman, J-P. (2011). EasyAlign: an automatic phonetic alignment tool under Praat. Proceedings of Interspeech 2011, 3233–3236.
Harris, J. (1969). Spanish Phonology. MIT Press.
Harris, J. (1983). Syllable Structure and Stress in Spanish. MIT Press.
Hernández-Campoy, J.M., & Trudgill, P.J. (2002). Functional compensation and southern peninsular Spanish /s/ loss. Folia Linguistica Historica, 23, 141–167.
Herrera Santana, J. (1989). Sonorizaciom de oclusivas sordas en Tenerife. In J. Dorta, & J. Herrera (Eds.), Tres estudios de Fonetica (pp. 111–121). Universidad de La Laguna.
Herrera Santana, J. (1997). Estudio acústico de /p, t, c, k/ y /b, d, y, g/ en Gran Canaria. In M. Almeida, J., & Dorta (Eds.), Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica (Homenaje al profesor Ramón Trujillo) (pp. 73–86). Montesinos.
Hualde, J. I. (1987). Delinking processes in Romance. In C. Kirschener & J. DeCesaris (Eds.), Studies in Romance Linguistics (pp. 177–193). John Benjamins.
Hualde, J. I. (1989). Silabeo y estructura morfémica en español. Hispania, 72, 821–831.
Hualde, J. I., Simonet, M., & Nadeu, M. (2011). Consonant lenition and phonological recategorization. Laboratory Phonology, 2 (2), 301–329. https://doi.org/10.1515/labphon.2011.011
Hymes, D. (1967). Models of the Interaction of Language and Social Setting. Journal of Social Issues, 23 (2), 8-28.
Kenstowicz, M. (1996). Base-identity and uniform exponence: alternatives to cyclicity. In J. Durand, & B. Laks (Eds.), Current Trends in Phonology: Models and Methods (pp. 363–393). European Studies Research Institute and University of Salford.
Labov, W. (1963). The social motivation of language change. Word, 19, 273–309.
Labov, W. (1972). The study of language in its social context. In W. Labov (Ed.), Sociolinguistic Patterns (pp. 183–259). University of Pennsylvania Press.
Labov, W. (1980). The social origins of sound change. In W. Labov (Ed.), Locating Language in Time and Space (pp. 251–65). Academic Press.
Labov, W. (2001). Principles of linguistic change: Social factors. Blackwell Publishers, Inc.
Lapesa, R. (1988). Historia de la lengua española. Gredos.
Lipski, J. (1996). El español de América. Cátedra.
Lipski, J. (1999). The many faces of Spanish /s/-weakening: (Re)aligment and ambisyllabicity. In J. Gutiérrez-Rexach (Ed.), Advances in Hispanic Linguistics. Papers from the 2nd Hispanic Linguistic Symposium. Cascadilla Press.
Machuca Ayuso, M. J. (1997). Las obstruyentes no continuas del español: relación entre las categorías fonéticas y fonológicas en habla espontánea. [PhD dissertation, Universitat Autònoma de Barcelona].
Madrid Servín, E. A., & Santana Cepero, E. (2009). Variación de las vocales medias en el español hablado en la ciudad de La Habana: evidencia fonético-acústica. Nueva revista de filología hispánica, 57(1), 65–87.
Marrero, V. (1986). Fonética estática y fonética dinámica en el habla de las Islas Canarias. [PhD dissertation). Universidad Complutense de Madrid].
Marrero, V. (1990). Estudio acústico de la aspiración en español. Revista de Filología Española, 70 (3/4), 345–397.
Martín Gómez, J. A. (2010). Estudio acústico de las variantes de ch en Tenerife en comparación con la alveolopalatal castellana. Estudios de fonética experimental, 11, 165–203.
Martínez Celdrán, E. (2009). Sonorización de las oclusivas sordas en una hablante murciana: problemas que plantea. Estudios de fonética experimental, 18, 253–271.
Moreno Fernández, F. (1996). Metodología del proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Lingüística, 8, 257–287.
Morera, M. (1990). Lengua y colonia en Canarias. 1ª edición. Ed. Globo.
Morera, M. (Ed.) (1997). En defensa del habla canaria. Academia Canaria de la Lengua.
Morera, M. (2007). Unidad y variedad del español de Canarias. Revista de Filología, 25, 443–455.
Morris, R. (2000). Constraint interaction in Spanish /s/ aspiration: three peninsular varieties. In E. Herburger, H. Campos, A. Morales Front, & T. J. Walsh (Eds.), Hispanic Linguistics at the Turn of the Milennium. Papers from the 3rd Hispanic Linguistic Symposium. Cascadilla Press.
Núñez-Méndez, E. (2022). Variation in Spanish /s/: Overview and New Perspectives. Languages, 7, 77. https://doi.org/10.3390/languages7020077.
Oftedal, M. (1985). Lenition in Celtic and in Insular Spanish. Universitetsforlaget Oslo.
Penny, R. (2000). Variation and Change in Spanish. CUP.
Rogers, B. (2020). The state of Spanish /s/ variation in Concepción, Chile: Linguistic and social trends. Open Linguistics, 6 (1), 132-153. https://doi.org/10.1515/opli-2020-0010
Shepherd, M. A. (2003). Constraint Interactions in Spanish Phonotactics: An Optimality Theory Analysis of Syllable-Level Phenomena in the Spanish Language. Unpublished Master’s thesis]. California State University.
Strycharczuk, P., & Kohlberger, M. (2016). Resyllabification reconsidered: on the durational properties of word-final /s/ in Spanish. Laboratory Phonology, 7, 1–24.
Trujillo, R. (1980). Sonorización de sordas en Canarias. Anuario Letras, 18, 247–254.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
El autor/a que publica en esta revista está de acuerdo con los siguientes términos:
a. El autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b. Todos los contenidos incluidos en PHONICA están sujetos a la licencia de Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons, que permite compartir la obra con terceros, siempre que se reconozca la autoría, la publicación inicial en esta revista y las condiciones de la licencia.
